【歌詞和訳】
Forever (약속)：
フォーエバー -
aespa (에스파)：
エスパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Winter, Giselle, Karina]

닮은 듯한 모습으로 내게
あたしに似ている

네가 오던 날을 기억하고 있어
あなたが来た日を覚えている

그날은 하얀 눈이 소리 없이
あの日、白い雪が... 音もなく

내려온 날
降りてきた日

첫눈에 널 사랑하게 됐고
あたしは一目であなたに恋をした

영원할 거라는 걸 알고 있었어
いつまでも続くと思ってた

그렇게 우린 서로 알아보고
そうしてあたしたちは知り合って

점점 가까워져
近づいてきた

아직은 조금 낯설지만
まだ少し不慣れだけど

그 미랠 난 볼 수가 있어
そんな未来が見える

나보다 더 나를 잘 아는 건
あなたはあたしよりもあたしを知っている

네 버릇처럼 될 거란 걸
それはあなたの習慣のようになりそう

[Chorus: NingNing, Winter, All]

Forever Forever
いつまでもいつまでも

예쁜 것만 주고 싶어
綺麗なものしかあげたくない

Forever Forever
永遠にいつまでも

가득 채운 마음을 네게
あなたを想う心を贈るわ

영원히 행복하게
いつまでも幸せに

사랑하며 살 수 있게
愛に包まれて生きていけるように

늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの隣にいる

늘 지금처럼
今と同じように

[Post-Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]

Oh oh oh

Woo oh baby

My baby yeah

Yeah yeah

[Verse 2: NingNing]

이 여행은 힘들고 외로울 때도
この旅が辛くても、寂しくても

있다는 걸 알고 있어
きっとそこには

그럴 땐 내 어깰 내어줄게
あたしの肩を貸すわ

난 너의 편이 되고 싶어
あなたの味方になりたい

[Chorus: Winter, Giselle, Karina, All]

Forever Forever
いつまでもいつまでも

맑은 너의 영혼만큼
あなたの清らかな心と同じくらいに

Forever Forever
永遠にいつまでも

잃지 않게 지켜줄게
失わないように守ってあげる

영원히 행복하게
いつまでも幸せに

노을이 아름다울 때까지
夕陽が美しく沈むまで

늘 네 옆에 난 걸어갈게
いつもあなたの隣で歩いてる

[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]

세상 모든 것을 다 준대도
たとえ世界のすべてを捧げても

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
あなたとの一日は変えられないわ

네 곁에서 닮아가는 나를
そばにいると自分らしくなる

기쁜 마음으로 더 마주할래 (Woo woo oh)
もっと楽しく向き合いたい

[Chorus: Winter, Giselle, NingNing, Karina, All]

Forever Forever
いつまでもいつまでも

예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけをあげたい

Forever Forever
永遠にいつまでも

가득 채운 마음을 네게
君でいっぱいの心を贈ろう

영원히 행복하게
いつまでも幸せに

사랑하며 살 수 있게
愛に包まれて生きていけるように

늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの隣にいる

늘 지금처럼
今と同じように