- Hundred Broken Heartsハンドレッド・ブロークン・ハーツENHYPENエンハイフン(エナプ)のかなルビと歌詞和訳
- Hundred Broken Heartsハンドレッド・ブロークン・ハーツENHYPENエンハイフン(エナプ)の歌詞の意味と解説
Hundred Broken Hearts
ハンドレッド・ブロークン・ハーツ
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
あ はんどれっ ぶろーくん はーつ、はんどれっ ぶろーくん はーつ、いっつ のっと あわー ふぇいと
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
たくさんの壊れた心、たくさんの壊れた心、そんなの僕たちには関係ない。
のえ がすめん のえ がすめん のー はーとえいく
너의 가슴엔 너의 가슴엔 no heartache
君の心には、君の心には、もう辛い思いはさせない。
にが な おぷし にが な おぷし うるじ あんけ
네가 나 없이 네가 나 없이 울지 않게
君が僕なしで、君が僕なしで、泣くことなんて絶対にないよ。
よんうぉんる じょんぶ ばちょ ねが のる じきるけ
영원을 전부 바쳐 내가 너를 지킬게
永遠にずっと、僕が君を守るから。
[Verse 1]
すまぬん そそれ のれ がさえ
수많은 소설에 노래 가사에
たくさんの小説や歌の歌詞には、
けじご ぶそじん しむじゃんえ じゃね
깨지고 부서진 심장의 잔해
傷ついてバラバラになった心の残骸が描かれてるよね。
ふなん いびょれ ふらぐ、さらんえ くりしぇ、おー
흔한 이별의 flag, 사랑의 cliché, oh
ありふれた別れの言葉、ありきたりな愛の終わり方なんて、ああ、そんなの嫌だ。
なぬん のる うぃへ もどぅん ごる ちょおるはるけ
나는 널 위해 모든 걸 초월할게
僕は君のためなら、どんな試練も乗り越えてみせる。
[Pre-Chorus]
うりん だら、ご おん、ご おん、なん めんせへ
우린 달라, go on, go on, 난 맹세해
僕たちは違う。一緒に進んでいこう、進んでいこう。約束するよ。
あい うぉんと あい うぉんと りーぶ ど ぺいん
I won't I won't leave the pain
僕は、僕は、もう二度と君を傷つけたりしない。
はっぴ えんど、うんみょんえ せれなで、いぇ
Happy end, 운명의 세레나데, yeah
僕たちだけのハッピーエンド、運命が奏でる愛のメロディー、そうさ、それが僕たちの未来だ。
い びょるどぅり びんなぬん ちぐむ、おー
이 별들이 빛나는 지금 oh
星が輝いているこの夜に誓うよ。
いびょる おぷし へんぼかぎまね
이별 없이 행복하기만 해
もう二度と離れない、ずっと一緒に幸せでいよう。
[Chorus]
あ はんどれっ ぶろーくん はーつ、はんどれっ ぶろーくん はーつ、いっつ のっと あわー ふぇいと
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
たくさんの壊れた心、たくさんの壊れた心、そんなの僕たちには関係ない。
のえ がすめん のえ がすめん のー はーとえいく
너의 가슴엔 너의 가슴엔 no heartache
君の心には、君の心には、もう辛い思いはさせない。
にが な おぷし にが な おぷし うるじ あんけ
네가 나 없이 네가 나 없이 울지 않게
君が僕なしで、君が僕なしで、泣くことなんて絶対にないよ。
よんうぉんる じょんぶ ばちょ ねが のる じきるけ
영원을 전부 바쳐 내가 너를 지킬게
永遠にずっと、僕が君を守るから。
あ はんどれっ ぶろーくん はーつ、はんどれっ ぶろーくん はーつ、いっつ のっと あわー ふぇいと
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
たくさんの壊れた心、たくさんの壊れた心、そんなの僕たちには関係ない。
のぬん いでろ くにゃん ぐでろ うすみょん で
너는 이대로 그냥 그대로 웃으면 돼
君はそのままの君で、ただそのままの君で、笑顔でいてくれればいい。
にが ねげ じゅん にが ねげ じゅん よんぎみょん で
네가 내게 준 네가 내게 준 용기면 돼
君が僕にくれた、君が僕にくれた、その勇気だけで僕は強くなれる。
おんもむる どんじょ に しむじゃんる ねが じきるけ
온몸을 던져 네 심장을 내가 지킬게
僕の全てを懸けて、君の心を僕が守る。
[Verse 2]
ね あね すちぬん よとぅん ぶらんぐぁ
내 안에 스치는 옅은 불안과
僕の心に時々よぎる、かすかな不安。
のわ なる がるら のうりょぬん しこんがん
너와 날 갈라놓으려는 시공간
それはまるで、君と僕を引き裂こうとする、時空のいたずらみたいだ。
ならどぅる ふぁさるど こむなじ あな、おー
날아들 화살도 겁나지 않아, oh
どんな矢が飛んでこようと怖くない。ああ、君が隣にいてくれれば。
おとん びぐど だ まがねる てにか
어떤 비극도 다 막아낼 테니까
どんな悲劇だって、全部僕が防いでみせるから。
[Pre-Chorus]
ぎぷん ばむる なら のえげ、おー
깊은 밤을 날아 너에게, oh
深い夜空を飛んで、君のもとへ行くよ。ああ、今すぐにでも。
じとぅん おどぅむ そげ、ほーるど ゆー あげん
짙은 어둠 속에, hold you again
深い闇の中でも、もう一度君を強く抱きしめたい。
[Chorus]
あ はんどれっ ぶろーくん はーつ、はんどれっ ぶろーくん はーつ、いっつ のっと あわー ふぇいと
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
たくさんの壊れた心、たくさんの壊れた心、そんなの僕たちには関係ない。
のえ がすめん のえ がすめん のー はーとえいく
너의 가슴엔 너의 가슴엔 no heartache
君の心には、君の心には、もう辛い思いはさせない。
にが な おぷし にが な おぷし うるじ あんけ
네가 나 없이 네가 나 없이 울지 않게
君が僕なしで、君が僕なしで、泣くことなんて絶対にないよ。
よんうぉんる じょんぶ ばちょ ねが のる じきるけ
영원을 전부 바쳐 내가 너를 지킬게
永遠にずっと、僕が君を守るから。
あ はんどれっ ぶろーくん はーつ、はんどれっ ぶろーくん はーつ、いっつ のっと あわー ふぇいと
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
たくさんの壊れた心、たくさんの壊れた心、そんなの僕たちには関係ない。
のぬん いでろ くにゃん ぐでろ うすみょん で
너는 이대로 그냥 그대로 웃으면 돼
君はそのままの君で、ただそのままの君で、笑顔でいてくれればいい。
にが ねげ じゅん にが ねげ じゅん よんぎみょん で
네가 내게 준 네가 내게 준 용기면 돼
君が僕にくれた、君が僕にくれた、その勇気だけで僕は強くなれる。
おんもむる どんじょ に しむじゃんる ねが じきるけ
온몸을 던져 네 심장을 내가 지킬게
僕の全てを懸けて、君の心を僕が守る。
この曲の収録アルバム
Hundred Broken Hearts
ハンドレッド・ブロークン・ハーツ
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
💖😭 ENHYPENの新曲「Hundred Broken Hearts」が切なすぎる…💔✨ でも希望も詰まってるってホント!?
ENHYPENが新曲「Hundred Broken Hearts」で、切ない恋を歌い上げてるって知ってる？😢
今回の曲は、一言で言うと「僕たちの愛は、ありふれた“💔失恋ソング💔”とは違うんだ！」って叫んでる感じ🔥
歌詞を見てみると…
A hundred broken hearts, hundred broken hearts, it's not our fate
って歌詞から始まるんだけど、もうこの時点でエモすぎない!?!?😭
この曲は、世の中に溢れてる“💔失恋💔”や“💔傷ついた心💔”を「hundred broken hearts」って表現してるんだって！💫
でも、ENHYPENはそんなありふれた💔悲しい結末💔を受け入れるんじゃなくて、「僕たちの愛は特別なんだ！」って歌ってるの🥺
だって、こんな歌詞もあるよ？
I won't I won't leave the pain
Happy end, 運命のセレナーデ, yeah
もう、運命の人と出会って、絶対に幸せになるって決意表明してるじゃん…😭💖
しかも、ただ「愛してる」って歌うだけじゃなくて、
온몸을 던져 네 심장을 내가 지킬게
（全身を投げ出して君の心臓を守る）
みたいに、愛する人を守るための力強さも感じられる歌詞になってるのがポイント☝️✨
ENHYPENの「Hundred Broken Hearts」は、聴く人の心をギュッと掴んで、もう離さない、そんな力強いメッセージが込められた楽曲になってるよ🎧🎶
ぜひ歌詞に注目して聴いてみてね！
💯💔 「Hundred Broken Hearts」に隠されたエモ歌詞を徹底解剖！🔎✨
ENHYPENの「Hundred Broken Hearts」には、実はいろんな比喩表現が使われてて、それが歌詞をもっとエモくしてるんだって！🥺💖
じゃあ早速、どんな表現が使われてるか見ていこー！🔍✨
💔「A hundred broken hearts」
いきなりだけど、この「Hundred Broken Hearts」ってタイトルからして比喩表現が使われてるって知ってた？😳
「hundred」っていうのは、もちろん数字の100って意味もあるけど、ここでは“たくさんの”とか“数え切れないほどの”っていう意味で使われてるんだって！☝️
つまり、「Hundred Broken Hearts」は「たくさんの💔失恋💔」って意味になるわけ！😲
世の中にはたくさんの人がいて、たくさんの恋愛をして、そしてたくさんの別れがある…
そんなちょっと切ない現実を表現してるのかもね😢
💔「흔한 이별의 flag, 사랑의 cliché」
この部分の歌詞は、直訳すると「ありふれた別れの旗、愛の使い古された表現」って感じかな？🤔
「flag(旗)」っていうのは、ここでは“象徴”とか“典型的な例”みたいな意味で使われてるんだって！🚩
で、「cliché」っていうのは、“使い古された表現”とか“ありきたりなアイデア”っていう意味！🙄
つまり、ありふれた別れとか、よくある恋愛の結末を「flag」と「cliché」を使って表現してるってわけ！🙌
💖「날아들 화살」
「날아들 화살」は直訳すると「飛んでくる矢」🏹
これは、降りかかる困難や試練を「矢」に例えてるんだね！🎯
人生って、楽しいことだけじゃなくて、辛いことや苦しいこともたくさんあるよね…😭
そんな避けられない困難を、まるで矢が飛んでくるように感じる…
そんな気持ちが表現されてるのかも…🥺
💖「온몸을 던져 네 심장을 내가 지킬게」
この歌詞、めちゃくちゃロマンチックだよね…🥰💖
直訳すると「全身を投げ出して君の心臓を守る」って感じかな？
「心臓」は、もちろん体の一部だけど、ここでは“心”とか“大切なもの”っていう意味で使われてるんだと思う！💕
つまり、愛する人の心を、自分のすべてをかけて守りたいっていう、強い気持ちが伝わってくるよね😭💖
ENHYPENの「Hundred Broken Hearts」には、他にもいろんな比喩表現が使われてるから、歌詞を見ながら、どんな気持ちが込められてるのか想像してみてね！💭💖
💯💔 「Hundred Broken Hearts」に隠されたエモ歌詞を徹底解剖！🔎✨ パート2
💖「운명의 세레나데」
「운명의 세레나데」は直訳すると「運命のセレナーデ」。
「セレナーデ」っていうのは、もともと恋人に向かって夜に歌う情熱的な歌のことなんだって🌙🎶
だから、「운명のセレナーデ」は、運命の人に向かって捧げる、愛の serenade…💖
もう、想像しただけでロマンチックすぎる…///😳✨
ENHYPENは、ありふれた失恋ソングとは違う、運命的な愛を歌ってるってことだね！😭💖
💖「시공간」
「시공간」は「時空間」って意味。
ここでは、二人を引き裂こうとする障害を「時空間」って表現してるんだね🌪️
遠距離恋愛とか、時間の都合が合わないとか…
いろんな事情で愛する人と離れなきゃいけない状況ってあるよね😢
そんなもどかしくて切ない気持ちを表してるのかも…😭
💖「깊은 밤을 날아 너에게」
「깊은 밤を 날아 너에게」は直訳すると「深い夜を飛んで君のもとへ」。
「深い夜」っていうのは、不安や孤独を象徴してるのかも🌌
それでも、愛する人のもとへ「飛んでいく」っていうのは、どんな困難にも立ち向かう強い意志を表してるんだと思う🔥
愛って、本当にすごい力を持っているんだね…😭💖
ENHYPENの「Hundred Broken Hearts」の歌詞には、比喩表現が使われているだけじゃなく、韓国語の美しさも感じられるよね😌✨
ぜひ、歌詞の意味を理解しながら、ENHYPENの想いに触れてみてね🎧🎶
🤔 「Hundred Broken Hearts」はENHYPENからのメッセージ？💌
「Hundred Broken Hearts」の歌詞を見ていくと、まるでENHYPEN自身のことを歌っているみたいにも思えてくるんだよね…🥺💖
ENHYPENといえば、サバイバル番組から生まれたグループってこともあって、デビュー前からたくさんの困難を乗り越えてきたグループとして有名だよね😢✨
デビューが決まった時の喜びも、デビューまでの道のりで味わった不安や葛藤も、きっと他のグループの何倍も感じてきたはず…😭
そんなENHYPENだからこそ、「たくさんの💔失恋💔を乗り越えてきた」っていう歌詞や、「どんな困難にも立ち向かう」っていう強い意志が込められた歌詞に、より一層心を打たれるのかも…😭💖
まるで、ENGENE一人ひとりに向けて、「僕たちはどんなことがあっても君たちのそばにいるよ」って語りかけてくれているみたい…😭✨
「Hundred Broken Hearts」は、単なるラブソングじゃなくて、ENHYPEN自身の経験や想いが込められた、特別な一曲なのかもしれないね…😌💖
