この記事の目次
Glad You Exist：グラッド・ユー・イグジスト - Dan + Shay：ダン + シェイ【歌詞和訳】
【Dan + Shay：ダン + シェイ】よりリリースされた
【Glad You Exist：グラッド・ユー・イグジスト】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Here's to all the late-night drunk phone calls that you picked up
深夜の酔った電話全てに君が出てくれたことに乾杯！
Here's to all the bad decisions that you didn't judge
あなたが判断しなかった全てのまちがいに乾杯！
All the love you's and the hate you's and the secrets that you told me
君の全ての愛と憎しみと秘密を教えてくれた
Here's to everyone but mostly us
みんなに乾杯！ けどほとんどは僕たちに乾杯！
[Chorus]
There's a couple billion people in the world
世界には数十億の人間と
And a million other places we could be, but you're here with me
そして、たくさんの場所があるけど 君は僕と一緒にいてくれる
Take a moment just to take it in
今この瞬間をね、それだけで
'Cause every high and every low led to this
すべてのあらゆる事につながるから
I'm just so glad you exist
君が存在してくれているだけで嬉しいってことにね
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
Hey look what a hello from a stranger turned into
きいてくれ、見知らぬ人からの挨拶が
Caught up in a moment like it's just us in this room
その瞬間に、まるでこの部屋の僕たちみたいに夢中にかわったことを
All the right words at the right time
どんな時にどんな言葉がいいのか
And you know 'em 'cause you know me better than anyone else
誰よりも僕をよく知る君にはわかるんだ
We don't need anyone else
僕たちには他に誰もいらない
[Chorus]
There's a couple billion people in the world
世界には数十億の人間と
And a million other places we could be, but you're here with me
そして、たくさんの場所があるけど 君は僕と一緒にいる
Take a moment just to take it in
この瞬間も、それだけで
'Cause every high and every low led to this
すべてのあらゆる事につながるから
I'm just so glad you exist
君が存在してくれているだけで嬉しいってことにね
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
[Bridge]
Don't you ever go, don't you ever go, don't you ever go changing
かつての、今までの、今よりも前の関係に戻りたくはないんだ
Never let me go, never let me go, never let me go, baby
絶対に、絶対に、絶対に放さないでくれ、ベイビー
Don't you ever go, don't you ever go, don't you ever go changing
かつての、今までの、今よりも前の関係に戻りたくはないんだ
Never let me go, never let me go, never let me go, baby
絶対に、絶対に、絶対に放さないでくれ、ベイビー
[Chorus]
There's a couple billion people in the world (In the world, yeah-yeah-yeah)
世界には数十億の人間と
And a million other places we could be, but you're here with me (Yeah-yeah-yeah)
そして、たくさんの場所があるけど 君は僕と一緒にいる
Take a moment just to take it in (Just to take it in, yeah-yeah-yeah)
この瞬間も、それだけで
'Cause every high and every low led to this
すべてのどんなときもこれにつながるから
I'm just so glad you exist
君が存在してくれているだけで嬉しいってことにね
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
I'm glad you exist
君が存在してくれているだけで嬉しいってことにね
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh</
