【歌詞和訳】
For Tonight：
フォー・トゥナイト -
GIVĒON：
ギベオン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We've been done long before it all begun
始まるずっと前から終わっていたのに。

Still can't give it up
それでもあきらめきれない。

Lead me on but leave before the morning comes
導いてくれても、朝が来る前に去ってしまう。

Even though it's what we want, can't keep this up for long
それが望みでも、長くは続けられない。

[Pre-Chorus]

But I just, I just don't wanna leave you
でも、僕はただ、君の元を去りたくないだけなんだ。

Might just, might just throw away the reasons
理由を捨ててしまうかもしれない。

Why we both can't lay here
ここに寝られない理由

And secret, secret, both gotta keep it
そして、秘密は守らなければならない

Honest, honest, that's just a game
正直なところ、それはただのゲームに過ぎない

We know we both can't play
二人で遊べないのはわかってる

[Chorus]

For tonight, I'm yours
今夜、僕は君のものだ。

So deny the truth
だから、真実を否定する。

We'll stay behind closed doors
僕らは閉じたドアの向こうにいるんだ

Cause all I wanna do is lie with you
君と嘘をつきたいだけなんだ

Even though it's wrong to lie with you
たとえ嘘をつくのが間違いであっても。

[Verse 2]

We've become numb to what we know is wrong
僕らは間違っていると分かっていながら、麻痺してしまっている。

But no one knows but us
でも、僕ら以外には誰も知らない。

The feelings rush every single time we touch
触れるたびに気持ちが高ぶる。

Even though it's what we want, can't keep this up for long
それが僕らの望みでも、長くは続かない。

[Pre-Chorus]

But I just, I just don't wanna leave you
でも、僕はただ、君の元を去りたくないだけなんだ。

Might just, might just throw away the reasons
理由を捨ててしまうかもしれない。

Why we both can't lay here
ここに寝られない理由

And secret, secret, both gotta keep it
そして、秘密は守らなければならない

Honest, honest, that's just a game
正直なところ、それはただのゲームに過ぎない

We know (Know), we both can't play
二人で遊べないのはわかってる

[Chorus]

For tonight, I'm yours (I'm yours)
今夜だけは、僕は君のものだ

So deny the truth (Deny the truth)
だから、真実を否定して

We'll stay behind closed doors
僕らは閉ざされたドアの向こうにいるんだ

Cause all I wanna do is lie (Lie), with you
だって、僕がしたいのは、君と一緒に嘘をつくことだけだからね。

For tonight, I'm yours
今夜は、僕は君のものだ。

So deny the truth
だから、真実を否定して。

We'll stay behind closed doors
僕らは閉ざされたドアの向こうにいよう。

Cause all I wanna do is lie with you
だって君と一緒にいたいのはみんな嘘だから。

Even though it's wrong, I'll lie with you
たとえそれが間違っていても、僕は君と一緒に嘘をつくよ。