【歌詞和訳】
Grapejuice：
グレープジュース -
Harry Styles：
ハリー・スタイルズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

One, two, three
1、2、3

One, two—
1、2

[Verse 1]

Yesterday, it finally came, a sunny afternoon
昨日、ついに来ましたね、晴れた日の午後。

I was on my way to buy some flowers for you (Ooh)
君に花を買いに行く途中だったんだ

Thought that we could hide away in a corner of the heath
草原の片隅に隠れられると思ったんだ

There's never been someone who's so perfect for me
こんなにも僕にぴったりな人はいなかった。

But I got over it and I said
でも、それを乗り越えて、僕は言ったんだ。

"Give me something old and red"
古くて赤いものをくださいと

[Pre-Chorus]

I pay for it more than I did back then
あの頃より、もっとお金を出す。

[Chorus]

There's just no getting through
もうどうにもならないんだ

Without you
君なしでは

A bottle of rouge
ルージュの瓶を

Just me and you
僕と君だけで

[Verse 2]

Sitting in the garden, I'm a couple glasses in
庭に座りながら、グラスを2杯ほど飲み干した。

I was tryna count up all the places we've been
今まで行った場所を全部数えてみたんだ。

You're always there, so don't overthink
君はいつもそこにいるだから考え過ぎないでくれ

I'm so over whites and pinks
白とピンクはもう飽きたよ

[Pre-Chorus]

I pay for it more than I did back then
あの頃より、もっとお金を出す。

[Chorus]

There's just no getting through
もうどうにもならないんだ

Without you
君なしでは

A bottle of rouge
ルージュの瓶を

Just me and you
僕と君だけで

1982
1982

Just me and you
僕と君だけで

There's just no getting through
ただ、通じないんだ

The grape juice blues
グレープジュース・ブルース