歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳】IL DONO DELLA VITA:イル・ドノ・デラ・ビタ - Måneskin:マネスキン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【歌詞和訳】
IL DONO DELLA VITA:
イル・ドノ・デラ・ビタ -
Måneskin:
マネスキン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 
 




[Strofa 1]



Stronzi, vi vedo, siete bianchi in faccia
アホか、見えてるぞ、顔が白いぞ。


Le malelingue sono andate via
邪悪な舌は消えた。


Il suono della tua brutta risata
君の醜い笑い声が


Mi ha aperto il passo per la retta via
道を開いてくれたのは


E la tua mano era sempre puntata
そして、君の手はいつも尖っていた。


Ma mai per aiutare quella mia
しかし、決して俺のものを助けてはくれない。


E adesso guarda mentre volo in alto
そして今、俺が高く飛ぶのを見届けてくれ。


E tocco il sole, ma non cado mica io
そして、俺は太陽に触れるが、落ちない。






 
 




[Ritornello]



Respiro aria pulita
きれいな空気を吸って。


Che alimenta il fuoco dentro di me
それが、俺の中の炎になるんだ。


E lascio che mi uccida
そして、俺はそれに殺された。


Io rinasco dalla mia cenere
俺は灰の中から生まれ変わったんだ。






 
 




[Strofa 2]



Per non vedere più mia madre stanca
疲れた母にもう会わないために。


Ridarle indietro il dono della vita
彼女に命の贈り物を返すために。


Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia
背中、手、足、腕を壊すこと。


Essere fiero della mia fatica
自分の労苦を誇りに思うこと。


E pure Dio era girato di spalle
そして、神でさえも背を向けていた。


Mentre gli dicevo che stavo cadendo
落ちていることを伝えると


Ma basta un raggio di sole, un soffio di vento
しかし、必要なのは一筋の光、一陣の風だ。


Uno sguardo verso il cielo
空に向かって視線を送る。






 
 




[Ritornello]



Respiro aria pulita
きれいな空気を吸って。


Che alimenta il fuoco dentro di me
それが、俺の中の炎になるんだ。


E lascio che mi uccida
そして、俺はそれに殺された。


Io rinasco dalla mia cenere
俺は灰の中から生まれ変わったんだ。


Io nasco dentro di te
俺は君の中に生まれているんだ。


Io nasco dentro di te
俺は君の中に生まれているんだ。






 
 




[Bridge]



Sento una voce tagliente
鋭い声が聞こえる。


Un respiro costante
安定した呼吸。


Una luce che squarcia il suolo
地面を切り裂く光。


Perso nel mezzo del niente
人里離れた場所で迷子になった


Cedono le gambe
足が棒になる。


Ma il cuore mi batte ancora
しかし、俺の心臓はまだ鼓動している。


Una luce che squarcia il suolo
地面を切り裂く光。


Ma il cuore mi batte ancora
しかし、俺の心臓はまだ鼓動している。


Una luce che squarcia il suolo
地面を切り裂くような光。


Ma il cuore mi batte ancora
しかし、俺の心臓はまだ鼓動している






 
 




[Outro]



Sento una voce tagliente
鋭い声が聞こえる。


Un respiro costante
安定した呼吸。


Una luce che squarcia il suolo
地面を切り裂く光。



 

この曲の画像

【歌詞和訳】IL DONO DELLA VITA:イル・ドノ・デラ・ビタ - Måneskin:マネスキン

【歌詞和訳】IL DONO DELLA VITA:イル・ドノ・デラ・ビタ - Måneskin:マネスキン

 

 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ