この記事の目次
【歌詞和訳】
Impurities：
インピュリティーズ -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Can you see, huh?
あなたにわかるかな？
[Chorus]
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずくが
투명한 내 안에 섞여 들지
透明なあたしの中に入り込む
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)
さりげなく、動き続ける』(あぁ)
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
욕심내 더 like a witch
貪欲になれ、もっと魔女のように。
Show you real me, 검붉어지는 빛
本当のあたしを見せてよ、暗転する光を。
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
強烈に輝く、きらめくものを(あぁ)。
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
[Verse 1]
천천히 밟아가 경계선을 넘어가
ゆっくり踏んで境界線を越えて
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
黒く包まれた欲望の深いしるしを。
가시밭길 위로 상처투성이로 가
いばらの道の上に傷だらけになって
So natural, invincible
とても自然で無敵
Ooh, yeah, don't wanna hide
あぁ、隠れることなく
Ooh, yeah, 과감히 fight
あぁ、果敢に戦え。
상처로 가득한 단단한 불투명함
傷だらけの堅い不透明さ
So natural, 아름다워
自然で、美しい。
[Pre-Chorus]
I can see, 선명해지는 desire
あたしには見える、鮮明になる欲望が
So here's my key
だから、これがあたしの鍵
괜찮아, no matter what you say
大丈夫、あなたが何を言っても。
Can you see, huh?
あなたには見えるの?
[Chorus]
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずくが
투명한 내 안에 섞여 들지
透明なあたしの中に入り込む
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)
さりげなく、動き続ける』(あぁ)
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
욕심내 더 like a witch
貪欲になれ、もっと魔女のように。
Show you real me, 검붉어지는 빛
本当のあたしを見せてよ、暗転する光を。
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
強烈に輝く、きらめくものを(あぁ)。
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
[Verse 2]
Goodness, 혹은 badness
良さ、あるいは悪さ。
이건 magic 아님 tragic
これは魔法か交通か。
다친대도 다시 try it
怪我したとしてもまたやってみよう
Oh, oh-oh-oh, oh
あぁ、あぁ
심장의 빛깔은 마치 crimson
心臓の色はまるで真紅のようだ。
타오를 듯한 내 안의 passion
燃え上がるようなあたしの中の情熱
모험의 증거는 마치 necklace
冒険の証拠はまるでネックレス
나를 더 빛나게 해
あたしをもっと輝かせて
[Pre-Chorus]
I can see 펼쳐진 destinations
あたしには見える、鮮明になる欲望が
So here's my key
だから、これがあたしの鍵
괜찮아, no matter what you say
大丈夫、あなたが何を言っても。
Can you see, huh?
あなたにわかるかな？
[Chorus]
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずくが
투명한 내 안에 섞여 들지
透明なあたしの中に入り込む
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)
さりげなく、動き続ける』(あぁ)
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
욕심내 더 like a witch
貪欲になれ、もっと魔女のように。
Show you real me, 검붉어지는 빛
本当のあたしを見せてよ、暗転する光を。
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
強烈に輝く、きらめくものを(あぁ)。
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
[Bridge]
짙어지는 욕망은 핏빛
色濃くなる欲望は血の色
끝을 알 수 없는 내 wishes
終わりが分からないあたしの願い
아름다워 난 with my scratches
あたしは傷だらけでも美しい。
Just because it's what I am
それがあたしだから。
시련 속에서 커진 power
試練の中で大きくなったパワー
겁내지 않아 덮친 shadow
怖がらず襲った影
다 이뤄 내 desire
すべて叶えよう、欲望のままに
Just because it's what I am
それがあたしだから。
Can you see, huh? (Oh-oh-oh)
あなたにわかるかな？
[Chorus]
떨어진 한 방울 drip (떨어진 한 방울 drip)
落ちた一滴のしずくが
투명한 내 안에 섞여 들지
透明なあたしの中に入り込む
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah) (Hmm)
さりげなく、動き続ける』(あぁ)
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
욕심내 더 like a witch
貪欲になれ、もっと魔女のように。
Show you real me, 검붉어지는 빛
本当のあたしを見せてよ、暗転する光を。
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
強烈に輝く、きらめくものを(あぁ)。
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
この曲の画像
