【カナルビ/歌詞/和訳】
숨 (Horizon)：
ホライズン -
THE BOYZ：
ドボイズ（ザ・ボーイズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Refrain: Jacob, Kevin]

ﾇﾝｳﾙｶﾞﾑｱ
눈을 감아
目を閉じて...

ｵｼﾞﾛｳﾝｺﾞﾝｷﾞﾏﾀﾞ
어지러운 공기마다
めくるめく空気の中で

ﾉﾙﾙﾀﾞﾑｱ
너를 담아
君を胸に...

ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋｽｨｵﾎﾞﾇﾝｽﾑ
천천히 쉬어 보는 숨
ゆっくり呼吸して呼吸を...

ｲﾙﾛﾝｲﾄﾞｩｯﾈﾘﾝﾀﾞﾙ
일렁이듯 내린 달
雷のように降った月

ｸﾝﾈﾓｸﾒﾇﾝﾏﾙ
끝내 목메는 말
口ずさむ言葉。

ﾉﾓﾛﾉﾝ
너머로 넌
君の向こうで

ｼﾞｮｯｵﾄﾞｩﾙｵ
젖어 들어
濡れていく...

[Verse 1: Younghoon]

ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝﾍｼﾞﾇﾝﾊﾟﾄﾞｸｯｴ
잔잔해지는 파도 끝에
静まる波の果てに

ﾀﾞｳﾝﾋﾞｯｲﾇﾝﾌﾞｼｮﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾓﾑﾁｭﾝﾄﾞｩｯｲ
닿은 빛이 눈부셔 모든 게 멈춘 듯이
触れた光がまぶしくてすべてが止まったように

[Pre-Chorus: Q, New, Jacob]

ｱﾙｱﾈﾀｯｲｱﾆﾗﾝｺﾞ
알아 내 탓이 아니란 거
わかってる。僕のせいじゃないってこと。

ｸﾞﾝﾃﾞﾏﾙﾔﾅﾙﾀｯﾊｹﾞﾄﾞｩｪ
근데 말야 날 탓하게 돼
でもさ、僕のせいにするんだ。

ｵﾚﾝｽﾌﾞｸﾞｧﾝﾁｮﾛﾑｶﾞﾗｱﾝｼﾞｬｽﾑｳﾙﾁｬﾑﾇﾝｺﾞﾙ
오랜 습관처럼 가라앉아 숨을 참는 걸
長い習慣のように沈んで息を堪えるのを

ﾄﾞｷﾞﾌﾟｲｼﾞｬﾑｷﾞｮｶﾞﾇﾝﾁｪ
더 깊이 잠겨 가는 채
さらに深く閉ざされたまま

[Chorus: Sangyeon, Hyunjae, Kevin]

ｷﾞﾝﾊﾞﾑｳﾝﾈｹﾞﾕﾅﾝﾋﾁｬｶﾞｳﾝﾃﾞ
긴 밤은 내게 유난히 차가운데
長い夜は僕にとって特に冷たいのに

ｶﾞｼﾞｬﾝﾀｽﾊﾝﾑﾙｷﾞｮﾙﾛﾉﾝｸﾙｵｵﾙﾘｮﾅﾙ
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
一番暖かい波で君は引き上げて僕を

ｳﾙｺﾞｲｯﾄﾞﾝﾈｷﾞｮｯｴｿ
울고 있던 내 곁에서
泣いていた僕のそばで

ｽﾋﾟｮﾝｿﾝｲﾄﾞｩｪｵｼﾞｭﾝ (ｼﾞｭﾝ)
수평선이 되어 준 (준)
水平線になってくれた

ﾉﾝﾅｳｨﾓﾄﾞｩﾝｽﾑ, ｽﾑ
넌 나의 모든 숨, 숨
君は僕のすべての息、息

[Verse 2: Sunwoo, Eric]

ﾔ, ﾉﾝﾅｳｨｽﾑ
Yeah, 넌 나의 숨
そう、君は僕の息吹なんだ。

ﾉﾝﾈｶﾞｽｨﾙｽｲﾝﾇﾝｷﾞﾌﾟｳﾝﾊﾞﾑｳｨｸﾑ
넌 내가 쉴 수 있는 깊은 밤의 꿈
君は僕が休める深い夜の夢

ｾｻﾝｳｨｸｯｴｿﾅﾙｶﾞﾑｻｱﾝｱｼﾞｭﾝ
세상의 끝에서 날 감싸 안아 준
世界の果てで僕を抱きしめてくれた

ﾁｬｶﾞｳﾝﾋﾟｬﾑｴﾀﾞｳﾝﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾞﾝﾌﾟﾑ
차가운 뺨에 닿은 뜨거웠던 품
冷たい頬に触れた熱さが

ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾓﾑﾁｭﾝ (ﾔ, ｱｲｽｨ)
모든 게 멈춘 (Yeah, I see)
すべてが止まった（ああ、そうか）。

ﾍﾒﾇﾝﾊﾙﾙﾙﾁｮｯﾀﾞｽﾑｲﾁｬ
헤매는 하루를 쫓다 숨이 차
彷徨う日々を追いかけて息切れしてる。

ｵﾇﾙﾄﾞｵｷﾞﾑｵﾌﾞｲﾅﾝﾄﾊﾝｽﾑｲﾅﾜ
오늘도 어김없이 난 또 한숨이 나와
いつものように今日もため息が出る...。

ﾈｼﾞｬｸｳﾝｽﾑｷﾞｮﾙｲｵｿﾙﾌﾟｹﾞﾉｴｹﾞﾀﾞｱ
내 작은 숨결이 어설프게 너에게 닿아
僕の小さな息は不器用に君に届く。

ﾉﾗﾝｸﾞﾇﾙｱﾚｿﾁｬﾑﾄﾞﾝｽﾑｳﾙﾈﾍﾞﾝﾇﾝﾀﾞ
너란 그늘 아래서 참던 숨을 내뱉는다
君という陰の下で我慢していた息を吐く

[Pre-Chorus: Juyeon, Q]

ﾇﾙﾛｻﾑｷﾇﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲｲｸｽｸﾍｲｼﾞｪﾝ
눌러 삼키는 감정이 익숙해 이젠
飲み込む感情に慣れてるよ、もう。

ﾏﾑｷﾞﾌﾟｲﾍﾒﾇﾝｾ
맘 깊이 헤매는 새
心底さまよう鳥

[Chorus: Hyunjae, Kevin, Sunwoo]

ｷﾞﾝﾊﾞﾑｳﾝﾈｹﾞﾕﾅﾝﾋﾁｬｶﾞｳﾝﾃﾞ
긴 밤은 내게 유난히 차가운데
長い夜は僕にとって特に冷たいのに

ｶﾞｼﾞｬﾝﾀｽﾊﾝﾑﾙｷﾞｮﾙﾛﾉﾝｸﾙｵｵﾙﾘｮﾅﾙ
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
一番暖かい波で君は引き上げて僕を

ｳﾙｺﾞｲｯﾄﾞﾝﾈｷﾞｮｯｴｿ
울고 있던 내 곁에서
泣いていた僕のそばで

ｽﾋﾟｮﾝｿﾝｲﾄﾞｩｪｵｼﾞｭﾝ (ｼﾞｭﾝ), ｳｱ, ｵｰ, ｵｰ
수평선이 되어 준 (준), woah, oh, oh
水平線になってくれた

ﾉﾝﾅｳｨﾓﾄﾞｩﾝｽﾑ
넌 나의 모든 숨
君は僕のすべての息、息

[Bridge: New, Sangyeon]

ﾓﾙﾘﾋﾞﾝﾅﾇﾝﾉｳｨｽﾑｿﾘｴ (ｽﾑｿﾘｴ)
멀리 빛나는 너의 숨소리에 (숨소리에)
遠く輝く君の息遣いに（息遣いに）

ﾑｺﾞｳｫｯﾄﾞﾝﾅｳｨﾊﾞﾙｺﾞﾙｳﾑﾄﾞ
무거웠던 나의 발걸음도
重かった僕の足取りも

ｵｰ, ｶﾞﾋﾞｮｳｫｼﾞｮｶﾞﾇﾝｲﾇｷﾑ
Oh, 가벼워져 가는 이 느낌
あぁ, 軽くなっていくこの感じ

ﾌﾝﾅﾙﾘﾝﾊﾞﾗﾑｿｸ (ﾊﾞﾗﾑｿｸ)
흩날린 바람 속 (바람 속)
舞い散る風の中(かぜのなか)

ﾉｴｹﾞﾛｲｵｼﾞﾙ
너에게로 이어질
君につながる

ｼｶﾞﾝｿｸｴｿ, ｵｰ-ｵｰ
시간 속에서, oh-oh
時間の中で、あぁ-あぁ

[Refrain: Juyeon, Younghoon, Hyunjae, Sangyeon]

ﾇﾝｳﾙｶﾞﾑｱ
눈을 감아
目を閉じて...

ｵｼﾞﾛｳﾝｺﾞﾝｷﾞﾏﾀﾞ
어지러운 공기마다
めくるめく空気の中で

ﾉﾙﾙﾀﾞﾑｱ
너를 담아
君を胸に...

ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋｽｨｵﾎﾞﾇﾝｽﾑ
천천히 쉬어 보는 숨
ゆっくり呼吸して呼吸を...

ｲﾙﾛﾝｲﾄﾞｩｯﾈﾘﾝﾀﾞﾙ (ﾈﾘﾝﾀﾞﾙ, ﾈﾘﾝﾀﾞﾙ)
일렁이듯 내린 달 (내린 달, 내린 달)
雷のように降った月

ｸﾝﾈﾓｸﾒﾇﾝﾏﾙ (ﾝﾝ)
끝내 목메는 말 (Mm)
口ずさむ言葉。

ﾉﾓﾛﾉﾝ
너머로 넌
君の向こうで

ｼﾞｮｯｵﾄﾞｩﾙｵ
젖어 들어
濡れていく...

[Outro: New, Jacob, Ju Haknyeon, Kevin]

ﾉﾙﾀﾗｽｨﾇﾝｽﾑ (ｽﾑ)
널 따라 쉬는 숨 (숨)
君の真似をする息(息)

ﾉﾙﾋｬﾝﾍｽｨﾇﾝｽﾑ (ｽﾑ)
널 향해 쉬는 숨 (숨)
君に向かって息をする（息)

ﾉﾝﾅｳｨﾓﾄﾞｩﾝｽﾑ (ｽﾑ)
넌 나의 모든 숨 (숨)
君は僕のすべての息(息)

ﾉﾇﾝﾅｳｨｽﾑ (ｽﾑ)
너는 나의 숨 (숨)
君は僕の息(息)