【歌詞和訳】
Here We Go... Again：
ヒア・ウィー・ゴー・アゲイン -
The Weeknd：
ザ・ウィークエンド ft. Tyler, The Creator

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: The Weeknd]

Strike a pose with my kinfolk
親族と一緒にポーズをとる

Front page of the billboards
ビルボードの一面を飾る

Suit and tie and cigar smokes
スーツにネクタイ、葉巻を吸う

Macallan shots 'til it burn throats
マッカランを喉が焼けるほど飲み干し

We still celebratin' Super Bowl
スーパーボウルを祝う

Catalog lookin' legendary
カタログは伝説のように見える

Ring froze like it's February
リングは2月のように凍った

XO, that's a mercenary
XOは傭兵だ

A quarter bill on an off-year
閑古鳥が鳴いている

Used to sing on lofts
昔はロフトで歌ってた

But now we cruisin' on a yacht, we clear, yeah
でも今はヨットでクルーズしてるんだ、みんなクリアな気持ちだよ

Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
写真で彼氏に嫉妬して欲しいって言ってたね

And you didn't expect to fall for me once you got this dick
このディックを手に入れたら僕に惚れるとは思わなかっただろ？

The city dark, city dangerous
街は暗く、街は危険だ

Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
お前の彼女はもっと有名な奴とお前を組ませようとしてる

But instead you ended up with someone so basic, faceless
だが結局は平凡で無表情な男に行き着いた

Someone to take your pictures and frame it
写真を撮って額に入れてくれる人

And my new girl, she a movie star
僕の新しい彼女は映画スターだ

My new girl, she a movie star
僕の新しい彼女は映画スターだ

I loved her right, make her scream like Neve Campbell
ネーヴ・キャンベルのように叫ばせるのが好きだった

But when I make her laugh, swear it cures my depressin' thoughts
彼女を笑わせれば憂鬱な気分も晴れる

'Cause baby girl, she a movie star
なぜなら彼女は映画スターだからだ

Baby girl, she a movie star
ベイビー・ガール彼女は映画スターだ

I told myself that I'd never fall
もう落ちぶれないって自分に言い聞かせてるんだ

But here we go again
でもまた同じことを繰り返す

[Chorus: The Weeknd]

Ooh
あら

Here we go again
また来たか

Life's a dream
人生は夢物語

'Cause it's never what it seems
なぜなら、決して見かけ通りではないから

But you'd rather love and lost with tears
けど、君はむしろ愛し、涙で失った

Than never love at all
全く愛さないよりは

So here we go again
だからもう一度

[Verse 2: Tyler, The Creator]

Although this love is strong to me
この愛は僕にとって強い執着のあるものだけど

Some things can change, go wrong with me

We don't know how it's gonna be
どうなるかはわからないけどさ

Forever is too long to me
永遠は僕には長すぎる

We don't need the government involved because we like to touch
触れ合うのが好きだから政権なんて必要ない

We don't need no damn religion telling us that we in love
宗教の教えも必要ない

But if we did crush down the road, spendin' lawyer fees up
でももし衝突したら弁護士費用がかさむぞ

Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
この感情が凍り付いたらペンとパックは俺のケツを守ってくれる

You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
婚約書にサインしてくれ

You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
婚約書にサインしてくれよ

[Chorus: The Weeknd]

Ooh
おお

Here we go again
また来たか

Life's a dream
人生は夢物語

'Cause it's never what it seems
なぜなら、決して見かけ通りではないから

But you'd rather love and lost with tears
けど、君はむしろ愛し、涙で失った

Than never love at all
全く愛さないよりは

So here we go again
だからもう一度

[Outro: The Weeknd]

The number one station to free your soul (Free your soul)
君の魂を解放する一番の場所

Dawn 103.5