【歌詞和訳】
Hero：
ヒーロー -
Faouzia：
フォージア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Few things I really have to know
あたしが本当に知らないといけないのは

Before I go and let you in
君を受け入れる前に

Don't wanna be irrational
理不尽なことはしたくない

And make the same mistakes again
同じ過ちを繰り返さないために

[Pre-Chorus]

Would you be there
君は週末

5 a.m. on a weekend?
週末の午前5時には？

Through the thick and the thin
濃い時も薄い時も

Never second-guessing with you
君と一緒にいると後悔しない

Don't wanna wake up
目覚めたくない

Wishing I never gave love
愛を与えなければよかったと思いながら

Wishing I never gave trust
信頼を与えなければよかったのに

Knowing it wasn't true
それが真実ではないと知りながら

[Chorus]

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれる？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかっている、これは現実の生活

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じようにしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
そして、あたしが落ちぶれたら、あたしを捕まえて

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれるかい？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかってる、これは現実の生活

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じことをしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
そして、あたしが落ちていたら、あたしを捕まえてくれる？

[Verse 2]

Maybe I'm better off alone
一人の方がいいのかもしれない

At least that's what my mind is saying
少なくともあたしの心はそう言ってる

I think I've been through way too much
あたしはあまりにも多くのことを経験してきた

So you gotta assure
そのために

That this love is sure
この愛は確かなものだと

[Pre-Chorus]

Would you be there
週末の午前5時に来てくれる？

5 a.m. on a weekend?
週末の朝5時？

Through the thick and the thin
濃い時も薄い時も

Never second-guessing with you
君と一緒にいると後悔しない

Don't wanna wake up
目覚めたくない

Wishing I never gave love
愛を与えなければよかったと思いながら

Wishing I never gave trust
信頼を与えなければよかったのに

Knowing it wasn't true
それが真実ではないと知りながら

[Chorus]

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれる？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかっている、これは現実の生活

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じようにしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
そして、あたしが落ちぶれたら、あたしを捕まえて

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれる？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかってる、これは現実の生活

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じことをしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
そして、あたしが落ちぶれたら、あたしを捕まえて

[Bridge]

You got my heart on its knees
君はあたしの心をひざまずかせ

And it's begging you please don't go
お願いだから行かないでとお願いいてくる

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

And I'll be fine if you leave
君が去ってしまってもあたしは大丈夫

But I'm hoping this time you won't
でも、今回はそうしないで欲しいの

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれる？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかっている、これは現実の生活だ

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じようにしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
そして、あたしが落ちぶれたら、あたしを捕まえて

If I was your hero, would you be mine?
もしあたしが君のヒーローだったら、君はあたしのヒーローになってくれるかい？

I know this ain't a fairytale, this is real life
これはおとぎ話ではないことはわかってる、これは現実の生活

But if I were to save you, would you do the same?
もしあたしが君を救ったら、君も同じことをしてくれる？

And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
もしあたしが落ちぶれたら、あたしを捕まえてくれる？