【かなルビ/歌詞/和訳】
I Can’t Go Back To The Way It Was (Intro)：
ｱｲ･ｷｬﾝﾄ･ｺﾞｰ･ﾊﾞｯｸ･ﾄｩ･ｻﾞ･ｳｪｲ･ｲｯﾄ･ﾜｽﾞ -
The Kid LAROI：
ザ・キッド・ラロイ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse]

ｱｲ ˌﾚﾏˈﾆｽ
I reminisce
思い出に浸る。

ｱﾝｻﾞﾗｽﾄ ˈｸﾘｽﾏｽｱｲｽﾍﾟﾝﾄｳｨｽﾞﾏｲﾏﾑｱﾝﾄﾞﾏｲﾀﾞﾄﾞ
On the last Christmas I spent with my mom and my dad
ママとパパと過ごした最後のクリスマスに。

ｱｲﾑｽﾃｨﾙ ˈﾄﾘﾋﾟﾝ, ˈｳｨｼﾝｻﾞﾄｱｲｶﾄﾞｺﾞｰﾊﾞｯｸ
I'm still trippin', wishin' that I could go back
今でも、戻れたらと思う。

ﾀﾉｰﾜﾄｱｲﾑ ˈﾐｽｨﾝ, ｲﾂｱ ˈﾐｽﾀﾘ, ｵｰ, ﾊｳﾄﾞｱｲﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ?
To know what I'm missin', it's a mystery, oh, how'd I forget?
何が恋しいか、わからない、どうして忘れてしまったのか。

ｱｲﾑﾅﾄｱﾏˈｼﾞｼｬﾝ, ｱｲﾄﾗｲ ˈﾌｨｸｽｨﾝｼｯﾄｻﾞﾄｱｲｷｬﾝﾄ
I'm not a magician, I try fixin' shit that I can't
マジシャンじゃないんだ不可能を克服しようとしてるんだ

ˈﾒﾏﾘｽﾞﾒｲｸﾐｽｨｯｸ
Memories make me sick
思い出が僕を病気にする

ｱｲﾎｰｯﾌﾟｻﾞﾊﾟｽﾄｻﾞ ˈﾊﾙﾀﾞｽﾄｻﾞﾄｲｯﾄｹﾞﾂ
I hope the past the hardest that it gets
過去が一番つらいと願うよ

ˈﾏﾏｾﾄﾞｼ ˈﾄﾞﾘﾝｷﾝﾀﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ
Mama said she drinkin' to forget
ママは忘れるために飲むと言った

ｱｲﾄｰﾙﾄﾞﾏｲ ˈﾏﾏ, "ｾｲヴﾔﾙｻﾝｱｽｨｯﾌﾟ"
I told my mama, "Save your son a sip"
ママに言ったよ "息子に一口飲ませてあげて"

Tryna ｽﾛｰﾏｲﾌﾞﾚｽｱﾝﾄﾞｹﾞｯﾄｱｸﾞﾘｯﾌﾟ
Tryna slow my breath and get a grip
呼吸をゆっくりして握力をつけようとした

ｱｲｽｨﾝｸﾗｲﾌｱｽﾞ ˈﾊﾙﾀﾞﾙｻﾞﾝｲﾝﾃﾞｽ
I think life is harder than in death
生きることは死ぬことよりも難しいと思う

ｾﾞﾙｲﾝ ˈﾍヴｧﾝ, ｱｲﾑｻﾞﾜﾝｻﾞﾂﾚﾌﾄ (ｾﾞｲﾚﾌﾄ)
They're in Heaven, I'm the one that's left (They left)
みんな天国へ行った、僕だけが残された

[Chorus]

ｱｲﾃﾞｨﾄﾞｽｨﾝｸﾞｽﾞｻﾞﾄｱｲﾇﾜﾙﾛﾝｸﾞ
I did things that I knew were wrong
間違っているとわかっていることをした。

ﾊﾞﾄﾀｲﾑｼﾞｬｽﾄｷﾌﾟｽ ˈﾑヴｨﾝｱﾝ
But time just keeps movin' on
でも時間は流れ続ける

ｱﾝﾄﾞﾉｰ ˈﾏﾀﾙｳｨﾁｳｪｲｱｲﾗﾝ
And no matter which way I run
そして、どの道を走っても

ｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ
I can't go back to the way it was
もう元には戻れないんだ

ｱｲﾌﾞﾛｰｯｸﾎﾞｰﾝｽﾞｱﾝﾄﾞｱｲｼｪﾄﾞｻﾑﾌﾞﾗﾄﾞ
I broke bones and I shed some blood
骨を折り、血を流した

ｱﾝﾄﾞﾀｲﾑﾄｩｯｸｱﾌｭﾌﾚﾝｽﾞｱｲﾗヴ
And time took a few friends I love
時間は愛する友を奪った

ｱﾝﾄﾞﾉｰ ˈﾏﾀﾙｳｨﾁｳｪｲｱｲﾗﾝ
And no matter which way I run
どっちに転んでも

ｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ, ﾉｰ
I can't go back to the way it was, no
もう元には戻れないんだ。

[Bridge]

ｱﾝﾄﾞｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ, ﾉｰ
And I can't go back to the way it was, no
そして、もう元には戻れない、いや。

ｱﾝﾄﾞｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ, ﾉｰ
And I can't go back to the way it was, no
そして、もう以前のようには戻れないんだ、ダメなんだ。

(ﾎｰﾙﾄﾞｽﾞｨｽ ˈﾓｰﾏﾝﾄﾜｲﾙﾕｷｬﾝ)
(Hold this moment while you can)
(今のうちにこの時を大切に)。

(ﾃﾙﾔﾙ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｻﾞﾄﾕｹﾙ)
(Tell your people that you care)
( 君が気にかけていることをみんなに伝えて ).

(ﾄﾞｩｲｯﾄﾅｳﾜｲﾙﾕｽﾃｨﾙｷｬﾝ)
(Do it now while you still can)
(まだできるうちに、今やるんだ)。

[Outro]

ｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ, ﾉｰ (ｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｽﾞｨ—)
I can't go back to the way it was, no (Can't go back to the—)
今のままでは戻れない、だめだ

ｱｲｾﾄﾞｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞﾅｳ, ｵｰ (ﾉｰ, ﾉｰ)
I said I can't go back to the way it was now, oh (No, no)
今までのようには戻れないと言ったんだ、ああ（ダメだ）。

ｱｲｷｬﾝﾄｺﾞｰﾊﾞｯｸﾀｻﾞｳｪｲｲｯﾄﾜｽﾞ, ﾉｰ
I can't go back to the way it was, no
昔のようには戻れないよ、だめだよ。