【歌詞和訳】
Heaven For You：
ヘブン・フォー・ユー -
CHEN (첸)：
チェン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

흔들리는 your eyes
目を揺らしながら

그 눈빛 속의 나
その眼差しの中の私

쓰러질 듯 비틀대는 우린
倒れそうによろめく私たちは

길고 긴 어둠 속에서
長い長い闇の中で

무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

타오르는 연기처럼
燃える煙のように

말없이 사라진 꿈
黙って消えた夢

[Chorus]

It’s fine
大丈夫だよ

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼
灰色の空一筋の光のように

It’s fine
大丈夫だよ

어둠에도 피어 날 꽃처럼
暗闇の中でも、咲く花のように。

세상 끝 어디에서든
世界の果てのどこでも

너와 나 함께 하면 돼
君と僕を一緒にすればいいんだ

I’m fine
大丈夫だよ

그 빛을 따라서
その光に沿って

[Post-Chorus]

I will go to heaven for you
僕は君のために天国に行く。

I will go to heaven for you
僕は君のために天国に行く。

[Verse 2]

멀고 먼 그 길 끝에서
遠くて遠いその道の果てで

무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

허무하게 부서지는 꿈들
虚しく砕ける夢

[Post-Chorus]

I will go to heaven for you
僕は君のために天国に行く。

[Bridge]

지우려 해도 선명해져가
消そうとしても鮮明になっていく

아픈 기억의 조각들
痛ましい記憶のかけら

그리울수록 희미해져가
懐かしいほど薄れていく

Your eyes
君の目

[Chorus]

We’re fine
大丈夫だよ

흐린 하늘 한 줄기 빛으로
灰色の空一筋の光のように

To find
大丈夫だよ

중력처럼 너에게 달려가
暗闇の中でも、咲く花のように。

세상 끝 어디에서든
世界の果てのどこでも

너와 나 함께 하면 돼
君と僕を一緒にすればいいんだ

I’m fine
大丈夫だよ

그 빛을 따라서
その光に沿って

[Post-Chorus]

I will go to heaven for you
君のために天国に行くんだ

Oh, yeah
ああ、そうだ

Always will be here
いつもここにいる。

Will stay here
ずっとここにいる。

I will go to heaven for you
君のために天国に行くんだ

I will go to heaven for you
君のために天国に行くんだ