この記事の目次
【歌詞和訳】
Ghost Town：
ゴースト・タウン -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Moonbin & Sanha]
Let you go now
君はもういいんだ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕はこれから幽霊たちと一緒に蹴散らしていくよ
아무런 미련 없이 go down
悔いのないように行こう
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
僕はゴーストタウンで切符を手に入れた( シンプルに僕を)
Gotta go now
もう行かなくちゃ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕は今ゴーストたちと戦うんだ
쌓인 먼질 털고
ホコリを払え
Take a drive now
今すぐドライブに出かけよう
Got a ticket out in ghost town (In ghost town)
チケットを手に入れたんだゴーストタウンで( ゴーストタウンで)
[Verse 1: Moonbin & Sanha]
Just tell me what you're waiting for
君は何を待っているのか言ってくれ
우리 비밀, 특별해진 chemistry
僕たちの秘密特別になった化学反応
Just about to take off
今まさに飛び立とうとしている
상처뿐인 어제 고갤 돌려 just let 'em go
昨日首をかしげるのは傷つくだけだから僕らを解放してくれ
Make or break, call it off
作るか壊れるかもうやめよう
I'ma take couple more
もう一回だけ
Just to feel what I know
僕は知っていることを感じるために
As a fiend, I just needed two
僕は悪魔のように2杯だけでいいんだ
Eyes on that painting wanna talk
あの絵を見て話そう
[Pre-Chorus: Moonbin & Sanha]
여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
空っぽだ 空っぽなんだ
그대만이 전부였지 하지만 이젠
君は全てだったでも今は
This a God's dream
これは神様の夢
[Chorus: Moonbin & Sanha]
Let you go now
君はもういいんだ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕はこれから幽霊たちと一緒に蹴散らしていくよ
아무런 미련 없이 go down
悔いのないように行こう
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
僕はゴーストタウンで切符を手に入れた( シンプルに僕を)
Gotta go now
もう行かなくちゃ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕は今ゴーストたちと戦うんだ
쌓인 먼질 털고
ホコリを払え
Take a drive now
今すぐドライブに出かけよう
Got a ticket out in ghost town (Ghost town)
チケットを手に入れたんだゴーストタウンで( ゴーストタウンで)
[Verse 2: Moonbin & Sanha]
아무나 붙잡고 사랑을 또 구해 난
誰でもいいから抱きしめてもう一度愛を救おう
하루가 채 가질 못하고 싫증이 나
僕は一日も続かないことに疲れた
날 거꾸로 뒤집어도 안 보여 이런 밤의 끝
僕は自分をひっくり返してもこの夜の終わりが見えない
아무도 못 말려 이젠 알고 싶지도 않아
誰も僕を止められない僕はもう知りたくない
Oh, no, 의미를 찾아 떠나 어딘가로
あぁいや意味を見つけ出してどこかに行こう
우린 어딘가를 가도 아무도 모를 거야
僕らは誰にもバレないから
Ain't nobody outside for you
君のために誰も外にはいないんだ
Ain't nobody here outside for you, yeah
君のために外には誰もいないよあぁ
Except for you, yeah
君以外はね
[Pre-Chorus: Moonbin & Sanha]
여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
空っぽだ 空っぽなんだ
그대만이 전부였지 하지만 이젠
君は全てだったでも今は
This a God's dream
これは神様の夢
[Chorus: Moonbin & Sanha]
Let you go now
君はもういいんだ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕はこれから幽霊たちと一緒に蹴散らしていくよ
아무런 미련 없이 go down
悔いのないように行こう
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
僕はゴーストタウンで切符を手に入れた( シンプルに僕を)
Gotta go now
もう行かなくちゃ
I'm 'bout to kick it with some ghosts now
僕は今ゴーストたちと戦うんだ
쌓인 먼질 털고
ホコリを払え
Take a drive now
今すぐドライブに出かけよう
Got a ticket out in ghost town
チケットを手に入れたんだゴーストタウンで( ゴーストタウンで)
[Outro: Moobin & Sanha]
I'ma be resting easy in silence
静かに休ませてよ
Oh-oh, oh-oh-oh
Don't you trip, baby, they just sirens
君は大丈夫彼らはただのサイレンだ
Oh-oh, oh-oh
I'ma be resting easy in silence
静かに休もう
Oh-oh, oh-oh-oh
Don't you trip, baby, they just sirens (Ooh)
君はつまずかないように彼らはただのサイレンだ
この曲の画像
