Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】If This is Love:イフ・ディス・イズ・ラブ - Ruth B.:ルース・ビー

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
If This is Love:
イフ・ディス・イズ・ラブ -
Ruth B.:
ルース・ビー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



It's been a long day and I'm trying to figure it out
長い一日だったから、それを理解しようしてるの


The way those words left your mouth
その言葉があなたの口から出たことで


I feel broken, shattered and blue
壊れて、砕けて、ブルーな気分


And it's all because of you
そして、それはすべてあなたのせいだわ


And I'm trying, trying to figure it out
そして、それを理解しようとしている






 


[Chorus]



If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ち砕くの?


If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?






 

[Verse 2]



It's been a long time since I've felt the way that I do now
今みたいな気持ちになってから、ずいぶん経つわ


Like I need you but I don't know how
あなたが必要だけど、どうすればいいのかわからないような


It's been a while since I smiled
笑顔は久しぶり


And I meant it for all my heart
心からそう思ったの


But the idea of leaving this behind, it tears me apart
でも、これを置き去りにする考えは、あたしを引き裂く






 

[Chorus]



If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしは壊れるの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ち砕くの?


If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?






 

[Bridge]



Kiss me now and remind me why
今すぐキスをしてくれ そして思い出させて


I ever wanted to make you mine
君をあたしのものにしたかったの


And even though it hurts in this moment
そして、この瞬間が痛くても


I've always known it
あたしはずっと知っていた


You're the other half of my broken heart
あなたはあたしの失恋の片割れ






 

[Chorus]



If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ち砕くの?


If this is love
もしこれが愛なら


Why does it break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?


Why do you break me down?
なぜあたしを打ちのめすの?






 

[Outro]



Even though it hurts in this moment
今この瞬間が痛くても


I've always known it
あたしはずっと知っていた


You're the other half of my broken heart
君はあたしの傷ついた心のもう半分なんだ

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】If This is Love:イフ・ディス・イズ・ラブ - Ruth B.:ルース・ビー

【歌詞和訳】If This is Love:イフ・ディス・イズ・ラブ - Ruth B.:ルース・ビー
お問い合わせ