【歌詞和訳】
GASOLINE：
ガソリン -
Måneskin：
マネスキン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You're nothing but gasoline
君はガソリンに過ぎない

Starting fires since seventeen
17歳から火事を起こしている

Silver spoon in daddy's jeans
パパのジーンズに銀のスプーン

You go, "Four, three, two, one"
4, 3, 2, 1 "と言うんだ

Count it, count it down
カウントしろカウントしろ

Mister in a stolen dress
盗んだドレスを着たおじさん

You're so dark, but you're painted red
真っ暗なのに赤く塗られてる

Soaking wet in your golden bed
黄金のベッドでずぶ濡れ

You go, "Four, three, two, one"
4、3、2、1 だ

Count it, count it down
数えろ、数えろ

[Pre-Chorus]

How are you sleeping at night?
夜、どうやって寝ている？

How do you close both your eyes?
どうやって両目を閉じているのだろう？

Living with all of those lives
すべての命を抱えて生きている

On your hands?
その手の上で？

Standing alone on that hill
あの丘に一人で立っている

Using your fuel to kill
殺すために燃料を使う

We won't take it standing still
立ち止まってはいられない

Watch us dance
我々の踊りを見てくれ

How are you sleeping at night?
夜はどうやって眠るの？

How do you close both your eyes?
どうやって両目を閉じてる？

Living with all of those lives
全ての命を抱えて生きている

On your hands?
その手の上で？

Standing alone on that hill
あの丘に一人で立って

Using your fuel to kill
殺すために燃料を使う

We won't take it standing still
立ち止まってはいられない

Watch us dance
我々の踊りを見てくれ

[Chorus]

We're gonna dance on gasoline
僕たちはガソリンの上で踊るんだ

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう

[Verse 2]

Your ego is dangerous
君のエゴは危険だ

Your own blood is losing trust
自分の血が信頼を失いつつある

With neighbors left in the dust
隣人がほったらかしにされている状態で

We go, "Four, three, two, one"
僕たちは行く「4、3、2、1」

Count it, count it down
数えろ、数えろ

Seated on a stolen throne
盗んだ玉座に座り

Playing God with a heart of stone
石ころの心で神を演じる

The whole world is waiting for you to go
全世界がお前の行く末を待っている

Down, down, down, down
下へ、下へ、下へ、下へ

[Pre-Chorus]

How are you sleeping at night?
夜、どうやって寝ている？

How do you close both your eyes?
どうやって両目を閉じているのだろう？

Living with all of those lives
すべての命を抱えて生きている

On your hands?
その手の上で？

Standing alone on that hill
あの丘に一人で立っている

Using your fuel to kill
殺すために燃料を使う

We won't take it standing still
立ち止まってはいられない

Watch us dance
踊りを見てろ

How are you sleeping at night?
夜はどうやって眠るの？

How do you close both your eyes?
どうやって両目を閉じてる？

Living with all of those lives
全ての命を抱えて生きている

On your hands?
その手の上で？

Standing alone on that hill
あの丘に一人で立って

Using your fuel to kill
殺すために燃料を使う

We won't take it standing still
立ち止まってはいられない

Watch us dance
踊りを見てろ

[Chorus]

We're gonna dance on gasoline
僕たちはガソリンの上で踊るんだ

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう

We're gonna dance on gasoline
ガソリンの上で踊ろう