【歌詞和訳】
I’d Do Anything To Make You Smile：
ｱｲﾄﾞ･ﾄﾞｩｰ･ｴﾆｼﾝｸﾞ･ﾄｩｰ･ﾒｲｸ･ﾕｰ･ｽﾏｲﾙ -
Jack Harlow：
ジャック・ハーロウ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Yeah, check me out)
（確認してくれ）。

(Wait)
(待て)

[Chorus]

I'd do anything to make you smile, bitch
君の笑顔のためなら何でもするぜ、ビッチ。

Travel 'round the world and come back home and now my style switched
世界中を旅して帰ってきたら、スタイルが変わった。

They say I get spicy when I step out, this ain't mild shit
って言われるけど、これは穏やかじゃない。

I hit that last night and she already feel nostalgia
昨夜は懐かしさでいっぱいだ

Five hunnid thousand
520万ドルだ

Just for me to hit my little dance, then I'm bouncing
俺のダンスで盛り上がろうぜ

You know that the bread keep coming, Golden Corral, bitch
パンが食えるのはゴールデン・コラルだけだ

You know that the head keep coming 'cause she's a down, ooh
頭が下がる思いだろう？

[Verse 1]

Nice dress but your birthday suit's a better outfit
素敵なドレスだけど、バースデースーツの方がいい服だね。

Mic check (Can you hear me now 'cause I just downed it?)
マイクチェック( 聞こえますか?倒れちゃったから?)。

I'm Jack but I came up with the fucking fountain
俺はジャックだが、この噴水は俺が作ったんだ。

My OG's move a mountain, I'm cutting up like a Shaolin
俺のOGは山を動かす、俺は少林寺のように切り刻む

[Pre-Chorus]

I'm bouncing, I think I need some counseling
俺は跳ねる、カウンセリングが必要だ

I'm bouncing, I think I need some— (Think I need some—)
俺は弾けてる、俺には何か必要だ

I'm bouncing, I think I need some counseling
俺は弾んでいる、俺にはカウンセリングが必要だ。

I'm bouncing, I think I need some— (I think I need some—)
俺は弾んでいる、俺は何か必要だと思う-

[Chorus]

I'd do anything to make you smile, bitch
君の笑顔のためなら何でもするぜ、ビッチ

Travel 'round the world and come back home and now my style switched
世界中を旅して帰ってきたら、スタイルが変わってた。

They say I get spicy when I step out, this ain't mild shit
俺が外に出ると刺激的になるらしいが、これはそんなに穏やかなもんじゃない。

I hit that last night and she already feel nostalgia
昨夜はノスタルジアに浸ってた

Five hunnid thousand
520万ドルだ

Just for me to hit my little dance, then I'm bouncing
俺のダンスで盛り上がろうぜ

You know that the bread keep coming, Golden Corral, bitch
パンが食えるのはゴールデン・コラルだけだ

You know that the head keep coming 'cause she's down—
彼女は落ち込んでるから

[Verse 2]

I'ma fuck the earrings off of you
イヤリングを外してやろうか。

I'ma check my schedule and then clear it all for you
スケジュールを確認してから、お前のために全部片付けるよ。

Look up at the ceiling, yeah, that mirrors all for you
天井を見上げれば、そう、鏡はすべて君のためにある。

Know I love them curves and how they veering off of you
君のカーブがたまらなく好きなんだそれだけは確かだ

I'ma grip that body power steering off of you
そのボディパワーを握り締めるよ。

You know you a star, that's why they cheering all for you
君はスターだ、だからみんな君に声援を送るんだ。

You my lil' muse, get these lyrics all for you
君は俺の小さな女神だ、この歌詞は全て君のためにあるんだ。

And then I sing 'em like an Ed Sheeran song to you
そして僕はエド・シーランの歌のように君に歌うんだ。

Cause I love the shape of you, hmm, you, you, you
君の姿に恋してるんだ、うーん、君

I mean the memory is nice but I would love a tape of you
記憶も良いけど、テープが欲しいな。

You, you, you, you, you
君に

I got so much that I want to say to you
言いたいことは山ほどある。

I'd do anything to make you smile, bitch
君の笑顔のためなら何でもする、ビッチ

Take you the Panamar Canal
パナマ運河に連れて行ってくれ

Hotels five star like they play for Coach Cal
5つ星のホテルがカルフォルニアのコーチのためにプレーしているようだ。

But they call me Young Pitino 'cause I'm good in both towns
でも、ヤング・ピチーノと呼ばれてる。どちらの町でも通用するから。