【歌詞和訳】
Falling Back：
フォーリン・バック -
Drake：
ドレイク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ayy, yo

Ayy, ayy

Oh

[Verse]

Finding myself
自分を理解する

Showing myself
自分のありのまま姿を見せる。

Finding a way to stay outta the way
邪魔にならない方法を探す。

Holding me back
俺をつかんではなさない

Supposed to come right back
すぐに戻ってくるはずなのに

Guardin' myself while I'm all on display
自分をアピールしている間、自分を守る。

I know you know all about it
君は全部知ってるんだろう

I know, deep down, you feel the same
心の底では同じように感じているはずだ

I know you know how I feel
俺がどう思ってるか知ってるんだろう

I know you know how I feel
俺がどう感じるか分かってるんだろう

How do I, how do I feel? How do I feel?
どうだ、どう感じる?俺の気持ちは？

How do you say to my face, "Time heals"?
俺の気持ちは？

Then go and leave me again, unreal
どうして俺の顔に向かって「時が癒してくれる」なんて言うんだ？

I see us fadin' away
そしてまた去っていくんだ、非現実的だ

I'm still holdin' my breath for the day that you will
去っていく姿が目に浮かぶ

See that the effort I make is too real
俺はまだ君が来るのを待ってるんだ

How can you say that you know how I feel?
俺の努力があまりにも現実的であることを見よ。

Ayy, whee
どうして俺の気持ちがわかるって言うんだ？

How can you say you know what I'm feeling? Wait
Ayy, whee.

Know what I'm feeling, wait
どうして俺の気持ちがわかるって言うんだ？待ってくれ

You don't feel nothing, wait
俺の気持ちがわかるのか、待てよ

Nothing is healing, wait
何も感じないのか、待てよ

Time is just killing, wait
何も癒されない、待て

How can you say? Wait
時間はただ殺すだけだ、待てよ

You know what I'm feeling, wait
どうしてそう言えるんだ？待ってくれ

You know what I'm feeling, wait
俺が何を感じてるか分かるだろ、待てよ。

You don't feel nothing, wait
俺が感じてることを知ってるんだろう、待てよ。

Time isn't healing, wait
何も感じないのか、待てよ。

Time is revealing, wait
時間は癒しじゃない、待て

How are you feeling? Wait
時間が明らかにしてくれる、待て

You don't feel nothing
君の気持ちはどうだ？待つんだ

何も感じないわけがない

[Break]

Me
俺を

Me
俺を

[Chorus]

Just like I expected, falling back on me
予想通り、俺と恋に落ちる。

Falling with I, falling back on me
俺と一緒に恋に落ちて、俺に戻ってくる。

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me, falling back on me
俺に惚れてるんだ、俺に惚れてるんだ

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me
俺に惚れてるんだ、俺に惚れてるんだ

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

Falling back on me, falling back on me
俺に惚れてるんだ、俺に惚れてるんだ

Falling back on me, falling back on me
俺に逆戻り、俺に逆戻り。

What would you do without me?
俺がいなきゃどうするんだ？

What would you do without me?
俺がいなかったらどうするんだ？

I think you would lose everything
君は全てを失うだろう

Fallin' back on me
俺に惚れてるんだ