【歌詞和訳】
Firework：
ファイヤー・ワーク -
Katy Perry：
ケイティ・ペリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Do you ever feel like a plastic bag
ビニール袋みたいに感じることはない？

Drifting through the wind, wanting to start again?
風の中を漂い、もう一度やり直したいと思ってる？

Do you ever feel, feel so paper-thin
紙一重だと感じたことはない？

Like a house of cards, one blow from caving in?
一撃で崩れ落ちるトランプの家みたいに？

Do you ever feel already buried deep?
深く埋もれてしまったと感じたことは？

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
6フィート下は悲鳴をあげてるけど、誰も何も聞いてないみたいね。

Do you know that there's still a chance for you?
まだチャンスがあるってわかってる？

'Cause there's a spark in you
だって、あなたの中には火花があるんだから

.

[Pre-Chorus]

You just gotta ignite the light
その光に火をつけるんだ

And let it shine
そして輝かせるんだ

Just own the night
夜を支配するんだ

Like the Fourth of July
7月4日のホタルみたいに

.

[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だってベイビー、あなたは花火なの。

Come on show 'em what you're worth
さあ、あなたの価値を見せつけなさい。

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
みんなを "アッ "と言わせるんだ

As you shoot across the sky
大空を舞うように

Baby, you're a firework
ベイビーあなたは花火だ

Come on, let your colors burst
さあはじけろあなたの色

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
みんなを "アッ "と言わせるんだ

You're gonna leave them all in awe, awe, awe
みんなに恐れさせるんだ

.

[Verse 2]

You don't have to feel like a waste of space
無駄な空間だと思わなくていい

You're original, cannot be replaced
あなたはオリジナルで、取り替えがきかない。

If you only knew what the future holds
未来がどうなるか知ってさえいれば

After a hurricane comes a rainbow
嵐の後には虹がでるわ　。

Maybe a reason why all the doors are closed
すべての扉が閉ざされた理由かもね。

So you could open one that leads you to the perfect road
完璧な道へ導く扉を開けることができるんだ

Like a lightning bolt, your heart will glow
稲妻みたいにあなたの心は輝くだろう

And when it's time, you'll know
そしてその時あなたは知るだろう

.

[Pre-Chorus]

You just gotta ignite the light
光に点火するんだ

And let it shine
そして輝かせるんだ

Just own the night
夜を支配するんだ

Like the Fourth of July
7月4日のホタルみたいに

ベイビーあなたは花火だ

[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だってベイビー、あなたは花火なの。

Come on, show 'em what you're worth
さあ、あなたの実力を見せてあげて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
アッと言わせてやれ

As you shoot across the sky
大空を舞うように

Baby, you're a firework
ベイビーあなたは花火だ

Come on, let your colors burst
さあはじけろあなたの色

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
アッと言わせるんだ

You're gonna leave them all in awe, awe, awe
みんなに恐れさせるんだ

.

[Bridge]

Boom, boom, boom
ブーム、ブーム、ブーム

Even brighter than the moon, moon, moon
月より明るく

It's always been inside of you, you, you
それはいつもあなたの中にあるの

And now it's time to let it through
そして今、それを通すときが来た。

.

[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だって、ベイビー、あなたは花火なんだから

Come on, show 'em what you're worth
さあ、あなたの価値を見せつけなさい。

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
"アッと言わせるんだ

As you shoot across the sky
大空を舞うように

Baby, you're a firework
ベイビーあなたは花火だ

Come on, let your colors burst
さあはじけろあなたの色

Make 'em go, "Aah, aah, aah"
アッと言わせるんだ

You're gonna leave them all in awe, awe, awe
みんなに恐れさせるんだ

.

[Outro]

Boom, boom, boom
ブーム、ブーム、ブーム

Even brighter than the moon, moon, moon
月よりも明るい月、月、月。

Boom, boom, boom
ブーム、ブーム、ブーム

Even brighter than the moon, moon, moon
月よりもさらに明るく、月、月、月。