この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
"
"
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
해금 (Haegeum)：ハーゲーム - Agust D：アガストD（BTS:シュガ）
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
くりかえすリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかな。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズム多分。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
[Verse 1]
ﾍｿｸﾄﾞｩﾙｳﾝ ｼﾞｬﾕ
해석들은 자유
解釈は自由。
ｹﾞｿﾘﾇﾝ ｱｳｯ
개소리는 아웃
デタラメはアウト。
ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞｩﾙｳｨ ｼﾞｬﾕ
표현들의 자유
表現の自由。
ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｳｨ ｼﾞｭｸｳﾑ ｻﾕ
어쩌면 누군가의 죽음 사유
もしかしたら誰かの死の理由。
ｸﾞｺﾞｯ ﾄﾊﾝ ｼﾞｬﾕｲﾙﾛﾝｼﾞ
그것 또한 자유일런지
それも自由なのか。
ﾀﾞﾝｼﾝｳｨ ﾊﾟﾝﾀﾞﾝｸﾞｧ ﾁｭﾁｭｸｴﾝ ﾌｧｸｼﾙﾊﾝ ｼﾝﾆｮﾑﾄﾞｩﾙｲ ｲﾝﾇﾝｼﾞ
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지
君の判断と推測には確かな信念があるのか。
ﾀﾞﾝｼﾝｳｨ ｼﾞｬﾕﾜ ﾀｲﾝｳｨ ｼﾞｬﾕｶﾞ ﾄﾞﾝｲﾙﾊﾀﾞ ﾐﾝﾇﾝｼﾞ
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지
自分の自由と他人の自由が同じだと信じているか。
ｸﾞﾛﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭｼﾞｮ ﾏﾙｺﾞ ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ
그렇다면 주저 말고 올라타 봐
だったら迷わず乗ってみろ。
ｸﾞﾑｼﾞﾄﾞｩｪﾝ ｺﾞｯﾄﾞｩﾙﾛﾌﾞﾄｳｨ ﾍﾊﾞﾝ
금지된 것들로부터의 해방
禁じられたものからの解放。
ｶﾞｸｼﾞｬｳｨ ﾁｭｨﾋｬﾝｼﾞｮﾁｬ ｲﾍﾄﾞｩﾙｳﾙ ﾓｯ ﾊﾇﾝ ﾌﾞﾙﾍﾝﾊﾝ
각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한
それぞれの好みすら理解されない不幸な。
ｲ ｼﾃﾞﾙﾙ ｻﾙｱｶﾞﾇﾝ ｲﾄﾞｩﾙｳﾙ
이 시대를 살아가는 이들을
この時代を生きる彼らを。
ｳｨﾊﾝ ｲ ﾉﾚﾝ ｸﾞﾑｼﾞﾄﾞｩｪﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾌﾟﾇﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾝｲｼﾞ
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
ためのこの歌は禁じられたものを解くことだけだ。
ﾎﾅ ｼﾞｬﾕﾜ ﾊﾞﾝｼﾞｮﾝｳｨ ﾁｬｲﾁｩﾑｳﾝ ﾌﾞﾃﾞｨ ｸﾞﾌﾞﾝﾊｷﾞﾙ
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길
ただ、自由と甘えの違いくらいは区別してほしい。
[Chorus]
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ
복작대는 리듬
繰り返されるリズム。
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
또 다른 해금
またまた解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
曲がりくねったリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
[Verse 2]
ｿｯｱｼﾞﾇﾝ ｼﾞｮﾝﾎﾞﾄﾞｩﾙｳﾝ ｻﾝｻﾝｳｨ ｼﾞｬﾕﾄﾞｩﾙｳﾙ
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을
溢れる情報は想像の自由を。
ｸﾞﾑｼﾞｼｷﾑｸﾞｧ ﾄﾞﾝｼｴ
금지시킴과 동시에
禁止させると同時に。
ｻｻﾝｳｨ ﾄﾝｲﾙｿﾝｳﾙ ｳｫﾝﾍ
사상의 통일성을 원해
思想の統一性を求める。
ｸｪﾅ ﾓﾘ ｱﾌﾟﾝ ｶﾞｸｼﾞｮﾝ ﾉｲｼﾞｭﾇﾝ ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾘｺﾞ
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
かなり頭の痛い各種ノイズは目を覆う。
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｾﾝｶﾞｸｳｨ ｼﾞｬﾕｼﾞｮﾁｬ ﾎﾞﾑﾍ
이제는 생각의 자유조차 범해
今では思考の自由すら犯す。
ｶﾞｸｼﾞｮﾝ ﾉﾝﾗﾝﾄﾞｩﾙｳﾝ ﾊﾟﾝﾀﾞﾝﾄﾞｩﾙｳｨ ﾎﾝﾗﾝﾄﾞｩﾙｳﾙ
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
様々な論争は判断の混乱を。
ﾔｷﾞｼｷｺﾞ ﾄ ｽｨﾙ ﾄｩﾑ ｵﾌﾞｲ ｾﾝｻﾝﾄﾞｩｪﾈ ｱ
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh
判断の混乱を引き起こし、また休みなく生産される。
ｸﾞｧﾖﾝ ｳﾘﾙ ｸﾞﾑｼﾞｼｷﾝ ｺﾞﾝ ﾑｵｯｲﾙｶ
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까
果たして俺たちを禁止させたのは何だろう。
ｵﾁｮﾐｮﾝｳﾝ ｳﾘ ｼﾞｬｼﾝ ｱﾆﾙｶ
어쩌면은 우리 자신 아닐까
もしかしたら俺たち自身ではないだろうか。
ｼﾞｬﾎﾞﾝｳｨ ﾉｲｪ ﾄﾞﾝﾄﾞｩﾙｳｨ ﾉｲｪ
자본의 노예 돈들의 노예
資本の奴隷、お金の奴隷。
ｼﾞｭﾝｵｼﾑｸﾞｧ ﾋﾟｮﾝｷﾞｮﾝ ﾋｮﾑｵｳｨ ﾉｲｪ
증오심과 편견 혐오의 노예
憎しみと偏見嫌悪の奴隷。
ﾕﾃｨｭﾌﾞｳｨ ﾉｲｪ ﾌﾟﾙﾚｸｽｳｨ ﾉｲｪ
유튜브의 노예 플렉스의 노예
ユーチューブの奴隷 フレックスの奴隷。
ｲｷﾞｼﾑｸﾞｧ ﾀﾑﾖｸｲ ﾐﾁｮ ﾅﾙﾄｩｨﾈ
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네
利己主義と貪欲が狂ったように暴れる。
ﾇﾝ ｶﾞﾑｳﾐｮﾝ ﾋﾟｮﾝﾍ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾎﾟﾝﾍ
눈 감으면 편해 모든 게 뻔해
目を閉じれば楽だ、全てが明白だ。
ｲﾄﾞｩｸｴ ﾀﾗｿ ﾎﾟﾝﾋ ｶﾞﾙﾘﾇﾝ ｷﾞｮﾝﾍ
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해
利害によって明白に分かれる見解。
ｼｷﾞﾜ ｼﾞﾙﾄｩｴ ﾀﾞﾄﾞｩﾙ ﾏﾙﾔ ﾇﾝﾄﾞｩﾙｲ ﾓﾈ
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
妬みと嫉妬にみんな目がくらむ。
ｿﾛｶﾞ ｿﾛｴｹﾞ ｼﾞｮｸｽｪﾙﾙ ｺﾞﾇﾝ ｺﾞｯﾄﾞ ﾓﾙﾝ ﾁｪ
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채
お互いがお互いに足かせをかけ合うことも知らずに。
ｼﾞｮﾝﾎﾞｳｨ ｽﾅﾐｴｿ ｽﾙﾘｮ ﾈﾘｮｶﾞｼﾞ ﾏﾙｷﾞﾙ
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
情報の津波に流されないように。
ｳﾘﾝ ｼﾞｬﾕﾜ ﾊﾞﾝｼﾞｮﾝｳｨ ﾁｬｲﾁｩﾑｳﾝ ﾓﾄﾞｩ ｸﾞﾌﾞﾝﾊﾆ
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니
俺たちは自由と耽溺の違いくらいはみんな分かってるんだから。
[Chorus]
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ
복작대는 리듬
繰り返されるリズム。
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
또 다른 해금
またまた解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
曲がりくねったリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
ｲ ﾉﾚﾇﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 노래는 해금
この曲は解禁。
ｵﾙﾗﾀ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ
올라타 봐 지금
乗ってみて今。
ﾎﾞｸｼﾞｬｸﾃﾞﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾑ ｵﾁｮﾐｮﾝ
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかも。
ｲ ﾄﾊﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾍｸﾞﾑ
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
この曲の画像
"