【歌詞和訳】
Fly Up (Concert Version)：
フライ・アップ -
Changyung Hwang (황창영)：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah

Hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは

Oh, yeah

[Verse 1]

오늘도 이렇게 하루가 지나가면
一日が過ぎれば、、、

두려운 내일과 인사를 하지 안녕
恐い明日にさよならを言おうさようなら

눈앞에 마주한 사람들이 만든 상황은
目の前の人が作り出す状況は

나를 더욱 작아지게 만들기만 하지
自分を小さくしていくだけ

소홀했던 자신에게 미안한 것만큼
自分が情けなくなるのと同じくらい、、、

또 미안해요 엄마
また、ごめんね、お母さん

날 사랑할래 엄마만큼
同じように僕のことを好きでいてくれる？

알아 난 이겨낼 거란 거
僕はこれを乗り越えられると思うんだ

순간 눈 깜빡하면 두려움은 없어
一瞬でもまばたきしたら、怖くなくなる

Hello, 힘겹던 moment ain't no more
こんにちは、頑張る瞬間はもうないんだ

I feel alive 살아있는 기분 sober
生きてる実感がある、シラフで生きてる実感がある

Hold on, 이렇게 오면 난 받아들일게, okay
待ってくれ、このまま来るなら受けて立ってやる

왜 진작에 못 했나 귀엽던 나에게
なんで今までやらなかったんだろう？可愛かった僕に

들려주고 싶어 나의 노래과거의
昔の僕の歌を聴かせてあげたい

삶이 행복하단 걸 몰랐던 나에게
幸せな人生を知らなかった僕に

이제 웃으며 회상할 수 있다고
今なら笑って思い出せる

I know mom, I'm grown 아들 다 컸다
お母さん、僕、大人になったんだね

[Chorus]

울어도 괜찮아 네가 원한다면
泣きたければ泣いてもいいんだよ

다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔
深く封じ込めた悲しみを全部注いで

슬픔을 다 비우고 채우면 돼
悲しみを空っぽにして満たせばいいんだ

지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
僕が守ってあげるよ僕のそばにいて、僕のそばにいて

[Verse 2]

맞아 난 지금 이 순간을
その通りだこの瞬間を

더 소중히 여기지 못한 것 같아
大切にしてこなかったと思う

내가 놓친거는 날 언제나
懐かしいのは、いつも自分を

생각해주는 가족들의 love
僕のことを思ってくれている家族の愛

[Verse 3]

Alright, now I know
よし、これでわかった

내가 잊고 있던 빈틈
今まで忘れていた抜け道が

사이 파고든 건 negativities
関係を掘り下げるのはネガティヴなことだ

TBT when mama used to give me hug
ママがハグしてくれた頃の話を思い出すといい

빙고 답은 이미 나와 있지 love
ビンゴの答えはもう出ているんだ、愛

But I'm dumb
でも、僕は馬鹿だ

돌아보면 쉬워 그땐 어렵던 게 easy
振り返れば、簡単なことあの頃は大変だった、簡単に

어쩔 수 없단 변명은 나에게는 별로
どうにもこうにも、、、

그렇게 살아가면 예전의
そんな風に生きてたら、、、

나로 돌아가는 거 그건 별로, no
僕のところに戻ることそれはダメだ、ダメだ

[Refrain]

I can see your eyes, I can see your face
君の瞳が見える、君の顔が見える

I just want you with me, we can let go up
ただ一緒にいて欲しいだけ、放っておいてもいいんだ

I can see your eyes, I can see your face
君の瞳が見える、君の顔が見える

I just want you with me, come in right back
一緒にいてほしいの、すぐに戻って来て

I can see your eyes, I can see your face
君の目が見える君の顔が見える

I just want you with me, we can let go up
君と一緒にいたいんだ、上に行けるよ

I can see your eyes, I can see your face
君の目が見える君の顔が見える

[Chorus]

울어도 괜찮아 네가 원한다면
泣きたければ泣いてもいいんだよ

다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔
深く注がれた悲しみは

슬픔을 다 비우고 채우면 돼
悲しみを空っぽにして満たせばいいんだよ

지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
僕が守ってあげるよ僕のそばにいて、僕のそばにいて

울어도 괜찮아 네가 원한다면
泣きたければ泣いてもいいんだよ

다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔
深く流し込む悲しみ

슬픔을 다 비우고 채우면 돼
悲しみを空にして満たせばいいんだ

지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
僕が守ってあげるよ僕のそばにいて、僕のそばにいて

울어도 괜찮아 네가 원한다면
泣きたければ泣いてもいいんだよ

다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔 (And I can fill it full of love)
そして愛でいっぱいにしてあげよう

슬픔을 다 비우고 채우면 돼
悲しい気持ちを空っぽにして、満たしてあげればいいんだよ

내가 지켜줄게 곁에서
君のそばで僕が守ってあげるよ

It's alright, 내가 널 지킬게
そうだよ、僕が守ってあげるよ