Happy For You
ハッピー・フォー・ユー
Dua Lipa
デュア・リパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Late on a Tuesday, I saw your picture
火曜の夜遅く、あなたの写真を見たんだ
You were so happy, I could just tell
すごく幸せそうで、それがすぐに伝わってきた
She's really pretty, I think she's a model
彼女はとっても美人で、モデルみたい
Baby, together you look hot as hell
ねえ、あなたたち二人はすごくいいカップルだね
[Pre-Chorus]
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)
泣きたいとも思わなかったよ（え、これってどんな気持ち？）
Couldn't believe it, had to ask myself why
信じられなくて、なんでか自分に問いかけたんだ
[Chorus]
I must've loved you more than I ever knew
知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだね
(Didn't know I could ever feel)
（こんな気持ちになれるなんて思ってもみなかった）
'Cause I'm happy for you
だって、あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだ
(Now I know everything was real)
（今、全てが本当だったってわかる）
I'm not mad, I'm not hurt
怒ってないよ、傷ついてもいない
You got everything you deserve
あなたが手に入れたものは、すべてあなたが受けるべきものだよ
I must've loved you more than I ever knеw
知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだ
I'm happy for you
あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだよ
[Verse 2]
And looking back now, I hope you see it
今、振り返ってみると、あなたにもそれがわかってほしいな
Even the hard parts were all for the best
大変だったことも、全部結局は良かったんだ
I see where you're at now, you picked up the pieces
今のあなたの立ち位置が見えるよ、あなたはバラバラになったピースを拾い上げて
And then you gave them to somebody else
それを他の誰かに渡したんだね
[Pre-Chorus]
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)
泣きたいとも思わなかったよ（え、これってどんな気持ち？）
Couldn't believe it, had to ask myself why
信じられなくて、なんでか自分に問いかけたんだ
[Chorus]
I must've loved you more than I ever knew
知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだね
(Didn't know I could ever feel)
（こんな気持ちになれるなんて思ってもみなかった）
'Cause I'm happy for you
だって、あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだ
(Now I know everything was real)
（今、全てが本当だったってわかる）
I'm not mad, I'm not hurt
怒ってないよ、傷ついてもいない
You got everything you deserve
あなたが手に入れたものは、すべてあなたが受けるべきものだよ
I must've loved you more than I ever knew
知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだ
I'm happy for you
あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだよ
[Bridge]
You, you, you (I'm happy for you)
あなたが、あなたが、あなたが（あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだ）
You, you, you (Hope you're happy too)
あなたが、あなたが、あなたが（あなたも幸せだといいな）
[Chorus]
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)
ああ、知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだ（うーん）
(Didn't know I could ever feel)
（こんな気持ちになれるなんて思ってもみなかった）
'Cause I'm happy for you
だって、あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだ
(Now I know everything was real)
（今、全てが本当だったってわかる）
I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)
怒ってないよ、傷ついてもいない（怒ってないし、傷ついてもいない）
You got everything you deserve
あなたが手に入れたものは、すべてあなたが受けるべきものだよ
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)
ああ、知らないうちに、こんなにもあなたのことを愛してたんだ（うーん）
I'm happy for you
あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだよ
[Outro]
(I'm happy for you)
（あなたが幸せなら、あたしも嬉しいんだ）
Happy For You
ハッピー・フォー・ユー
Dua Lipa
デュア・リパ
の歌詞の意味と解説
✨ Dua Lipaの新曲「Happy For You」で感じる、失恋後の前向きな変化 ✨
ポップ界のクイーン、Dua Lipaが新アルバム「Radical Optimism」から心を動かす新曲「Happy For You」をリリースしました！この曲は、元恋人の新しい幸せを見て、自分も幸せを感じるという成熟した感情を表現しています
🎶
💌 歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ 💌
「Happy For You」は、過去の恋愛を振り返りながらも、元恋人の新しいスタートを心から祝福するポジティブなメッセージが込められています
Dua Lipaは、失恋の痛みを乗り越え、自分自身の成長を感じることができる曲を作り上げました
💖
📖 歌詞のストーリー 📖
この曲では、主人公が元恋人の幸せな姿を見て、最初はショックを受けますが、やがて自分も幸せを感じるようになるというストーリーが描かれています
元恋人が新しいパートナーとの幸せな時間を過ごしていることを知り、それを素直に祝福する心境の変化を歌っています
🌟
この曲は、Dua Lipaが世界を旅して学んだことから影響を受け、トリップホップやブリットポップの要素を取り入れた新しいサウンドを展開しています
彼女の音楽は常に進化を続けており、今回のアルバムもその一つの証です
🌍
若い世代の皆さん、Dua Lipaの新曲「Happy For You」を聴いて、失恋後の前向きな変化を感じてみませんか？この曲は、きっとあなたの心に響くはずです
🎧💕
🌟 Dua Lipaの「Happy For You」に隠されたスラングと比喩表現 🌟
みんな大好きDua Lipaの新曲「Happy For You」には、彼女の感情が込められたスラングや比喩表現がたくさん！それぞれのフレーズがどんな意味を持っているのか、一緒に見ていこう！😊🎶
- "hot as hell" - 直訳：地獄のように熱い
歌詞での意味：とても魅力的、または非常にセクシー - "picked up the pieces" - 直訳：破片を拾う
歌詞での意味：困難や失敗から立ち直ること
これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持っているんだ
たとえば、「hot as hell」は、ただの褒め言葉じゃなくて、その人が本当に心から惹かれるほどの魅力を感じていることを示しているよ
そして、「picked up the pieces」は、失恋の後でも自分を見失わずに、新しい始まりに向けて前進する強さを表しているんだよ
🌈💪
この曲を聴くと、Dua Lipaがどれだけ成長したかがわかるし、失恋を経験した人たちにも勇気を与えてくれるよね
次回の失恋があったら、この曲を聴いてみて！きっと、あなたも前向きな気持ちになれるはずだよ！🎧❤️
🌟 Dua Lipaの「Happy For You」の深読み考察 🌟
ポップ界のアイコン、Dua Lipaがリリースした「Happy For You」は、ただの失恋ソングではありません
この曲には、自己発見と成長のメッセージが込められているんです
🔍💖
「Happy For You」は、Dua Lipaのアルバム「Radical Optimism」に収録されており、プロデューサーにはDanny L HarleとKevin Parkerが名を連ねています
この曲は、過去の恋愛を振り返りつつ、元恋人の新しい幸せを心から祝福するという成熟した感情を表現しています
しかし、その背後には、自分自身と向き合い、過去を手放すことの大切さが隠されているのです
🌱
この曲のリリースは、Dua Lipaが自身のレーベル「Radical22」を立ち上げ、音楽だけでなく出版やテレビ制作にも進出するなど、彼女のキャリアにおける新たな章の始まりを告げるものでした
彼女の音楽は、常に進化し続けており、ファンにとっては新しい発見があるたびに新鮮な驚きを提供してくれます
🌟
若い世代の皆さん、Dua Lipaの「Happy For You」を聴いて、曲の中に隠された深い意味や考察を探ってみませんか？この曲は、ただのポップソング以上のものをあなたに与えてくれるはずです
🎶✨
