【歌詞和訳】
Flu：
インフルエンザ -
IU (아이유)：
アイユー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

[Verse 1]

Doc, I'm feeling bad
先生、体調が悪いです

미열이 흐르고 또 어질어질해
微熱があり、まためまいがする

There's too much pain
痛みがひどい

식은 땀이 흘러 온몸이 끈끈해
汗をかいて、全身がベタベタする

[Pre-Chorus]

엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
なんか嫌な予感がするの

귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
最後の警告のような耳鳴りがする

Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu
ちょっと待って、やばい、インフルエンザになった

[Chorus]

믿을 수가 없어
信じられない

오 이런 바보 같이
ああバカみたい

또 사랑에 빠져
また恋に落ちちゃった

힐끗힐끗 눈을 맞추면 I'm very embarrassed
あなたが私の目を覗き込むと私はとても不機嫌になる

온몸에 퍼지는 virus
全身に広がるウイルス

난 더운 숨을 몰아 쉬어
私は熱い息を取る

쓰러질 때까지
倒れるまで

[Post-Chorus]

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

이 고통은 마치
この痛みまるで

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

오 이런 바보 같이
ああ、馬鹿の一つ覚えみたいに

[Verse 2]

I have no plan
計画性のない私

시름시름 한참 널 앓을 수밖에
ずっとあなたに苦しめられても仕方がない

Irony해
私って皮肉

내 마음은 쿡 찌르르 아픈데
心が痛む

[Pre-Chorus]

입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
口元には微妙な笑みが浮かんでいる

Hold on a sec, oh damn I got a bad flu
ちょっと待って、風邪をひいた

[Chorus]

믿을 수가 없어
信じられない

오 이런 바보 같이
バカみたい

또 사랑에 빠져
また恋に落ちちゃった

힐끗힐끗 눈을 맞추면 I'm very embarrassed
あなたが私の目を覗き込むと私はとても不機嫌になる

온몸에 퍼지는 virus
体中に広がるウイルス

난 더운 숨을 몰아 쉬어
私は熱い息を取る

쓰러질 때까지
倒れるまで

[Post-Chorus]

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

이 고통은 마치
この痛みはまるで

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

오 이런 바보 같이
ああ、馬鹿の一つ覚えのように

[Bridge]

Ah-ah-ah

안간힘을 다해봐도
一生懸命やっても

Ah-ah-ah

이제 더는 무리일 걸
もう無理だと思うんだ

Ah-ah-ah

완전히 진 기분이 들어
もうダメなんだ

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

[Chorus]

피할 수가 없어 (없어)
避けられないんだ（そんなの無理）

뜻밖의 사고 같이 (Mmm)
予期せぬ事故のように

또 사랑에 빠져 (빠져)
もう一度恋に落ちそう

아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
もうすぐ、危険よ

심장에 울리는 siren
私の心臓はサイレンのように鼓動している

사나운 숨을 몰아 쉬어
激しく息を吸い込む

쓰러질 때까지
倒れるまで

[Post-Chorus]

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

이 고통은 마치
この痛みはまるで

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

오 이런 바보 같이
ああ、バカの一つ覚えのように

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

이 고통은 마치
この痛さはまるで

Flu-후 후후후, flu-후 후후후

오 이런 바보 같이
ああ、まるで馬鹿みたいに