【歌詞和訳】
If You’re Serious：
イフ・ユア・シリアス -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

This is your life
これが君の人生だ。

When I will try to read your mind
俺は君の心を読もうとするとき。

But the way your hand fits into mine
でも、君の手が俺の手にフィットすることで

I won't second guess its a sign
俺はそのサインを疑わない。

[Verse 2]

Give it some time
時間が経てば

And I’ll try to remember my lines
そして俺は自分の台詞を覚えておこう。

Watch the way your plans turn into mine
君の計画が俺に変わるのを見ててくれ

To match the photo that's stuck in my mind
俺の心に残る写真に合わせるように

[Drop]

(And if you’re serious)
(そして、もし君が本気なら)

(And if you’re serious)
(そして、もし君が本気なら)

You just gotta choose if you’re serious
君は本気かどうか決めなければならない。

[Bridge]

If this is your life
これが君の人生なら

Then all that matters lives in your mind
大切なのは心の中だけ

And the truth is up for you to define
真実は君が決めるんだ

I hope that you choose to be mine
俺は、君が俺のものになることを望んでいるよ。

[Chorus]

And if you’re serious
そして、もし君が本気なら

Then I’ll give you the illusion of feeling love
君が愛を感じるように錯覚させてあげよう

I'll change your point of view 'til you feel enough
君の視点を変えてみせる君が十分に愛を感じるまで

You just gotta choose if you’re serious
君は本気かどうか決めればいい

You just gotta choose if you’re serious
君は本気かどうか決めればいい

You just gotta choose if you’re serious
君は本気かどうか決めればいいんだ

[Drop]

(And if you’re serious)
(そして、もし君が本気なら)

(And if you’re serious)
(そして、もし君が本気なら)

You just gotta choose if you’re serious
君は本気かどうか決めればいいんだ。

(And if you’re serious)
(そして、もしあなたが真剣なら)。

(And if you’re serious)
(そして、もしあなたが真剣なら)。

You just gotta choose if you’re serious
君は決めるんだ、本気かどうかを。