【歌詞和訳】
Giants：
ジャイアンツ -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Take a hit of anything
何でもいいから一杯飲んで

To escape it all, I'm suffocating
全てから逃れるために、息苦しくなる

A sharpened blade of reality
現実の研ぎ澄まされた刃

Sometimes, I wanna hurt me
時々、自分を痛めつけたくなる

I know it's hard to hear, but I'm
聞きにくいだろうが僕は

Waitin' for the new year
新年を待っている

Don't wanna waste my life chasin' white
白を追いかけて人生を無駄にしたくない

Try to swim towards the light
光に向かって泳ごうとする

[Chorus]

Comin' up for air in the deepest of the deep ends
深いところで息を吹き返す

I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
すべてを学んだと思ったが筋書きはどんどん濃くなっていく

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と眠り、静かに忍ぶ

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれは中毒だ

La-la-la-la-la-la-la

Got so tired of feelin' numb
無感覚に疲れ果てた

La-la-la-la-la-la-la

Well, take a look what I've become
さて、こんな風になっちまった

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と寝た僕は静かに忍び寄る

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれはしらふの状態だ

[Verse 2]

Wanna make you proud of me
君を誇りに思うようにしたい

But slowly, I am killing me
でもゆっくりと、僕を殺していく

Playing with chemistry
化学と戯れて

Floating to the ceiling
天井まで浮き上がるように

Always rock 'n' roll 'til you die, you know, you been flyin'
死ぬまでずっとロックンロールさ君は飛んでるんだ

Now I'm shaking at night, sweating the sheets out
夜中に震えてシーツに汗をかく

Grinding my teeth out
歯ぎしりするほど

But still the world will glamorize it all
それでも世界はすべてを美化する

[Chorus]

Comin' up for air in the deepest of the deep ends
深いところで息を吹き返す

I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
すべてを学んだと思ったが筋書きはどんどん濃くなっていく

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と眠り、静かに忍ぶ

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれは中毒だ

La-la-la-la-la-la-la

Got so tired of feelin' numb
無感覚に疲れ果てた

La-la-la-la-la-la-la

Well, take a look what I've become
巨人と寝た僕は静かに忍び寄る

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と寝た僕は静かに忍び寄る

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれはしらふの状態だ

[Bridge]

If I could leave one thing for you
ひとつだけ残しておきたいことがあるとすれば

It's exactly what not to do
それは、まさに「やってはいけないこと」

I'm so proud of you
君を誇りに思う

Take a look what I've become
僕がどうなったか見てみてよ

Oh, take a look what I've
見違えたよ

[Chorus]

Comin' up for air in the deepest of the deep ends
深いところで息を吹き返す

I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
すべてを学んだと思ったが筋書きはどんどん濃くなっていく

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と眠り、静かに忍ぶ

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれは中毒だ

La-la-la-la-la-la-la

Got so tired of feelin' numb
無感覚に疲れ果てた

La-la-la-la-la-la-la

Well, take a look what I've become
さて、僕はどうなってしまったのかな？

Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
巨人と寝た僕は静かに忍び寄る

Feelin' it all, it's sobriety
すべてを感じろそれはしらふの状態だ