この記事の目次
【歌詞和訳】
I Burned LA Down：
アイ・バーンド・LA・ダウン -
Noah Cyrus：
ノア・サイラス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You left a hole in my chest when you left
あなたが去った時、胸に穴が開いたままでした
And my heart followed you out the door
そしてあたしの心もあなたを追って出て行った
And I stood and bled in the hall, watched it all
そしてあたしはホールに立って血を流しながら、そのすべてを見た
And the mess that it left on the floor
そして、床に残された混乱
If I gave you less, would you want me more?
もし、あなたに与えるものが少なければ、あなたはあたしをもっと欲しがるでしょうか？
And you could've said anything at all
そして、あなたは何でも言うことができた
[Pre-Chorus]
Ooh, embers in the dark
暗闇の中の燃えカス
Can look just like shooting stars
流れ星のように見える
To a bitter, broken heart
傷ついた心には
[Chorus]
Oh, I wish I hadn't burned this city down
ああ、この街を焼き払わなければよかった
Cause you didn't care, no, you didn't care
あなたは気にかけなかったから
Yeah, I burned LA down and you left me there
ああ、あたしはロサンゼルスを焼き尽くし、あなたはあたしをそこに置き去りにした
Oh, you left me there
ああ、あなたはあたしをそこに置き去りにした
[Verse 2]
I waste my breath on a prayer, you don't care
あたしは祈ることに息を無駄にする、あなたは気にしない
I was never a part of the plan
あたしは計画の一部じゃなかった
You can't make a God of somebody
あなたは誰かを神にすることはできないわ
Who's not even half of a half-decent man
半分もまともじゃない奴に
[Pre-Chorus]
Ooh, embers in the dark
暗闇の中の燃えカス
Can look just like shooting stars
流れ星のように見える
To a bitter, broken heart
傷ついた心には
[Chorus]
Oh, I wish I hadn't burned this city down
ああ、この街を焼き払わなければよかった
Cause you didn't care, no, you didn't care
あなたは気にかけなかったから
Yeah, I burned LA down and you left me there
ああ、あたしはロサンゼルスを焼き尽くし、あなたはあたしをそこに置き去りにした
Oh, you left me there
ああ、あなたはあたしをそこに置き去りにした
I burned this city down 'cause you didn't care, no, you didn't care
あたしはこの街を焼き尽くした あなたが見向きもしなかったから いや あなたは見向きもしなかった
Yeah, I burned LA down and you left me there
ああ、あたしはロサンゼルスを焼き尽くし、あなたはあたしをそこに置き去りにした
Oh, you left me there
ああ、あなたはあたしをそこに置き去りにした
[Outro]
You left a hole in my chest when you left
あなたは去ったとき、私の胸に穴を残した
And my heart followed you out the door
私の心はあなたと一緒にドアを出て行った
この曲の画像
