【カナルビ/歌詞/和訳】
이젠 안녕 (Goodbye Now)：
グッドバイ・ナウ -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（トゥバ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｳﾘﾁｮｳﾑﾏﾝﾅｯﾄﾞﾝ
우리 처음 만났던
僕たち初めて会ったとき

ｵｾｸﾍｯﾄﾞﾝｸﾞﾋﾟｮｼﾞｮﾝｿｸｴ
어색했던 그 표정 속에
ぎこちなかった表情の中に

ｿﾛﾏﾙﾉｷﾞｶﾞｵﾘｮｳｫﾏﾝｿﾙﾖｯｼﾞﾏﾝ
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
お互いため口が難しくて戸惑ってた

ｳﾑｱｸｿｸｴﾑｯﾋｮｼﾞﾈｵﾝ
음악 속에 묻혀 지내 온
音楽の中に埋もれて過ごしてきた

ｽﾏﾝﾇﾝﾅﾅﾙﾄﾞｩﾙｲ
수 많은 나날들이
数多くの日々が

ｲｼﾞｪﾝﾄﾞﾙｱｶﾞﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｱｽｨｳﾑﾄﾞｩｪﾝﾈ
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
戻れないのが残念だけど...。

[Verse 2]

ｲｼﾞｪﾇﾝｳﾘｶﾞｿﾛ
이제는 우리가 서로
これからは僕たちがお互いに

ﾄﾅｶﾞﾔﾊﾙｼｶﾞﾝ
떠나가야 할 시간
旅立ちの時間

ｱｽｨｳﾑｳﾙﾅﾑｷﾞﾝﾁｪﾄﾞﾙｱｿｼﾞﾏﾝ
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
物足りなさを残したまま背を向ける

ｼｶﾞﾝｳﾝｳﾘﾙﾙ
시간은 우리를
時間は僕たちを

ﾀﾞｼﾏﾝﾅｹﾞﾍｼﾞｭｹﾞｯｼﾞ
다시 만나게 해 주겠지
また会わせてくれるだろう

ｳﾘｸﾞﾃｶｼﾞｱｽｨﾌﾞｼﾞﾏﾝｷﾞﾀﾞﾘｮﾎﾞｧﾖ
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
その時まで待ってて

[Pre-Chorus]

ｵﾇﾁｬｶﾞｳﾌﾞﾄﾞﾝｷﾞｮｳﾙﾅﾙ
어느 차가웁던 겨울날
冬の寒い日に、。

ｼﾞｬｸｳﾝﾊﾞﾝｴﾓﾖ
작은방에 모여
狭い部屋の中で

ﾌﾞﾙﾄﾞﾝｸﾞﾉﾚﾝｲｼﾞｪﾝ
부르던 그 노랜 이젠
歌っていたあの歌はもう

ｷﾞｵｸｿｸｴﾑｯﾋｮｼﾞﾝ
기억 속에 묻혀진
記憶の中に埋もれた

ｼﾞｬｸｳﾝﾉﾚﾄﾞｩｪｯｼﾞﾏﾝ
작은 노래됐지만
小さな歌になったけど

ｳﾘﾄﾞｩﾙﾏﾑｴﾝﾖﾝｳｫﾝﾋ
우리들 맘엔 영원히
僕らの心には永遠に

[Chorus]

ｱﾝﾆｮﾝｳﾝﾖﾝｳｫﾝﾊﾝﾍｵｼﾞﾑｳﾝｱﾆｹﾞｯｼﾞﾖ
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
さよならは永遠の別れじゃない

ﾀﾞｼﾏﾝﾅｷﾞｳｨﾊﾝﾔｸｿｸｲﾙｺﾔ
다시 만나기 위한 약속일꺼야
また会うための約束だ

ﾊﾑｹﾍｯﾄﾞﾝｼｶﾞﾝｳﾝ
함께 했던 시간은
一緒に過ごした時間は

ｲｼﾞｪﾝﾁｭｵｸｳﾛﾅﾑｷﾞｺﾞ
이젠 추억으로 남기고
もう思い出として残して

ｿﾛｶﾞﾔﾊﾙｷﾞﾙﾁｬｯｱｿﾄﾅﾔﾍﾖ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
お互いに進むべき道を探さなきゃ

ｱﾝﾆｮﾝｳﾝﾖﾝｳｫﾝﾊﾝﾍｵｼﾞﾑｳﾝｱﾆｹﾞｯｼﾞﾖ
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
さよならは永遠の別れじゃない

ﾀﾞｼﾏﾝﾅｷﾞｳｨﾊﾝﾔｸｿｸｲﾙｺﾔ
다시 만나기 위한 약속일꺼야
また会うための約束だ

ﾊﾑｹﾍｯﾄﾞﾝｼｶﾞﾝｳﾝ
함께 했던 시간은
一緒に過ごした時間は

ｲｼﾞｪﾝﾁｭｵｸｳﾛﾅﾑｷﾞｺﾞ
이젠 추억으로 남기고
もう思い出として残して

ｿﾛｶﾞﾔﾊﾙｷﾞﾙﾁｬｯｱｿﾄﾅﾔﾍﾖ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
お互いに進むべき道を探さなきゃ