【歌詞和訳】
Home (Ashlyn Version)：
ホーム -
Julia Lester：
ジュリア・レスター

YouTube

この曲の歌詞和訳

[BELLE]

Yes, I made the choice
はい、あたしは選択したわ

For Papa, I will stay
パパのために、あたしはここにいるわ

But I don't deserve to lose my freedom in this way
でも、こんな形で自由を失うのはもったいない

You monster!
このモンスター！？

If you think that what you've done is right
自分のしたことが正しいと思っているなら

Well then, you're a fool
愚か者ね

Think again
もう一度考えて

Is this home?
ここは家？

Is this where I should learn to be happy?
ここで幸せになることを学ぶべきなの？

Never dreamed
夢にも思わなかった

That a home could be dark and cold
家は暗くて冷たいものだと

I was told
聞かされていた

Every day in my childhood
子供の頃は毎日のように

Even when we grow old
大人になっても

"Home will be where the heart is"
家は心のあるところにある

Never were words so true
これほど真実味のある言葉はない

My heart's far, far away
あたしの心は遠く、遠くにある

Home is too
家はあまりにも

Is this home?
これが家？

Is this what I must learn to believe in?
これがあたしが信じて学ばなければならないこと？

Try to find something good
いいものを見つけよう

In this tragic place
この悲惨な場所に

Just in case
念のために

I should stay here forever
あたしは永遠にここにいるべき

Held in this empty space
この空虚な空間に抱かれて

Oh, but that won't be easy
ああ、でもそれは簡単なことではない

I know the reason why
理由はわかってる

My heart's far, far away
あたしの心は遠く、遠くへ

Home's a lie
家は嘘をつく

What I'd give
与えたいもの

To return
戻るには

To the life that I knew lately
最近知っていた生活に

But I know
でも、あたしは知っている

That I can't
戻せないということ

Solve my problems going back
戻っても問題は解決しない

Is this home?
ここは家？

Am I here for a day or forever?
あたしがここにいるのは一日だけなのか、それとも永遠なの？

Shut away
閉ざされた

From the world until who knows when
いつまでも世間の目を気にして

Oh, but then
ああ、でもその時は

As my life has been altered once
あたしの人生は一度変わってしまったので

It can change again
また変わるかもしれない

Build higher walls around me
あたしの周りに高い壁を作り

Change every lock and key
錠前や鍵を変えても

Nothing lasts
何も残らない

Nothing holds all of me
私の全てを握るものは何もない

My heart's far, far away
私の心は遠く、遠くへ

Home and free
ホーム＆フリーで