【カナルビ/歌詞/和訳】
Gotta Go：
ガッタ・ゴー -
PARK WOO JIN (박우진)：
パク・ウジン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: PARK WOO JIN]

ﾔ, ﾎﾝｼﾞｬﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾍﾏﾝﾇﾝｺﾞｯﾄﾞｩﾙｳﾙﾀﾞﾀﾞｽﾙｵﾀﾞﾑｱ,
Yeah, 혼자 등장해 많은 것들을 다 다 쓸어 담아, ayy
そうだ一人で登場してすべてを一掃してやる

ｼﾞｬｸｼﾞｮﾝﾊｺﾞﾅｵﾝﾉﾑﾇｶﾞﾏﾙﾘﾙｺﾞﾔﾎﾟｷﾞﾊｺﾞﾄﾞｩｨｯｼﾞﾑｼﾞｮ
작정하고 나온 놈 누가 말릴 거야 포기하고 뒷짐 져
誰が止めるんだ？あきらめて手を後ろに回せ

ｱｼﾞｸﾊﾞﾙﾋﾟｮｼﾞｮﾝｿﾝﾄﾞｩﾙｺﾞｸﾞｧﾝｼﾞｭﾝｳﾙｱﾌﾞﾄﾞ,
아직 발표 전 손들고 관중을 압도, ayy
発表前に手を挙げて観客を圧倒する

ｲｼﾞｮﾝﾄﾞﾇﾝﾊﾙｼﾞｭﾙﾓﾙﾗｯｹﾞｯｼﾞｺｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾄﾞﾝｺﾞﾝｲﾎﾞﾖ
이 정도는 할 줄 몰랐겠지 커져 버린 동공이 보여
どうしたらいいかわからないと思う瞳孔が大きくなっているのがわかる

ﾉﾙﾗﾌﾞｹﾞｯｼﾞﾈｺﾞﾙｳﾑｺﾞﾙｳﾑｺﾞﾙｳﾑｲ
놀랍겠지 내 걸음 걸음 걸음이
僕のステップに驚くこと間違いなし

ｼﾞｮﾝｴﾋﾟｮﾝｷﾞｮﾝﾀﾞﾎﾞﾘﾑﾎﾞﾘﾑﾎﾞﾘﾑ,
전에 편견 다 버림 버림 버림, ayy
偏見を捨てるんだ

ﾀﾞﾆｮﾎﾞﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞﾇﾝｺﾞﾘｺﾞﾆﾙﾃﾇﾝｵｾｸﾍ
다녀 본 적 없는 거리 거닐 때는 어색해
行ったことのない道を歩いていると気まずい

ﾏﾙｲﾅｵｹﾞｯｼﾞﾉﾌｨﾄﾞｩﾙｲﾄﾞｩﾙｲ,
말이 나오겠지 너희들이 들이, ayy
みんな

ﾄﾞｩｨﾛﾐﾙﾘｮﾎﾞﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞｼﾞﾏﾝｼﾞｬﾏﾝｳﾝﾊｼﾞﾄﾞｱﾁ
뒤로 밀려본 적 없지만 자만은 하지도 않지
背中を押されたことはないけど驕る気持ちはないと思うんだ

ｵﾋﾘｮﾌﾞﾙｲﾌﾞｯｼﾞｶﾞﾘｺﾞｲｯﾄﾞﾝｶﾞﾐｮﾝｳﾙﾎﾞｯｼﾞ
오히려 불이 붙지 가리고 있던 가면을 벗지
火はつくけどかぶっていた仮面を脱ぐ

ｱ-ﾋﾞ-ｽｨﾌﾞﾄﾍﾞｳｫﾄﾞｼﾞｮﾝｼﾑｻﾝﾊｼﾞｱﾁ
A-B-C부터 배워도 존심 상하지 않지
A-B-Cを習い始めてもプライドが傷つくことはない

ﾍﾞｳﾑｳｨｼﾞｭﾝﾖｿﾝﾅﾇﾝｸﾞｺﾞﾙｲﾐｲｸﾋｱﾙｺﾞｲｯｼﾞ
배움의 중요성 나는 그걸 이미 익히 알고 있지
学ぶことの大切さはすでに知っている

ﾔﾝﾁｮｸｴﾝｲｵﾎﾟﾝﾊﾝｿﾝｴﾝﾏｲｸｼﾞｭｨｺﾞﾐｮｯﾅﾙｳﾙﾊﾞﾑｾ
양쪽엔 이어폰 한 손엔 마이크 쥐고 몇 날을 밤새
両脇にイヤホン片手にマイクを持って数日間の夜

ｷﾞｵﾇﾝﾁｭｸﾃﾞｨｴｶﾞｲｯｵｾﾝｶﾞｸﾎﾞﾀﾞﾊﾟｸｾ, ｱ
기어는 쭉 D에 가 있어 생각보다 빡세, uh
機材は常にDで思ったより難しい

ﾖｼﾞｮﾝﾋｼﾞｸﾞﾙﾙﾓｸｴﾀﾞｶﾞｺﾞﾙｵ
여전히 지구를 목에다가 걸어
まだ地球を首からぶら下げて

ﾌﾞﾀﾞﾑﾍﾞﾛﾊﾞﾗﾝﾃﾞﾛﾓﾄﾞｩｹﾞｯﾄｱｯﾌﾟ, ｻﾞﾂ ˈﾍﾞﾀﾙ
부담 배로 바란 대로 모두 get up, that's better
起きろその方がいい

[Chorus: PARK WOO JIN, Verbal Jint]

ｺﾞﾙｵｯｵｽｨｼﾞｱﾝｺﾅﾝﾒｲﾙﾎﾞﾙｵｯｵ (ﾔ)
걸었어 쉬지 않고 난 매일 벌었어 (Yeah)
歩いた毎日休まず稼いだ

ﾊﾞﾚｯｵｼﾞｸﾞﾑｳｨﾁﾉﾌﾟｲﾜｲｯｵ (ｳ)
바랬어 지금 위치 높이 와있어 (Ooh)
自分の地位の高さを願う

ﾑｫﾚｯｵﾈﾐﾚﾝｲﾐﾀﾞﾎﾞﾖｯｵ (ｱ)
뭐랬어 내 미랜 이미 다 보였어 (Uh)
なんて言った？もうミイラが見えてきた

ﾍﾞｳｫｯｵﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞﾇﾝｺﾞﾝﾀﾞﾎﾞﾘｮｯｵ (ﾔ, ﾔ)
배웠어 필요 없는 건 다 버렸어 (Yeah, yeah)
いらないものを全部捨ててしまったことを知った

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾅｳｨﾛｶﾞﾘｮｺﾞ
Gotta go, gotta go, 나 위로 가려고
行って行って行って僕は上に行くんだ

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾐｮｯﾆｮﾝﾄﾞｩｨﾎﾞﾗｺﾞ (ˌｵｰˈｹｲ)
Gotta go, gotta go, 몇 년 뒤 보라고 (Okay)
行かなきゃ行かなきゃ数年後を見よう

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾀﾞﾅﾙﾙﾊﾞﾗｺﾞ (ˈｶﾞﾀｺﾞｰ)
Gotta go, gotta go, 다 나를 바라고 (Gotta go)
行け行け行け僕に希望を(行くぞ)

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ｱﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾑｫﾗｺﾞ (ﾚｯﾄﾐｺﾞｰ)
Gotta go, gotta go, 안 들려 뭐라고 (Let me go)
放して放して聞こえないよ*1

[Verse 2: Verbal Jint]

ｱｲ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾄﾞﾇﾝｲﾙｵﾎﾞﾘﾙｼｶﾞﾝｲｵﾌﾞｵ
I gotta go, 더는 잃어버릴 시간이 없어
行かなきゃ負けている暇はないんだ

ｱｲ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ｿﾙｼﾞｸﾋｼﾞｸﾞﾑｼｼﾞｬﾝｲ
I gotta go, 솔직히 지금 시장이
行かなくちゃ正直言って相場は

ｵﾄﾝｻﾝﾌｧﾝｲﾝｼﾞﾝｼﾞｬﾙﾓﾙﾗﾊﾞｯﾄｱｲ ˈｶﾞﾀﾄﾞｩﾜﾄｱｲ ˈｶﾞﾀﾄﾞｩ (ﾔ)
어떤 상황인진 잘 몰라 but I gotta do what I gotta do (Yeah)
どんな状況かわからないけどやらなきゃいけないことはやらなきゃ

ｾｻﾝｳｨｿｳﾑﾄﾞｩｯｼﾞｱﾝﾅｯｺﾞﾄﾞｩﾝｸﾞｨﾙﾙｸｧｸﾏｸｺﾞ (ｱ)
세상의 소음 듣지 않았거든 귀를 꽉 막고 (Uh)
世の中の雑音が聞こえないからしっかり耳を塞いで

ｱｲ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾐﾘｮﾝｶﾞｯｳﾝｹﾞﾅﾑﾀﾞｶﾞﾄﾞ (ﾎｩ)
I gotta go, 미련 같은 게 남다가도 (Hoo)
まだ余韻が残っているのに行かなくちゃ

ﾌｧｶﾞﾅﾄﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵｽﾇﾝｺﾞﾝﾅｼﾞｬﾅｺｸ (Hm)
화가 나 또 뒤집어쓰는 건 나잖아 꼭 (Hm)
いつも怒っている僕は怒っている

ｱﾙｱﾅﾄﾞｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳﾝｳｫﾝﾚﾊﾟﾙﾀﾞｶﾞﾄﾞｶｼﾞｬﾅ
알아 나도 사람들은 원래 빨다가도 까잖아
知っている人間洗ってもむくんですよね

ｼﾞｮﾑｺﾞｽﾙﾘﾐｮﾝﾑﾊﾝﾊﾝﾊﾞﾝﾎﾞｸ
좀 거슬리면 무한한 반복
気になるなら延々と繰り返す

ｸﾞｻｲｸﾙｱﾝｴｿｵｯｵｯﾄﾞﾝﾀｲﾄｩﾙｸﾞｧ (ｵﾙｵｰｻﾞｯﾄ)
그 사이클 안에서 얻었던 타이틀과 (All o' that)
そのサイクルで得た称号を(そうだ)

ﾖﾝｸﾞｧﾝﾀﾞﾊﾞﾝﾅﾌﾞﾊﾙｹﾞﾖｷﾞﾜｲﾝﾇﾝﾅﾝ (ﾔ)
영광 다 반납할게 여기 와 있는 난 (Yeah)
ここにある全ての栄光を返す

ˌｱﾌﾞｻˈﾙﾄﾘｽｨｯｸｱヴｻﾞｹﾞｲﾑｽﾞｾﾞｲ ˈﾕｼﾞｬﾜﾘﾌﾟﾚｲ
Absolutely sick of the games they usually play
普段やってるゲームに絶対嫌気が差す

ｸﾞﾘｽﾄｩｴｶﾞﾑﾋﾈｶﾞﾇｸﾞﾙｷｺﾞﾇｸﾞﾙﾍﾟ
그 리스트에 감히 네가 누굴 끼고 누굴 빼
そのリストに誰かを載せて誰かを外すなんて

[Chorus: PARK WOO JIN]

ｺﾞﾙｵｯｵｽｨｼﾞｱﾝｺﾅﾝﾒｲﾙﾎﾞﾙｵｯｵ (ﾔ)
걸었어 쉬지 않고 난 매일 벌었어 (Yeah)
毎日休みなく歩いた稼いだ

ﾊﾞﾚｯｵｼﾞｸﾞﾑｳｨﾁﾉﾌﾟｲﾜｲｯｵ (ｳ)
바랬어 지금 위치 높이 와있어 (Ooh)
自分の地位の高さを願う

ﾑｫﾚｯｵﾈﾐﾚﾝｲﾐﾀﾞﾎﾞﾖｯｵ (ｱ)
뭐랬어 내 미랜 이미 다 보였어 (Uh)
なんて言ったんだ？もうミイラが見えてきた

ﾍﾞｳｫｯｵﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞﾇﾝｺﾞﾝﾀﾞﾎﾞﾘｮｯｵ (ﾔ, ﾔ)
배웠어 필요 없는 건 다 버렸어 (Yeah, yeah)
いらないものを全部捨ててしまったことを知った

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾅｳｨﾛｶﾞﾘｮｺﾞ
Gotta go, gotta go, 나 위로 가려고
行って行って行って僕は上に行くんだ

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾐｮｯﾆｮﾝﾄﾞｩｨﾎﾞﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 몇 년 뒤 보라고
行かなきゃ行かなきゃ数年後に見よう

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾀﾞﾅﾙﾙﾊﾞﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 다 나를 바라고
行け行け行けみんなが僕を欲しがってる

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ｱﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾑｫﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 안 들려 뭐라고
行け行け行け聞こえないよ

[Verse 3: PARK WOO JIN]

ｲﾐﾅﾝｵﾘﾝﾅｲｵｸﾃﾞﾛﾎﾞﾙｵ
이미 난 어린 나이 억대로 벌어
若くして10億ウォンを稼いだ

ﾆﾈﾝｶﾞﾎﾞｼﾞﾄﾞﾓｯﾊﾝｼﾞｮﾝｻﾝﾖｼﾞｮﾝﾋｺﾞﾙｵ
니넨 가보지도 못한 정상 여전히 걸어
行ったことのない山頂はまだ歩いている

ﾈｶﾞﾇﾝｿﾝｳﾝﾑﾊﾝﾃﾞﾅﾙﾋﾟｮﾝｶﾞﾊｼﾞﾏﾙｱﾉｶﾞﾑｫﾝﾃﾞ
내 가능성은 무한대 날 평가하지 말아 너가 뭔데
僕のチャンスは無限だ僕を批判しないでくれお前は誰だ?

ﾇﾝﾁﾇﾝｱﾝﾎﾞｧﾈｶﾞﾅﾝﾃﾞｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞｱｯﾌﾟ
눈치는 안 봐 내가 난데 keep going up
関係ない僕は僕だ上昇し続けろ

ﾒｲﾙﾌﾞｯｵﾀﾞﾆﾇﾝ ˈﾊﾟˌｽﾎﾟﾙﾄｲｼﾞｪﾝﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵｼﾞﾝｼﾁｬ
매일 붙어 다니는 passport 이젠 필요 없어진 시차
毎日一緒にいるパスポート今は時差は必要ない

ﾈｹﾞﾄﾞｩﾙｵｵﾇﾝｱﾌﾞﾊﾞｸﾄﾞｩﾙｳﾝｲｼﾞｪﾝｼﾞﾁｮ, ｱ
내게 들어오는 압박들은 이젠 지쳐, uh
押し寄せる圧力にはうんざりだ

ﾖｸｼﾄﾞｩｯﾄﾞﾝﾃﾞﾛﾋﾞｯｲｶﾞﾝﾊﾝｺﾞｯｼﾞｭﾋﾞｮﾝｴﾝ
역시 듣던 대로 빛이 강한 곳 주변엔
聞いた話だが光の強い場所には

ﾇﾙﾎﾞﾙﾚﾄﾞｩﾙｲﾄﾞｩｸｼﾙｲｼﾞ? ﾕ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ
늘 벌레들이 득실이지? You gotta go, gotta go
いつも虫だらけ行かなくちゃ行かなくちゃ

[Chorus: PARK WOO JIN]

ｺﾞﾙｵｯｵｽｨｼﾞｱﾝｺﾅﾝﾒｲﾙﾎﾞﾙｵｯｵ (ﾔ)
걸었어 쉬지 않고 난 매일 벌었어 (Yeah)
僕は歩いた毎日休まずに稼いだ

ﾊﾞﾚｯｵｼﾞｸﾞﾑｳｨﾁﾉﾌﾟｲﾜｲｯｵ (ｳ)
바랬어 지금 위치 높이 와있어 (Ooh)
自分の地位の高さを願う

ﾑｫﾚｯｵﾈﾐﾚﾝｲﾐﾀﾞﾎﾞﾖｯｵ (ｱ)
뭐랬어 내 미랜 이미 다 보였어 (Uh)
なんて言ったんだ？もうお母さんの姿が見えてきた

ﾍﾞｳｫｯｵﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞﾇﾝｺﾞﾝﾀﾞﾎﾞﾘｮｯｵ (ﾔ, ﾔ)
배웠어 필요 없는 건 다 버렸어 (Yeah, yeah)
いらないものを全部捨てていることを知った

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾅｳｨﾛｶﾞﾘｮｺﾞ
Gotta go, gotta go, 나 위로 가려고
行って行って行って僕は上に行くんだ

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾐｮｯﾆｮﾝﾄﾞｩｨﾎﾞﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 몇 년 뒤 보라고
行かなきゃ行かなきゃ数年後に見てね

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ﾀﾞﾅﾙﾙﾊﾞﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 다 나를 바라고
行け行け行けみんなが僕を欲しがってる

ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ˈｶﾞﾀｺﾞｰ, ｱﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾑｫﾗｺﾞ
Gotta go, gotta go, 안 들려 뭐라고
行け行け行け聞こえないよ