歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> I like I like - ​cignature:シグネチャー (アイ・ライク・アイ・ライク)

当サイトはリンクフリーです。

I like I like
アイ・ライク・アイ・ライク
​cignature
シグネチャー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


へい がいず, あい にーど ゆあ へるぷ うぃず さむしんぐ
Hey guys, I need your help with something
みんな、ちょっと相談があるの

わっと いず いっと?
What is it?
どうしたの?

うぇる, あい しんく あいむ いん らぶ あんど あい どん のー うぉっと とぅ どぅ
Well, I think I'm in love and I don't know what to do
実はね、誰かを好きになっちゃって、どうすればいいかわからないんだ

わっと?
What?
え、本当に?

れっと みー てる や
Let me tell ya
話してみてよ






 


[Verse 1]


ちなんぼね いぇぎへっとん いんぎ まぬん りず ぼい
지난번에 얘기했던 인기 많은 rizz boy
この前話した、みんなに人気のあるかっこいい男の子のこと

(ひーず おーる ざっと あい きゃん しんく あばうと, あい じゃすと きゃんと すとっぷ; らーらーらーら, らーらーらーら)
(He's all that I can think about, I just can't stop; La-la-la-la, la-la-la-la)
(あの人のことばかり考えて、もう頭から離れないの;ララララ、ララララ)

ね すとーりえ がじゃん もんじょ はーと ぬるろ あんど あい しんく
내 스토리에 가장 먼저 하트 눌러 and I think
あたしの投稿にいつも最初に「いいね」をしてくれるんだけど、ねえ、思うんだ

(あい しんく ひー まいと びー ざ わん, いず ざっと うぃあーど?; らーらーらーら, らーらーらーら)
(I think he might be the one, is that weird?; La-la-la-la, la-la-la-la)
(もしかしてあの人が運命の人かも、変かな?;ララララ、ララララ)

けそく いおじぬん めっしじ でぇわ くってん ぬる むるんぴょが
계속 이어지는 메시지 대화 끝엔 늘 물음표가
メッセージを送り合っても、いつも何か物足りない感じがする

くんで さぎじゃぬん まる あね (じゃすと せんど ひむ あ てくすと, どぅ いっと)
근데 사귀자는 말 안 해 (Just send him a text, do it)
でもあの人から「付き合おう」とは言われないの(メッセージを送ってみたら?やってみよう)

ねが こべかるっか らいと なお, わっと あばうと みーてぃんぐ あっぷ とぅない?
내가 고백할까 right now, what about meeting up tonight?
今、あの人に告白しようかな、今夜会うのはどうかな?

のむ どるりょ おっとっけ
너무 떨려 어떡해
すごく緊張するけど、どうしようかな






 


[Pre-Chorus]


もらご まるるっか こじょるん あん はるっか
뭐라고 말할까 거절은 안 할까
どんな言葉を選べばいいかな、断られたりしないかな

ひーず ぐっど ふぉー ゆー, ひーず ぐっど ふぉー ゆー
He's good for you, he's good for you
あの人はキミにとって最高の人、最高の人

あい ぷろみす よーる びー ふぁいん
I promise you'll be fine
大丈夫だよ、きっとうまくいくって

いろん まるん おって?
이런 말은 어때?
こんな言葉はどうかな?






 


[Chorus]


いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いみ ぬんちちゃっち ない まむ あいむ いんとぅ ゆー
이미 눈치챘지 나의 맘 I'm into you
もう気づいてるよね、あたしの気持ち、キミに夢中なの

いみ あるご いっち のえ てだっぷ らぶ みー とぅ?
이미 알고 있지 너의 대답 love me too?
もう分かってるよね、キミの答え、愛してるって?

いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

けそく なったなじょ あぺ あいむ いん らぶ うぃず ゆー
계속 나타나줘 앞에 I'm in love with you
ずっとそばにいてほしい、キミに恋してるの

けそく ぼご しぽ もどぅん すんがん, たいむ うぃず ゆー
계속 보고 싶어 모든 순간, time with you
ずっと一緒にいたいの、キミと過ごす時間が






 


[Post-Chorus]


うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

みるご だんぎぬん ごん いじぇ くっ あいむ いんとぅ ゆー
밀고 당기는 건 이제 끝 I'm into you
もう駆け引きは終わり、キミに夢中なの

みど そろ がっとぅん まうみん ごる らぶ みー とぅ?
믿어 서로 같은 마음인 걸 love me too?
信じて、お互い同じ気持ちだって、愛してるって?






 


[Verse 2]


ぱぷ もぐる ってん こっ とぅっかっちん めにゅるる
밥 먹을 땐 꼭 똑같은 메뉴를
ご飯を食べる時はいつも同じものを選んで

よんふぁ ちゅいゃんど ちゃむ まに びすって
영화 취향도 참 많이 비슷해
映画の好みもすごく似てるんだ

のむな おうるりょ, ゆあ じゅりえっと, ひーず ろみお
너무나 어울려, you're Juliet, he's Romeo
二人はとてもお似合い、キミはジュリエット、あの人はロミオ

こべけ むじょっこん ぎだりだが のちょ の
고백해 무조건 기다리다가 놓쳐 너
告白しなきゃ、ただ待ってるだけじゃチャンスを逃しちゃう






 


[Pre-Chorus]


がっとぅん まみるっか?
같은 맘일까?
あの人も同じ気持ちかな?

ひーず ぐっど ふぉー ゆー, ひーず ぐっど ふぉー ゆー
He's good for you, he's good for you
あの人はキミにとって最高の人、最高の人

あい ぷろみす よーる びー ふぁいん
I promise you'll be fine
大丈夫だよ、きっとうまくいくって

いろっけ まらるっか?
이렇게 말할까?
こんな風に言うのはどうかな?






 


[Chorus]


いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いみ ぬんちちゃっち ない まむ あいむ いんとぅ ゆー
이미 눈치챘지 나의 맘 I'm into you
もう気づいてるよね、あたしの気持ち、キミに夢中なの

いみ あるご いっち のえ てだっぷ らぶ みー とぅ?
이미 알고 있지 너의 대답 love me too?
もう分かってるよね、キミの答え、愛してるって?






 


[Post-Chorus]


うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

みるご だんぎぬん ごん いじぇ くっ あいむ いんとぅ ゆー
밀고 당기는 건 이제 끝 I'm into you
もう駆け引きは終わり、キミに夢中なの

みど そろ がっとぅん まうみん ごる らぶ みー とぅ?
믿어 서로 같은 마음인 걸 love me too?
信じて、お互い同じ気持ちだって、愛してるって?






 


[Bridge]


ぼじょげど たっ ね たいぷ, ぬぬすむ ど ね すたいる
보조개도 딱 내 type, 눈웃음도 내 style
えくぼもまさにあたしの好み、目笑いもあたしのスタイル

しがん なんび はぎ しろ おるん そぬる ちゃっこ ふぁいん
시간 낭비하기 싫어 얼른 손을 잡고 fine
時間を無駄にしたくないから、さあ手をつないで大丈夫

ちゃむじ まるご まれ だ どぅぬん もっちゃんげっそ なん
참지 말고 말해 다 더는 못 참겠어 난
もう我慢できない、言わなきゃ

ぼい, あい ほーぷ ゆー せい
Boy, I hope you say
ボーイ、キミも同じことを言ってくれたらいいな






 


[Chorus]


いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

いつ ゆー あい りーらいく, あい りーらいく
It's you I li-li-like, I li-li-like
好きなのはキミ、好き好き

くど なわ がっとぅん まみるっか? こんふぇす とぅ ゆー
그도 나와 같은 맘일까? Confess to you
あの人もあたしと同じ気持ちかな?キミに告白しよう

くにゃん ねが もんじょ たががるっか? くろーず とぅ ゆー
그냥 내가 먼저 다가갈까? Close to you
あたしから先に近づいてみようかな?キミに近づいて






 


[Post-Chorus]


うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

のる じょあはんだ まるる ちょご, せんど とぅ ゆー
너를 좋아한다 말을 적어, send to you
「好きです」と書いて、キミに送るよ

そった じうぬん ごん ぐまなるれ, くろーず とぅ ゆー
썼다 지우는 건 그만할래, close to you
書いては消すの、もうやめるよ、キミに近づいて

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウーウーウー、ウーウーウー

ぱらん まるぷんそぬる ってぃうぉ ぼね, てくすと ゆー
파란 말풍선을 띄워 보내, text you
青い吹き出しを浮かべて、キミにメッセージを送るよ

ぼるそ どちゃけっち ない まうむ, あい らぶ ゆー
벌써 도착했지 나의 마음, I love you
もう届いてるよ、あたしの気持ち、愛してる


I like I like
アイ・ライク・アイ・ライク
​cignature
シグネチャー
の歌詞の意味と解説

💖 恋のドキドキを歌う - cignatureの「I like I like」💖

テーマ: 恋に落ちたときの高揚感勇気を歌った、甘酸っぱい青春の一コマ

メッセージ:I like I like」は、恋する気持ちをストレートに伝えることの大切さを、ポップなリズムで表現しています

ストーリー: 主人公は、心ときめく相手に自分の感情を伝えることに葛藤しながらも、最終的には自分からアクションを起こす決意を固めます

この曲は、若者たちの恋愛観を色鮮やかに描き出し、リスナーに元気と勇気を与えます

🎶

🎵 スラングと比喩表現の魔法 - cignatureの「I like I like」で恋の言葉遊び 🎵

「I like I like」の歌詞には、若者の恋愛を表現するためのスラング比喩表現がたくさん使われています

ここでは、その中から特に印象的なものをピックアップして、その意味を解説します

  • rizz boy: 魅力的で人気のある男性を指すスラングです

  • 내 스토리에 가장 먼저 하트 눌러: SNSのストーリー機能で最初に「いいね!」をすることから、興味を持っていることを示す比喩表現です

  • 밀고 당기는 건 이제 끝: 「押したり引いたりする」ことから、関係がはっきりしない状態から脱却することを意味する比喩表現です

  • you're Juliet, he's Romeo: 恋人同士の代名詞として知られるシェイクスピアの登場人物を引用し、二人の関係が運命的であることを示す比喩表現です

  • 보조개도 딱 내 type, 눈웃음도 내 style: 相手の特定の特徴が自分の好みにぴったり合うことを表すスラングです

これらの表現は、歌詞を通じて恋のドキドキ心の揺れ動きを色鮮やかに描き出しています

💌

🌟 cignatureの輝くステップ - 「I like I like」で新たな魅力を発信! 🌟

cignature(シグネチャー)は、K-POPの世界に新しい風を吹き込む7人組女性アイドルグループです

彼女たちの最新曲「I like I like」は、2024年6月10日にリリースされ、ファンの心をつかみました!

この曲は、彼女たちの5thミニアルバム「Sweetie but Saltie」に収録されており、甘くてピリッとした彼女たちの魅力が詰まっています

cignatureは、GENIE MUSICStone Music Entertainmentに所属し、2020年にデビューして以来、着実にファン層を拡大してきました

「I like I like」は、恋する全ての人々への応援歌として、愛の告白をテーマにしたキュートでポップなナンバーです

🎶

この曲の画像

<和訳るび> I like I like - ​cignature:シグネチャー (アイ・ライク・アイ・ライク)

<和訳るび> I like I like - ​cignature:シグネチャー (アイ・ライク・アイ・ライク)
他の記事を検索する