この記事の目次
【歌詞和訳】
Forever My Love:
フォーエバー・マイ・ラブ -
J Balvin & Ed Sheeran:
J.バルヴィン&エド・シーラン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Letra de "Forever My Love"]
[Verso 1: Ed Sheeran]
La luz de tu mirar, tu hermoso caminar
君のまなざしの光、君の美しい歩き方
No existe nadie como tú
君のような人はいない
The sky magenta blue, it's only me and you
空はマゼンタブルー、僕と君しかいない
Your eyes lit up are just the moon
照らされた君の瞳は、まさに月
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
苦しい時もあると思う
But we'll be okay
でも、俺たちは大丈夫
No soy perfecto
俺は完璧じゃない
Pero
でも、
[Coro: Ed Sheeran]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、俺はそこにいる
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、永遠に、俺の愛
Y si me voy, recuerda que
そして、もし俺が去ったら、そのことを思い出して
For now and tomorrow, forever my love
今と明日のために、永遠に俺の愛
[Verso 2: J Balvin]
Aunque no crea en mí, tú me haces sentir
自分を信じられなくても、君がいてくれるから
Que soy mejor de lo que pienso
自分が思っている以上に、自分は優れているということ
Cuando te conocí, me hiciste tan feliz
君に出会ったとき、俺はとても幸せな気持ちになったんだ
Me diste un nuevo comienzo
新しいスタートを切ることができたんだ
[Pre-Coro: J Balvin]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
苦しい時もあると思う
But we'll be okay
でも、俺たちは大丈夫
No soy perfecto
俺は完璧じゃない
Pero
でも、俺たちは大丈夫
[Coro: J Balvin]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、俺はそこにいる
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、永遠に、俺の愛
Y si me voy, recuerda que
そして、もし俺が去ったら、そのことを思い出して
For now and tomorrow, por siempre mi amor
今と明日のために、俺の永遠の愛
[Puente: Ed Sheeran & J Balvin]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Por siempre mi amor
永遠に俺の愛
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Forever my love
いつまでも俺の愛を
[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ambos]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、俺はそこにいる
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、永遠に、俺の愛
Y si me voy, recuerda que
そして、もし俺が去ったら、そのことを思い出して
For now and tomorrow, forever my love
今と明日のために、永遠に俺の愛
この曲の画像