この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
섬찟 (Hypnosis)：ヒプノシス - IVE：アイブ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｼﾞﾌﾞｼﾞｭﾝﾍ ﾇﾝ ｶﾞﾑｺﾞ ﾀﾞｳﾑ ｽﾝｶﾞﾝ
집중해 눈 감고 다음 순간
集中して目を閉じて次の瞬間。
ﾓﾘｯｿｸｳﾙ ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ ˈﾒﾘｺﾞｰˌﾗｳﾝﾄﾞ
머릿속을 맴도는 merry-go-round
頭の中をぐるぐる回るメリーゴーランド。
ﾑｳｨｼｸ ｿｸｳﾛ ˈﾌｧﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
무의식 속으로 fallin' down
無意識の中に落ちていく。
ﾀﾞﾝｽﾑｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｼﾞ
단숨에 빠져들지
一気に夢中になる。
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙ ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞﾝ ｱﾝ ﾄﾝﾊｼﾞ
거짓말 같은 건 안 통하지
嘘なんて通用しない。
ｸﾞﾚ ｿﾙｼﾞｸﾋ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾍﾞｯｵ, ﾔ
그래 솔직히 모든 걸 뱉어, yeah
そう、正直に全部吐き出すんだ、うん。
ｵﾝﾓﾑｴ ｿﾙﾑｲ ﾄﾞｯｱﾅ
온몸에 소름이 돋아나
全身に鳥肌が立つ。
[Chorus]
ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ﾇｷﾑｳﾝ ｿﾑﾁｯ
사랑이라는 느낌은 섬찟
愛という感覚は閃光。
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾏｸ ﾄｼﾞﾙ ﾄﾞｩｯ ˈﾊﾟﾑﾋﾟﾝｸﾞ
심장이 막 터질 듯 pumping
心臓が破裂しそうなほどドキドキ。
ﾎﾞｷﾞ ｼﾞｮｹﾞ ﾄﾞｩﾙｷｮﾝﾈ ｸﾞﾁ?
보기 좋게 들켰네 그치?
見事にバレちゃったね。
ﾓﾘｯｿｸｲ ﾃｨﾝ ﾍｼﾞﾝ ﾇｷﾑ, ｱ
머릿속이 띵 해진 느낌, ah
頭がぼんやりした感じ、あー。
ｿﾑﾁｯ
섬찟
ゾクゾク。
ｾｵ ﾅﾜ ｳｯｳﾑｲ ﾋﾟｼｸ
새어 나와 웃음이 피식
漏れてくる笑いがピシッ。
ﾈ ﾁｮｸｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾝ ｼﾞｮｸ ｵﾌﾞｼﾞ
내 촉은 틀린 적 없지
あたしの勘は間違ってないよ。
ｼﾞｸﾞﾑ ﾉｳｨ ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝ ｵﾃ, ｱ
지금 너의 기분은 어때, ah
今のキミの気分はどうなの、あー。
[Post-Chorus]
ｿﾑﾁｯ
섬찟
閃き。
ｿﾑﾁｯ
섬찟
ゾクゾク。
[Verse 2]
ｳｨｼｸｳﾙ ﾄﾞｩｪﾁｬｯｳﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ
의식을 되찾은 그 순간
意識を取り戻したその瞬間。
ｶﾞﾋﾞｮﾌﾞｹﾞ ﾅﾙ ﾄﾙｵﾈ? ｲｪ ｼﾞｮﾑ ﾎﾞｧﾗ
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라
軽くあたしを振り払う？ ほら見てよ、この子。
ｸﾞｨﾖｳﾝ ｼﾞｬﾝﾅﾝｳﾝ ｸｯｲﾔ
귀여운 장난은 끝이야
可愛いいたずらは終わりだ。
ﾉﾝ ｼﾞｬﾙﾓｯ ｺﾞﾙﾗｯｵ ﾅﾙ
넌 잘못 골랐어 날
キミは選び間違えたよ、あたしを。
ｴﾒﾊﾝ ﾃﾄﾞﾇﾝ ﾖｷﾞｶｼﾞ
애매한 태도는 여기까지
曖昧な態度はここまで。
ｶﾞﾑﾋ ﾏﾀﾞﾍ ﾅﾙ, ｱｲ ﾘ-ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾔ
감히 마다해 날, I li-like it, yeah
敢えてあたしを、あたしは好きだよ、うん。
ｵﾋﾘｮ ﾅｴｹﾞﾝ ｼﾞｬﾙ ﾄﾞｩｪﾝﾅ
오히려 나에겐 잘 됐나
むしろあたしにとっては良かったかな。
ｼﾞｬﾝﾄｩｸ ｸﾞｪﾛﾌﾞﾋｮｼﾞｭﾙｹﾞ
잔뜩 괴롭혀줄게
いっぱいいじめるよ。
[Pre-Chorus]
ｱﾝｹﾞｯｿｸｳｨ ヴｫｲｽ, ｱ
안갯속의 voice, ah
心の中の声、嗚呼。
ｶﾞﾙﾘﾑｷﾞﾙ, ﾉﾝ ﾁｮｲｽ
갈림길, 넌 choice
分かれ道、キミは選ぶ。
[Chorus]
ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ﾇｷﾑｳﾝ ｿﾑﾁｯ
사랑이라는 느낌은 섬찟
愛という感覚は閃光。
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾏｸ ﾄｼﾞﾙ ﾄﾞｩｯ ˈﾊﾟﾑﾋﾟﾝｸﾞ
심장이 막 터질 듯 pumping
心臓が破裂しそうなほどドキドキ。
ﾎﾞｷﾞ ｼﾞｮｹﾞ ﾄﾞｩﾙｷｮﾝﾈ ｸﾞﾁ?
보기 좋게 들켰네 그치?
見事にバレちゃったね。
ﾓﾘｯｿｸｲ ﾃｨﾝ ﾍｼﾞﾝ ﾇｷﾑ, ｱ
머릿속이 띵 해진 느낌, ah
頭がぼんやりした感じ、あー。
ｿﾑﾁｯ
섬찟
ゾクゾク。
ｾｵ ﾅﾜ ｳｯｳﾑｲ ﾋﾟｼｸ
새어 나와 웃음이 피식
漏れてくる笑いがピシッ。
ﾈ ﾁｮｸｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾝ ｼﾞｮｸ ｵﾌﾞｼﾞ
내 촉은 틀린 적 없지
あたしの勘は間違ってないよ。
ｼﾞｸﾞﾑ ﾉｳｨ ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝ ｵﾃ, ｱ
지금 너의 기분은 어때, ah
今のキミの気分はどうなの、あー。
[Post-Chorus]
ｿﾑﾁｯ
섬찟
閃き。
ｿﾑﾁｯ
섬찟
ゾクゾク。
[Verse 3]
あたしの目をみてよ, 刺激的に感じたキミの視線アーカイブ。
ﾙｯｸ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ, ﾁｬﾘｯﾊｹﾞ ﾇｷｮｼﾞﾝ ﾉｳｨ ｼｿﾝ ˈｱﾙˌｶｲヴ
Look in my eyes, 짜릿하게 느껴진 너의 시선 archive
あたしはキミの嘘を望まない、隠せないキミの心はあたしにダイブ。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾆﾄﾞ ﾔﾙ ﾗｲ, ｽﾑｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑｳﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾀﾞｲヴ
I don't need your lie, 숨길 수 없는 네 마음은 내게로 dive
キミは止まらなくなる身振り手振り。
ﾉﾇﾝ ﾓﾑﾁｯ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾓﾑｼﾞｯ
너는 멈칫 빠져드는 몸짓
もう知ってるでしょ、愛ってのは。
ｲｼﾞｪ ｱﾙｼﾞｬﾅ ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾞﾝ
이제 알잖아 사랑이란 건
(閃閃)Yeah、危うさの中で生き残る。
(ｿﾑﾁｯ) ﾔ, ｳｨﾃﾛｳﾑ ｿｸ ｻﾙˈヴｧｲヴ
(섬찟) Yeah, 위태로움 속 survive
這いずり寄ってきて、あたしを滅茶苦茶にして。
ｷﾞｵｺ ﾈｹﾞ ﾜ ﾅﾙ ｵﾝﾏﾝｳﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵ ﾉｧ
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔
それは怖い、あたしは好きだ。
ｸﾞｺﾞﾝ ｿﾑﾁｯ, ｱｲ ﾘ-ﾘ-ﾘ-ﾘ-ﾗｲｸ ｲｯﾄ
그건 섬찟, I li-li-li-li-like it
あたしは怖いし、気が狂いそうな気分よ、敢えて。
ﾅﾝ ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｺﾞ ﾐﾁﾙ ｺﾞ ｶﾞｯｳﾝ ｷﾞﾌﾞﾝｲﾔ ｶﾞﾑﾋ
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"