この記事の目次
【歌詞和訳】I Lost Myself - Munn
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I lost myself that night
その夜は自分を見失った
I threw it all away
全て捨てて
Those are the things I hated
嫌ってたことを
Then I went and caved in
そしたら、崩壊していった
I'm a mess right now
いまは混乱してる
My heart is in two places
心は2つに分かれてて
Half is back at home
片方は家に帰って
The other's off and racing
もう半分は逃げ出したんだ
[Pre-Chorus]
I've been
僕は今まで
Running and running and running and running away
走って、逃げて、逃げ続けてきた
I know they'll catch me
このままだと、とらわれてしまうだろうことはわかってるから
Running and running and running to opposite ways
だから、逆方向に走って逃げ続けてきた
[Chorus]
I can't let my past catch me now, me now
もう過去のことは忘れられないけど
I can't let my past drag me down, me down
自分の過去に足を引っ張られたくないんだ
[Verse 2]
I lost myself that night
その夜は自分を見失った
I threw it all away
何もかも放り出して
Recall my mother's words
母の言葉を思い返してた
But it was far too late
でも、遅すぎたんだ
I feel the burden now
今は負担になってる
It's weighing down my soul
心に重くのしかかる
And I can't catch my breath.
息ができなくなるくらいに
'Cause these demons follow
いろんな不安にかられてしまうから
[Pre-Chorus]
I've been
僕は今まで
Running and running and running and running away
走って、逃げて、逃げ続けてきた
I know they'll catch me
このままだと、とらわれてしまうだろうことはわかってるから
Running and running and running to opposite ways
だから、逆方向に走って逃げ続けてきた
[Chorus]
I can't let my past catch me now, me now
もう過去のことは忘れられないけど
I can't let my past drag me down, me down (Me down, no)
自分の過去に足を引っ張られたくないんだ
I can't let my past catch me now, me now (Catch me now)
もう過去のことは忘れられないけど
I can't let my past drag me down, me down
自分の過去に足を引っ張られたくないんだ
[Bridge]
Swear I've changed
誓って僕は変わった
But you don't care that
けど、君は気にしてない
I'm not the same
僕は前とは違う
You'll always haunt me
君は僕を悩ませるだろう
I swear I've changed
変わったと誓うよ
But you don't care that
けど、気にも止めない
I'm not the same
僕は前とは違うんだ
[Chorus]
I can't let my past catch me now, me now (Ooh, ooh)
もう過去のことは忘れられないけど
I can't let my past drag me down, me down
自分の過去に足を引っ張られたくないんだ
I can't let my past catch me now, me now (Catch me now)
もう過去のことは忘れられないけど
I can't let my past drag me down, me down
自分の過去に足を引っ張られたくないんだ
