Song Lyrics .Net

2200曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】다시 난, 여기 (Here I Am Again):ヒア・アイ・アム・アゲイン(愛の不時着) - Yerin Baek:ペク・イェリン

この記事の目次

【歌詞和訳】
다시 난, 여기 (Here I Am Again):
ヒア・アイ・アム・アゲイン(愛の不時着) -
Yerin Baek:
ペク・イェリン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



나의 마음이 움직여
あたしの心は動いている


그냥 길을 따라 걸어가도
たとえ道を歩いていても


다시 여기 너의 앞에
ここでまた、あなたの目の前で


두려웠던 나의 맘에
怯える心の中で


하얀 눈이 내려와
降り積もる白い雪


So I'm still, I'm here and I'll be there
だからあたしはまだ、ここにいて、そこにいる






 
 




[Pre-Chorus]



따듯한 어깨에 기대어
温かい肩に寄りかかって


이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまた、あなたを感じる






 
 




[Chorus]



I'm still and I'm here
あたしはまだ、そしてあたしはここにいる


이렇게라도 널 담을게
こんな風にあなたを入れるわ


우리 서로 밀어내더라도
たとえ押し合いへし合いでも


그 때문에 더 깊이 새겨져
その分、より深く刻まれる


여기 또 거기
ここにも、あそこにも


다른 하늘이라도
別の空でも


너의 맘을 기억해
あなたの心を忘れない


And I'm still, I'm here
そして、今も、ここにいる






 
 




[Verse 2]



흔들렸던 나의 맘에
揺れ動くあたしの心の中に


네가 다시 다가와
あなたは戻ってくる


So I'm still, I'm here and I'll be there
だからあたしはまだ、ここにいて、そしてそこにいる






 
 




[Pre-Chorus]



얼어붙은 이 길을 지나
この凍てつく道を抜けて


이렇게 다시 너를 만나
またこうしてあなたに会える






 
 




[Chorus]



I'm still and I'm here
あたしはまだ、ここにいる


다시 널 놓치지 않을래
もう寂しくないよ


계속 네가 나를 밀어내도
あなたがあたしを押し退け続けても


혹시 나의 눈에 사라져도
あたしの瞳に消えても


여기 나 여기
ここだよ、ここ


곁에 늘 서 있을게
いつもそばにいるよ


나의 맘이 움직여
あたしの心は動いている


And I'm still, I'm here
そして、あたしはまだ、ここにいる






 
 




[Bridge]



난 너의 기억이 다 지워질까 봐
あなたの記憶は全て消えてしまうの


마음에 새겨도
心の中にしまっておいても


너를 볼 수 없게 될까 봐
あなたに会えなくなるのが怖い


시간이 난 두려워
時間が怖い


다시 너를 찾아봐 또 이렇게
また、あなたを探している






 
 




[Chorus]



I'm still and I'm here
あたしはまだ、ここにいる


다시 널 놓치지 않을래
もう寂しくないよ


세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいても


어디라도 내가 찾아갈게
どこにいても見つけるよ


여기 나 여기
ここで、ここで


곁에 늘 서 있을게
あたしはいつもあなたのためにそこにいます


나의 맘이 움직여
あたしの心は動いている


And I'm still, I'm here
そして、あたしはまだ、ここにいる

この曲の画像

 

【歌詞和訳】다시 난, 여기 (Here I Am Again):ヒア・アイ・アム・アゲイン(愛の不時着) - Yerin Baek:ペク・イェリン

【歌詞和訳】다시 난, 여기 (Here I Am Again):ヒア・アイ・アム・アゲイン(愛の不時着) - Yerin Baek:ペク・イェリン

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ