歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】I Don’t Understand But I Luv U:アイ・ドント・アンダースタンド・バット・アイ・ラヴ・ユー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

I Don’t Understand But I Luv U:アイ・ドント・アンダースタンド・バット・アイ・ラヴ・ユー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Hoshi, Jun, THE 8, Dino]


ウェン アイ ソ ユ, モムチゥォボリン ゴンガン イェミンヘジン ガムガク
When I saw you, 멈춰버린 공간 예민해진 감각
君を見たら、止まってしまった空間 敏感になった感覚

オジク ノ ハナ ボイル テ ネ マウムウン ネ ヌンマジョ ˈジェラス
오직 너 하나 보일 때 내 마음은 내 눈마저 jealous
君だけが見える時、僕の心は僕の目さえ嫉妬する

オー, ˈベイビ, カズ アイ
Oh, baby, 'cause I
ああ、ベイビー、だって僕は.

ユ-ウ-オー, ウゥ-ウ-オー, ウゥ-ウ-オー
You-ooh-oh, wooh-ooh-oh, wooh-ooh-oh
君を

ギプウン スプソクウィ パド (オー, ヤ)
깊은 숲속의 파도 (Oh, yeah)
深い森の中の波

ノヌン ネゲ ユイルムイ
너는 내게 유일무이
君は僕にとって唯一無二

ギタウィ ソンユル (オー, アイ)
기타의 선율 (Oh, I)
ギターの旋律

ガンジョルヒ ウォンハムウル ダシ ピオナゲ ヘジュル
간절히 원함을 다시 피어나게 해줄
切実な想いを再び咲かせてくれる

ジッウン ヒャン ソクエ ナル ズム (ホゥ)
짙은 향 속에 날 zoom (Hoo)
濃い香りの中に僕を覗いて

オジロウン ダンオ サイ ジウォジルカ ド ゴブナ
어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나
めまぐるしい言葉の間に消されるのがもっと怖い

ユ-ウ-オー, ウァ-オー-オー, ウァ-オー-オー
You-ooh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
君は






 
 




[Pre-Chorus: THE 8, Jun]


ダルン オンオワ ダルン シガンド
다른 언어와 다른 시간도
異なる言語と異なる時間も

イヘハジ アナド ダ アル ス イッオ
이해하지 않아도 다 알 수 있어
理解しなくても全部わかる

ドゥルマンイ ビミルロ ゴンユハン ˈパˌスウョルド
둘만이 비밀로 공유한 password
二人だけの秘密で共有したパスワード

ウリ ドゥルウル ヨルオジュォ
우리 둘을 열어줘
僕たち二人を開けてくれ






 
 




[Chorus: Hoshi, Dino]


セサンエ ジョンジェハヌン モドゥン マル, ヤ-エ-ヤ
세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah
世の中に存在するすべての言葉

ウリ ドゥルマン アヌン モスブウロ チュンブンヘ ネ モドゥン ヨクシムウロ
우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로
僕ら二人だけの姿で十分だ 僕のすべての欲望で

コジョガヌン ガムジョンウィ パヒョンウロ, ヤ-エ-ヤ
커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah
大きくなる感情のうねりで

アルジャナ ウリ サイエン マルボダ ド ジュンヨハン ゲ イッジャナ
알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아
知ってるだろ、僕らの間には言葉より大切なものがあるだろ






 
 




[Post-Chorus: THE 8, Jun]


アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないけど、好き、でも愛してる

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも、愛している

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも愛している

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも愛しているんだ






 
 




[Verse 2: THE 8, Jun, Hoshi, Dino]


ドゥ ヌンウル ガムゴソ バラボァ (バラボァ)
두 눈을 감고서 바라봐 (바라봐)
両目を閉じて見つめて(見つめて)

ヌキョジョ ボラン ドゥッイ ノワ ナ (オー-オー-オー)
느껴져 보란 듯이 너와 나 (Oh-oh-oh)
感じるように君と僕

シガンウィ グエヌン バッジ アナ, ˈエニ デイ
시간의 구애는 받지 않아, any day
時間にとらわれない、いつでも

ドゥルイ インヌン ˈエニˌウェル
둘이 있는 anywhere
二人のいるところはどこでも

ウ, ウァ
Ooh, woah
ああ

ラヴ ˈミサル パドン ウィロ ウォン (スモーック, スモーック)
Love missile 파동 위로 원 (Smoke, smoke)
愛のミサイルの波を上空に上げて

ピオオルララ エス-トゥ (エス-トゥ)
피어올라라 S-two (S-two)
咲き誇れよ

イヘハジ アナド アル ス イッオ ノ (ヤ)
이해하지 않아도 알 수 있어 너 (Yeah)
理解できなくてもわかるよ、君

オンオウィ ジャンビョクウン グジョ ゴプム
언어의 장벽은 그저 거품
言葉の壁はただの泡

アルジャナ ノン ナド ナル ドーント ビˈリヴ ミ
알잖아 넌 나도 날 don't believe me
分かっているだろ 君も僕も信じない

バット ノン ナル ミッオ ジュォッジ
But 넌 날 믿어 줬지
でも君は僕を信じてくれた

ナン ノウィ アンエソ オジク
난 너의 안에서 오직
僕は君の中でだけ

ピオオルン コッ ジピョラ ブルコッ
피어오른 꽃 지펴라 불꽃
咲き誇る花、燃え上がれ炎






 
 




[Pre-Chorus: Jun, Hoshi]


ダルン オンオワ ダルン シガンド
다른 언어와 다른 시간도
異なる言語と異なる時間も

イヘハジ アナド ダ アル ス イッオ
이해하지 않아도 다 알 수 있어
理解しなくても全部わかる

ドゥルマンイ ビミルロ ゴンユハン ˈパˌスウョルド
둘만이 비밀로 공유한 password
二人だけの秘密で共有したパスワード

ウリ ドゥルウル ヨルオジュォ
우리 둘을 열어줘
僕たち二人を開けてくれ






 
 




[Chorus: THE 8, Dino]


セサンエ ジョンジェハヌン モドゥン マル, ヤ-エ-ヤ
세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah
世の中に存在するすべての言葉

ウリ ドゥルマン アヌン モスブウロ チュンブンヘ ネ モドゥン ヨクシムウロ
우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로
僕ら二人だけの姿で十分だ 僕のすべての欲望で

コジョガヌン ガムジョンウィ パヒョンウロ, ヤ-エ-ヤ
커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah
大きくなる感情のうねりで

アルジャナ ウリ サイエン マルボダ ド ジュンヨハン ゲ イッジャナ
알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아
知ってるだろ、僕らの間には言葉より大切なものがあるだろ






 
 




[Pre-Chorus: Jun, Hoshi]


アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないけど、好き、でも愛してる

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも、愛している

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも愛している

アイ ドーント ˌアンダルˈスタンド バット アイ ラヴ, バット アイ ラヴ ユ
I don't understand but I love, but I love you
理解できないが、愛している、でも愛しているんだ

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】I Don’t Understand But I Luv U:アイ・ドント・アンダースタンド・バット・アイ・ラヴ・ユー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

【カナルビ/歌詞和訳】I Don’t Understand But I Luv U:アイ・ドント・アンダースタンド・バット・アイ・ラヴ・ユー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

"