この記事の目次
【歌詞和訳】
GIVĒON：
ジヴェオン -
HEARTBREAK ANNIVERSARY：
ハートブレイク・アニバーサリー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Ooh
[Verse 1]
Balloons are deflated
風船が膨らんでる
Guess they look lifeless like me
僕みたいに生気がないように見えるのかな
We miss you on your side of the bed, mmm
君がベッドの上にいないと寂しいよ
Still got your things here
君のものはまだここにある
And they stare at me like souvenirs
記念品みたいに僕を見つめてる
Don't wanna let you out my head
君のことが頭から離れないんだ
[Pre-Chorus]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
君に出会った日のように、永遠に続くと思ってた
Said that you love me, but that'll last for never
僕を愛していると言ったけど、それは永遠には続かない
It's cold outside like when you walked out my life
君が僕の人生から出て行った時のように、外は寒いよ
Why you walk out my life?
なんで僕の人生からいなくなったの？
[Chorus]
I get like this every time
いつもこんな感じになるんだ
On these days that feel like you and me
君と僕みたいな感じがするこんな日は
Heartbreak anniversary
失恋記念日だよ
'Cause I remember every time
僕はいつも君を思い出してるから
On these days that feel like you and me
君と僕のように感じるこの日を
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、僕のことを考えてくれてるかな？
(Oh-ooh) No
(Ooh) No, no, no
(Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)
[Verse 2]
I'm buildin' my hopes up
期待を膨らませてる
Like presents unopened to this day
今日まで開けてないプレゼントみたいに
I still see the messages you read, mmm
君にが読んだメッセージをまだ見てるんだ
I'm foolishly patient (Foolishly patient)
僕は愚かなのに忍耐強くてね
Can't get past the taste of your lips (Taste of your lips)
君の唇が忘れられないんだ
Don't wanna let you out my head
君を頭から離したくないんだよ
[Pre-Chorus]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
君に出会った日のように、永遠に続くと思ってた
Said that you love me, but that'll last for never
僕を愛していると言ったけど、それは永遠には続かない
It's cold outside like when you walked out my life
君が僕の人生から出て行った時のように、外は寒いよ
Why you walk out my life? (My life)
なんで僕の人生からいなくなったの？
[Chorus]
I get like this every time
いつもこんな感じになるんだ
On these days that feel like you and me
君と僕みたいな感じがするこんな日は
Heartbreak anniversary
失恋記念日だよ
'Cause I remember every time
僕はいつも君を思い出してるから
On these days that feel like you and me
君と僕のように感じるこの日を
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、僕のことを考えてくれてるかな？
(Oh-ooh) Of me
僕のことを
(Ooh) 'Cause I think of you, think of you
だって僕は君を思ってる、思ってるから
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
