【歌詞和訳】
Fly Me to the Moon (Inspired by FINAL FANTASY XIV)：
フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン -
Sia：
シーア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Fly me to the moon
あたしを月に飛ばして

And let me play among the stars
そして、星の間で遊ばせて

Let me see what spring is like
春がどんなものか見てみたいの

On Jupiter and Mars
木星や火星で

[Chorus]

In other words, hold my hand
それで、手を握って

In other words, baby, kiss me
他の言葉で言うと、あたしにキスして

[Verse 2]

Oh, fill my heart with song
あたしの心を歌で満たしてくれる

And let me sing forever more
そして、あたしに永遠に歌わせて

You are all I long for
あなたはあたしの憧れの人

All I worship and adore
あたしが崇拝してやまないものばかり

[Chorus]

In other words, please be true
言い換えれば、真実であってほしい

In other words, I love you
他の言葉では、あたしはあなたを愛してるの

[Bridge]

Ba-ba-da-ba-da-da-dow

Ba-da-ba-bow

Da-da-ba-bow

Oh, la-da-la-la, boom, boom, boom

Da-ding, da-da-ba-da, words
言葉

Ba-bood, other words
他の言葉

Da-da-da-da

Oh, woah, woah, woah, woah, woah

In other words, I love you
他の言葉で、愛してる

[Verse 3]

Fill my heart with song
あたしの心を歌で満たして

And let me sing forever more
そして、あたしに永遠に歌わせて

Oh, you are all I long for
あなたはあたしが望むすべて

All I worship and adore
あたしが崇拝し、崇拝するすべてのもの

[Chorus]

In other words, please be true

言い換えれば、真実であってほしい

In other words, in other words
他の言葉で、他の言葉で

I love you
あたしはあなたを愛してる