【歌詞和訳】
Gone：
ゴーン -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jihyo, Mina]

순간의 흔들림으로
一瞬の衝撃で

쉽게 질려 떠나버리고
飽きて帰ってしまう。

I wonder what else
他に何があるのだろう。

입술에 침 바른 소리도
唇の上の唾液の音さえも。

No, 넌
いや、あなたは

듣기에 좋은 말들로만
いいことだけしか聞かない。

달콤하게 속였지만
甘く騙してしまった、。

앞으론 듣지 않을 거야, yeah
これからは聴かないよ。

[Pre-Chorus]

If you see me
私を見たら

Get away from me, oh
私から離れて

Far away from me, oh
私から遠く離れて

더 이상의 기회는 없으니까
もうチャンスはないんだ

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon]

I see the lies on the tip of your tongue
あなたの舌先三寸の嘘が見える。

널 향했던 믿음 모두 다
私があなたに対して抱いていた信頼は

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えた、消えた

어둠 속에 감추던 your mind
あなたの心は暗闇の中に隠れている

이제라도 알아챘으니?
今、あなたは気づいたの？

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えていく、消えていく

[Verse 2]

Hey, hey, 이랬다저랬다 하는 너의 변심에
おいおい、あなたの心変わりのせいで、、、。

지쳤어 별 의미 없는 짓인데
私は疲れている。あまり意味はないんだけどね。

Oh, 결국엔 너로 인해 모든 게 시작된 거야
ああ、結局、すべてはあなたのせいで始まったんだ。

I'm sure you know (You can't deny it)
知っているはずだ（否定できない）。

처음엔 믿기 힘들었지 (You can't deny it)
最初は信じられなかった(否定できない)。

그만큼 커져 가는 미움
募る憎しみに

헛된 희망과 실망까지
無駄な希望と失望に

등을 돌려 그늘진 마음, oh yeah
背を向け、影のある心を

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]

I see the lies on the tip of your tongue
あなたの舌先三寸の嘘が見える。

널 향했던 믿음 모두 다
私があなたに対して抱いていた信頼は

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えた、消えた

어둠 속에 감추던 your mind
あなたの心は暗闇の中に隠れている

이제라도 알아챘으니?
今、あなたは気づいたの？

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えていく、消えていく

[Bridge]

참는 것도 한두 번이라고 my patience, invisible
それは私の忍耐力、目に見えない、かつてのものは。

찾아볼 수 없어, it's all gone
見つからない、全て消えてしまった。

돌이키려고 해도 늦었어
引き返すには遅すぎる

이제와서 소용없어 떠나가 버렸어, it's long gone
もう無駄なんだ。もうとっくになくなっている

변덕스러운 맘 가진 너는 out (너는 out)
気まぐれな心で、あなたはもういない。

I know that you know what I'm talking about (Talking about)
あなたは私の言っていることが分かっているはずです。

Nothing you could say that could turn this around
あなたが何を言っても、この状況を変えることはできない。

I'm gone
わたしはもういない

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

I see the lies on the tip of your tongue
あなたの舌先三寸の嘘が見える。

널 향했던 믿음 모두 다
私があなたに対して抱いていた信頼は

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えた、消えた

어둠 속에 감추던 your mind
あなたの心は暗闇の中に隠れている

이제라도 알아챘으니?
今、あなたは気づいたの？

안개처럼 사라져버려
霧のように消えていく

Gone, gone
消えていく、消えていく