この記事の目次
【歌詞和訳】
Ghost in the Machine：
ゴースト・イン・ザ・マシーン -
SZA：
シザ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: SZA]
Everything disgusting, conversation is so boring
何もかも嫌になる、会話がつまらない。
Heard about what?
何を聞いたって？
"I hate her," "I don't agree," "I did it first"
嫌い "納得いかない" "先にやったのはあたし"
I give a fuck
どうでもいい
I just wanna fuck, eat, sleep, love happy
あたしはただセックスして 食べて 眠って 恋をして 幸せになりたいの
Can you make me happy? Can you keep me happy?
あたしを幸せにできる？あたしを幸せにしてくれる？
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
あなたはすべての災難からあたしを守ることができる？
Can you touch on me and not call me after?
あたしに触れて、その後、あたしに連絡をしないことができる？
Can you hate on me and mask it with laughter?
あたしを憎んで、それを笑いでごまかせる？
Can you lead me to the ark? What's the password?
箱舟に案内してくれる？パスワードは何？
[Chorus: SZA]
I need humanity
人間性が大切なんだ
Y'all lack humanity, drowning in vanity
お前らは人間性に欠け、虚栄心に溺れている。
Craving humanity
人間性が欲しい
Y'all lack humanity, I need humanity
人間性が欠けてる人間性が欲しいの
I need–
必要なのは...
[Verse 2: SZA]
Everybody wanna be beautiful, scared of the unusual
誰もが美しくありたいと願うが、非日常が怖い。
Scared of givin' mutual respect, all that you hate
互いの尊敬を怖れ、憎むこと。
You reflect all that godlike, you forget how to love somebody
神々しさばかりが先行して、人を愛することを忘れている。
I hate everybody, I hate everyone
みんな嫌いだ、みんな嫌いだ。
Let's talk about A.I., robot got more heart than I
A.I.の話をしよう、ロボットはあたしより心がある。
Robot got future, I don't
ロボットには未来があるが、あたしにはない。
Robot get sleep, but I don't power down
ロボットは睡眠をとるが、あたしはパワーダウンしない。
I'm wide open, I'm awake, I'm on autopilot
あたしは目を覚まし、自動操縦している。
I'm out of my mind and I'm wide open
あたしは心を開いている、そして大きく開いている。
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
あなたはすべての災難からあたしを守ることができる？
Can you touch on me and not call me after?
あたしに触れて、その後、あたしに連絡をしないことができる？
Can you hate on me and mask it with laughter?
あたしを憎んで、それを笑いでごまかせる？
Can you lead me to the ark? What's the password?
箱舟に案内してくれる？パスワードは何？
[Chorus: SZA]
I need humanity
人間性が大切なんだ
Y'all lack humanity, drowning in vanity
お前らは人間性に欠け、虚栄心に溺れている。
Craving humanity
人間性が欲しい
Y'all lack humanity, I need humanity
人間性が欠けてる人間性が欲しいの
I need–
必要なのは...
[Verse 3: Phoebe Bridgers]
You said all of my friends are on my payroll
あたしの友達はみんなあたしの言いなりだって言ったわよね？
You're not wrong, you're an asshole
間違ってないわよ、あんたはクソ野郎よ
Screaming at you in the Ludlow
ラドローであなたに叫んでいたこと
I was yours for free
あたしはタダでお前のものになったんだ
I don't get existential
あたしは実存主義者じゃない
I just think about myself and look where that got me
自分のことだけを考えてるそれでどうなったか見てみろ
Standin' on my own in an airport bar or hotel lobby
空港のバーやホテルのロビーで 一人で立ち尽くす
Waiting to feel clean
清潔さを感じるために待つ
That's so fucking boring
それはとても退屈なことだ。
[Pre-Chorus: SZA]
Can you distract me from all the disaster?
あなたはすべての災難からあたしを守ることができる？
Can you touch on me and not call me after?
あたしに触れて、その後、あたしに連絡をしないことができる？
Can you hate on me and mask it with laughter?
あたしを憎んで、それを笑いでごまかせる？
Can you lead me to the ark? What's the password?
箱舟に案内してくれる？パスワードは何？
[Chorus: SZA]
I need humanity
人間性が大切なんだ
Y'all lack humanity, drowning in vanity
お前らは人間性に欠け、虚栄心に溺れている。
Craving humanity
人間性が欲しい
Y'all lack humanity, I need humanity
人間性が欠けてる人間性が欲しいの
I need–
必要なのは...
[Outro: Sadhguru & SZA]
Those who have forsaken their humanity
人間性を捨てた者たち。
They like to patch their life with morality
彼らは道徳で人生を飾りたがる
I think I might be tryna patch my life with morality
あたしは自分の人生を道徳で飾ろうとしているかもしれない
I'm curious, I'm curious
気になる、気になる。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る