Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】I Ain’t Quite Where I Think I Am:アイ・エイント・クアイト・ウエアー・アイ・シンク・アイ・アム - Arctic Monkeys:アークティック・モンキーズ

この記事の目次

【歌詞和訳】
I Ain’t Quite Where I Think I Am:
アイ・エイント・クアイト・ウエアー・アイ・シンク・アイ・アム -
Arctic Monkeys:
アークティック・モンキーズ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



Freaky keypad by the retina scan
網膜スキャンによる気紛れなキーパッド


And I've been given good reason to believe
そして、信じるに足る理由を与えられた


I ain't quite where I think I am
僕は自分が思うような場所にはいないんだ


But it's always worth half a blast
でも、いつも半分の価値がある


You know the face but you can't see past
顔を知っていても、見過ごすことはできない


The disco strobes in the stumbling blocks
つまずいたところにディスコの光


Wait, there's the other island now
待って、今もう一つの島がある






 
 




[Chorus]



Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
愛情の表現が飛び交う(目が丸くなる)


And I can see both islands now
そして、両方の島が見えるようになった






 
 




[Verse 2]



It's the intermission
休憩時間だ


Let's shake a few hands
握手をしよう


Blank expressions invite me to suspect
無表情で、疑心暗鬼に誘われる


I ain't quite where I think I am
自分は自分が思うような場所にはいないんだ


Stackable party guests
積み重ねられるパーティーの客


To fill the awkward silences
気まずい沈黙を埋めるために


The disco strobes in the stumbling blocks
つまずいたところにディスコの光


Wait, there's the other island now
待てよ、もう一つの島があるじゃないか






 
 




[Chorus]



Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
愛情表現の形が飛び交う(目が丸くなる)


And I can see both islands now
そして、両方の島が見えるようになった






 
 




[Bridge]



From my vantage point
僕の目線から


The spare set of tingles will race up your spine, if I get it my way
背筋がゾクゾクするような予備セットが、僕の思い通りになるなら






 
 




[Verse 3]



Looks like the Riviera
見た目はリビエラ


Is coming into land
陸に上がってきている


Early predictions would seem to suggest
初期の予測では


I ain't quite where I think I am
僕は自分が思うような場所にはいない






 
 




[Chorus]



Formation displays of affection flying over (Eyes roll back)
愛情表現の形成が飛び交う(瞳を丸くする)


And I can see both islands now
そして、今、両方の島が見える

この曲の画像

 

【歌詞和訳】I Ain’t Quite Where I Think I Am:アイ・エイント・クアイト・ウエアー・アイ・シンク・アイ・アム - Arctic Monkeys:アークティック・モンキーズ

【歌詞和訳】I Ain’t Quite Where I Think I Am:アイ・エイント・クアイト・ウエアー・アイ・シンク・アイ・アム - Arctic Monkeys:アークティック・モンキーズ
お問い合わせ