歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> HURRICANE - BADVILLAIN:バッドビラン (ハリケーン)

当サイトはリンクフリーです。

HURRICANE
ハリケーン
BADVILLAIN
バッドヴィラン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Chloe Young, YunSeo]


ハリケーン, ハリケーン, エイ
Hurricane, hurricane, ay
ハリケーン、ハリケーン、そうよ

ハリケーン, イェ
Hurricane, yeah
ハリケーン、そうなの






 


[Verse 1: YunSeo, Emma, (All)]


マルボダン ヘンドン
말보단 행동
口だけより行動で示す

ジェットパックル メゴ アイ テイク オフ
Jetpack을 매고 I take off
一気にトップに駆け上がる

ネペヌン エギョジェンイ ラッパーズ
내빼는 애교쟁이 rappers
逃げるヘタレラッパーども

ジャンジェンイドゥルル スロボリル エコ (エコ, エコ)
잔챙이들을 쓸어버릴 echo (Echo, echo)
雑魚はまとめて消し去るわ (絶対に消えてなくなる運命)

クラウン テイカー
Crown taker
頂点はあたしのもの

カミナ, ザ アンダーグラウンド セイビア
カミナ, the underground savior
カミナ、アンダーグラウンドの救世主

カトゥル リガ ノワ ナエ ジョンチェソン
같을 리가 너와 나의 정체성
お前らとは格が違うの

ガッチュ ウリヌン ハリケーン
Got you 우리는 hurricane
覚悟しな、あたしたちがハリケーンだ

ドラボリゲッソ
돌아버리겠어
ぶっ飛ばしてやる






 


[Verse 2: Chloe Young]


ビングル ビングレ スマイル ウィ ゴナ ライド
빙글 빙그레 스마일 we gonna ride
クラクラするわ、笑顔で突っ走る

ティオソ ナラガ, アイム オンナ バイブ
뛰어서 날아가, I'm on a vibe
飛び跳ねて羽ばたく、最高にノッてる

ムデ ウィルル バルバ ストンピング
무대 위를 밟아 stomping
ステージを踏み鳴らす、ドンドンと

ドゥネジヌン ガムガクン ドーピング
둔해지는 감각은 doping
感覚が麻痺する、ヤバいくらい

ウェン アイム オナ トップ オブ ディス
When I'm on a top of this
頂点に立ったら

ノネ ダ ボイジ ユ シンク アイム スチューピッド? (スチューピッド)
너네 다 보이지 you think I'm stupid? (Stupid)
お前らみんな見えてる、あたしのことバカにしてんの? (バカにしてんの?)






 


[Verse 3: Chloe Young, YunSeo]


ヌネ ブルル キョッソ サウロン
눈에 불을 켰어 사우론
目に炎を灯したサウロン

ギェネン イミ ジョッソ サウォボギド ジョネ
걔넨 이미 졌어 싸워보기도 전에
あいつらは戦う前から負け犬

アイ ガット トラスト オン マイ ブロズ
I got trust on my bros
あたしは仲間を信じる

ドンビダガ ダチョ パルリ ポギヘ ノネ
덤비다가 다쳐 빨리 포기해 너네
喧嘩売って怪我すんなよ、さっさと諦めな

マイ フラグ ウェイビン ライク オーシャン
My flag wavin' like ocean
あたしの旗は海みたいに広がってる

マイ プランズ ジョンマギ サンシャイン
My plans 전망이 sunshine
あたしの未来は太陽みたいに輝いてる

マイ バッド ゴプジェンイ ニョソクトゥルン モッ オルラワ ウリ ソンサン
My bad 겁쟁이 녀석들은 못 올라와 우리 선상
ダサい臆病者どもは、あたしたちのレベルまで来れない






 


[Pre-Chorus: INA, Emma]


アイム クレイジア ダン クレイジー ワン
I'm crazier than crazy one
あたしは誰よりもクレイジー

ユ ノウ ザット アイム ディファレント ライク エイリアン
You know that I'm different like alien
宇宙人みたいに違うって分かってるでしょ

アム デナ ナタナミョン ナリヨソ
아무 데나 나타나면 난리여서
どこに現れても大騒ぎ

ジョクダンヒ ナダウン ゲ ネ イリヤ
적당히 나다운 게 내 일이야
自分らしくいるのが仕事なの

トーキン オール ザ ビーエス, フー ユ アー?
Talkin' all the BS, who you are?
くだらないこと言ってないで、あんた誰?

ダッキ ジョネ グィエ チュウォルハジ ライク
닿기 전에 귀에 추월하지 like
追いつく前に耳元を追い越す

ボントゥギネ, モリン ダイナマイト
번뜩이네, 머린 dynamite
閃いちゃった、頭の中はダイナマイト

オペンハイモ, ダルジ ネ ドロップ
오펜하이머, 다르지 내 drop
度肝を抜くような音楽を聴かせてやるわ






 


[Chorus: All, Chloe Young]


オンナ スクリーン, オンナ シーン
On the screen, on the scene
スクリーンの中、現場でも

オー, ゼイ スクリーミン
Oh, they screamin'
そう、みんな叫んでる

ダルン ヌッキム ダラナギル アイ ガラ フィリン
다른 느낌 달아나길 I got a feelin'
違う感覚、逃れられない予感

ネ ジュウィヌン チョトゥァデ ハリケーン
내 주위는 초토화돼 hurricane
あたしの周りはハリケーンで壊滅状態

ネ ジュウィヌン チョトゥァデ ハリケーン
내 주위는 초토화돼 hurricane
あたしの周りハリケーンで壊滅状態

(ウィ ムービン トゥ ダ ネクスト ワン)
(We movin' to the next one)
(次のステージへ進むわ)






 


[Verse 4: HU'E, Kelly]


ウェイキ, ウェイキ, ウィンウィン ウルリヌン ギョンボ
Wakey, wakey, 윙윙 울리는 경보
起きろ、起きろ、ピーピー鳴り響く警報

ビービーズ オン ファイア
BV's on fire
バッドヴィランは最高に盛り上がってる

プット ザ ネイム オン エブリウェア
Put the name on everywhere
どこにでも名前を刻む

アン ボヌン ゲ ド オリョプタゴ マレ ノトリアス
안 보는 게 더 어렵다고 말해 notorious
見ない方が難しいって言うのよ、悪名高いってね

ヘイ, バディ
Hey, baddie
ねぇ、可愛い子ちゃん

ウィチ ウェイ ドゥ ユ ワナ ゴー?
Which way do you wanna go?
どっちに進みたい?

カペッティ ディフォルト バリ ダウン ゴッ
카펫이 default 발이 닿은 곳
レッドカーペットが標準装備、足を踏み入れた瞬間

ヨワンイ デン ドゥシ コッコ ピョジョン ドライ
여왕이 된 듯이 걷고 표정은 dry
女王様みたいに歩く、表情はクールに






 


[Verse 5: Chloe Young, Vin, HU'E, Kelly, *Kelly & INA*]


ステップ バイ ステップ
Step by step
一歩ずつ

ウィ ムービン トゥ ダ ネクスト ワン
We movin' to the next one
あたしたちは次のレベルへ進む

テイキン オーバー ダ ソウル
Takin' over the Seoul
ソウルを支配する

テイキン オーバー ダ ワールド
Takin' over the world
世界を支配する

タラジャババ ネ スコア
따라잡아봐 내 score
追いつけるものならやってみな、あたしのスコアに

バッキヌン ノネ ピョジョン
바뀌는 너네 표정
あんたたちの表情が変わる

アマ ネ ヌヌン ノム シャイ
아마 네 눈은 넘 shy
きっと目は泳いじゃってる

グオノウン ソヌル ノモ
그어놓은 선을 넘어
線を越えていく

イェ, マイ リミット, ユ ドン ノウ イット
Yeah, my limit, you don't know it
そう、あたしの限界、あんたたちには分からない

*ブショボリョ フロント ドア*
*부숴버려 front door*
*正面玄関をぶち破る*

*アム デナ オントリロ マンドゥロボリゴ チョンソ*
*아무 데나 엉터리로 만들어버리고 청소*
*どこでもめちゃくちゃにして、綺麗さっぱりにする*






 


[Verse 6: Emma, INA, Chloe Young]


スルリョナガヌン ノネヌン ダスティ
쓸려나가는 너네는 dusty
吹き飛ばされるあんたたちはゴミみたい

マイ チーム ゴイン ビグ, ユ タイニー
My team goin' big, you tiny
あたしのチームはデカくなる、あんたたちはちっぽけな存在

ウィ スピニン アンド スピニン オン ワッ?
We spinnin' and spinnin' on what?
何に夢中になってるか?

ノム マヌン ロケーション, ウィ スライディン
너무 많은 location, we slidin'
いろんな場所に現れる、滑るように

フーズ ゴナ メイキ ストップ?
Who's gonna make it stop?
誰が止められるっていうの?

ボーイ, トライ ミ
Boy, try me
やってみなよ

フロム ダ ボトム トゥ ダ トップ
From the bottom to the top
底辺から頂点まで

ドリップ, ライトニング
Drip, lightning
滴る汗、稲妻

ホップ オンナ ライド
Hop on a ride
乗ってきな

ドチャカヌン ゴッマダ ナリ
도착하는 곳마다 난리
行く先々で大騒ぎ

ドンムロンイン ゴッチョロム ワイルド イン アウト
동물원인 것처럼 wild in out
動物園みたいにワイルドに暴れまくる

ウィニング イズ マイ オンリー フィナーレ
Winning is my only finale
勝利だけがあたしのゴール

ネ オッチャラゲ ダルリン ドロシルル
내 옷자락에 달린 도로시를
ドレスの裾にしがみついたドロシーは

イサンナン ナラロ ボネボリゴ
이상한 나라로 보내버리고
おとぎの国へ置いていく

ナン ドウク フィナルリジ
난 더욱 휘날리지
あたしはもっと高く舞い上がる






 


[Pre-Chorus: HU'E]


イェ, ノバディ ディディ ライク ウィ ドゥ ビフォー
Yeah, nobody did it like we do before
そう、誰もあたしたちみたいにやったことない

ウィル キープ ユ カミン バック トゥ アスク フォー モア
We'll keep you coming back to ask for more
もっと欲しがるくせに

ゼイ ワナ ノウ, ワナ ノウ, ワナ ノウ
They wanna know, wanna know, wanna know
知りたがってる、知りたがってる、知りたがってる

ハウ ウィ ビ ランニン アップ ダ ゲイム フォー シュア
How we be running up the game for sure
あたしたちがどうやってゲームを支配してるのか






 


[Chorus: All, Chloe Young]


オンナ, オンナ スクリーン
On the, on the screen
スクリーンの中

オンナ シーン, オー, ゼイ スクリーミン
On the scene, oh, they screamin'
現場でも、そう、みんな叫んでる

ダルン ヌッキム ダラナギル アイ ガラ フィリン
다른 느낌 달아나길 I got a feelin'
違う感覚、逃れられない予感

ネ ジュウィヌン チョトゥァデ ハリケーン
내 주위는 초토화돼 hurricane
あたしの周りはハリケーンで壊滅状態

ネ ジュウィヌン チョトゥァデ ハリケーン
내 주위는 초토화돼 hurricane
あたしの周りハリケーンで壊滅状態

HURRICANE
ハリケーン
BADVILLAIN
バッドヴィラン
の歌詞の意味と解説

🌪️BADVILLAINが巻き起こす「HURRICANE」🌪️
止まらない嵐の様に音楽シーンを席巻せよ!

韓国発🔥7人組ガールズグループBADVILLAIN💥
彼女たちの最新曲「HURRICANE」
アツい🔥🌪️⚡️って噂をキャッチした👂?

この曲、聴いたら分かるんだけど、
マジで自信野心がハンパない💪

歌詞を見てみると…👀✨
まるで「HURRICANE」🌪️みたいに
音楽シーンのど真ん中
突き進んでいくぜ🔥 っていう
BADVILLAIN強い意志を感じるよね👊

あたしたちには誰にも真似できない🌪️パワーがあるんだ🔥」
ってメッセージが伝わってくる🎤🎶

とにかく「HURRICANE」は、
一度聴いたらから離れない🌀🎶
BADVILLAIN旋風🌪️に
巻き込まれる準備はいい?😎✨

🔥BADVILLAINが「HURRICANE」で使う🔥
🎤⚡️最強スラング辞典⚡️🎤

BADVILLAINの「HURRICANE」🌪️
歌詞がヤバすぎ🔥って話題だけど
ぶっちゃけ「ナニ言ってるか分かんない🤪」って人もいるよね?🤔

そこで!
「HURRICANE」最強スラング辞典を作っちゃいました🤩🎉
これであなたもBADVILLAINの歌詞を完全理解できる😎✨


👑スラングCheck👑

    1. Jetpackを背負って Take off
      🚀意味:ジェットパックみたいに一気に駆け上がること!
      例文:夢に向かって、ジェットパックを背負ってTake offだぜ!

    1. Crown taker
      👑意味:その名の通り、王冠を奪う者!つまり…頂点を掴むってこと!
      例文:俺たちは、どんな壁も乗り越えるCrown takerだ!

    1. カミナ, the underground savior
      🔥意味:アンダーグラウンドシーンの救世主! カミナは「道」を意味する言葉だよ!
      例文:俺たちがカミナ、新しい時代を切り開くunderground savior!

    1. 빙글빙글 (Binggeul Binggeul)
      😵‍💫意味:くるくる回る様子。
      例文:頭の中がアイデアで빙글빙글してる!

    1. Stomping
      💥意味:力強く踏み鳴らすこと。
      例文:ステージの上でStomping、会場を揺るがす!

  1. Doping
    😈意味:ドーピングのように、感覚を麻痺させるほどヤバいって意味!
    例文:この曲は中毒性高すぎ、まるでDopingみたいだ!

✨比喩表現Check✨

    1. 눈에 불을 켰어 サウロン (Nune bureul kyeosseo Sauron)
      👁️‍🔥意味:サウロンみたいに、目に炎を灯して🔥
      例文:目標達成のためには、サウロンみたいに눈에 불을 켜야지!

  1. My flag wavin' like ocean
    🌊意味:海のように大きく旗を振ってるイメージ!
    例文:俺たちの成功は、もう誰にも止められない、My flag wavin' like ocean!

ね?
スラングや比喩表現の意味が分かると、
もっと歌詞の世界に没頭できるよね?😍🎶
「HURRICANE」を聴きながら🎧
BADVILLAINのアツいメッセージ🔥を
全身で感じてみてね!🌪️⚡️

🌪️「HURRICANE」🌪️に隠された🔥アツいメッセージ🔥を読み解く🔎

BADVILLAINって、
実はサバイバル番組「Peak Time」出身🔥って知ってた?😲

そこで、
過酷な競争を勝ち抜いてきた💪からこそ…
「HURRICANE」の歌詞には、
彼女たちのアツい想い🔥
ギュッ💥と詰まってるんだ🥺✨

例えば…
Crown taker👑」とか「Got you 私たちはhurricane🌪️」って歌詞!
これって、まさに
「トップを獲る🔥」
って宣言してるみたいじゃない?👑😎

「Peak Time」で
たくさんのライバルと戦ってきた🔥
BADVILLAINだからこそ💪
歌える説得力があるよね🎤💥

これからもBADVILLAINは🌪️
「HURRICANE」🌪️の歌詞みたいに
音楽シーンで大暴れしてくれるはず!🤩🙌
期待しかないっしょ!💖

この曲の画像

<和訳るび> HURRICANE - BADVILLAIN:バッドヴィラン (ハリケーン)

<和訳るび> HURRICANE - BADVILLAIN:バッドヴィラン (ハリケーン)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ