この記事の目次
【歌詞和訳】
History：
ヒストリー -
One Direction：
ワン・ダイレクション
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Harry & Niall]
You gotta help me, I'm losing my mind
助けてくれ、頭がおかしくなりそうだ。
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
全てを捨て去りたいんだろう？
Thought we were going strong
僕らは強く生きてきたと思ってた
I thought we were holding on
持ちこたえたと思ったんだ
Aren't we?
そうだろう?
No, they don't teach you this in school
学校では教えてくれないよ
Now my heart's breaking and I don't know what to do
今、僕の心は壊れそうで、どうしたらいいのかわからない。
Thought we were going strong
強く生きてきたと思ったのに
Thought we were holding on
持ちこたえたと思ってた
Aren't we?
そうだろう?
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕にはたくさんの歴史がある。
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕らは世界が見たこともないような最強のチームになれるんだ。
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんの歴史を手に入れたんだ。
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから、それを手放さないで、もっと作ろう、いつまでも生きよう。
[Verse 2: Liam]
All of the rumours, all of the fights
すべての噂、すべての戦い。
But we always find a way to make it out alive
でも、僕らはいつも生きて帰る方法を見つけるんだ。
I thought we were going strong
僕たちは強く生きていると思った。
I thought we were holding on
持ちこたえていると思ってた
Aren't we?
そうだろ？
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕にはたくさんの歴史がある。
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕らは世界が見たこともないような最強のチームになれるんだ。
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんの歴史を手に入れたんだ。
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから、それを手放さないで、もっと作ろう、いつまでも生きよう。
[Bridge: Louis]
Minibars, expensive cars
ミニバー、高級車。
Hotel rooms and new tattoos
ホテルの部屋、新しいタトゥー。
The good champagne and private planes
美味しいシャンパンに自家用飛行機。
But they don't mean anything
でも、それらは何の意味もない。
Cause the truth is out, I realize
だって、真実がわかったから
That without you here, life is just a lie
君がいない人生なんて嘘っぱちだ
This is not the end, this is not the end
これは終わりじゃないんだ
We can make it, you know it, you know
僕らはやり遂げられる 分かってるだろ？
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕にはたくさんの歴史がある。
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕らは世界が見たこともないような最強のチームになれるんだ。
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんの歴史を手に入れたんだ。
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから、それを手放さないで、もっと作ろう、いつまでも生きよう。
You and me got a whole lot of history
君と僕にはたくさんの歴史がある。
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕らは世界が見たこともないような最強のチームになれるんだ。
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんの歴史を手に入れたんだ。
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから、それを手放さないで、もっと作ろう、いつまでも生きよう。
[Outro: Harry, All & Liam]
So don't let me go, so don't let me go
だから、僕を離さないでくれ、だから、僕を離さないでくれ。
We can live forever
僕らは永遠に生きられるんだ
Baby don't you know, baby don't you know
ベイビー、分からないの？ベイビー、分からないの？
We can live forever, ooh
僕らは永遠に生きることができるんだ、あぁ。
この曲の画像
