この記事の目次
【歌詞和訳】
괜찮을거야 (It’ll Be Alright)：
イットゥル・ビー・オールライト -
Roy Kim：
ロイ・キム
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
아무리 소리쳐봐도
僕がどんなに叫んでも、、、。
괜한 곳에 기대어 봐도
僕が意味もなく何かに寄りかかっても、、、。
집에 돌아오는 길에
帰り道に
남아있는 건
残っているのは
외로움뿐이지만
寂しさだけだけど
가까워 보였던 꿈도
近そうに見えた夢も
멀어져 갔던 사랑도
遠ざかっていった愛も
흘러가는 시간 속엔
流れる時間の中には
점점 다 흐려져 갈 테지만
だんだん曇っていくと思うけど
[Pre-Chorus]
나보다 더 힘든 사람이
僕より大変な思いをしてる人が
많을 거라며
たくさんいるだろうと君は言った。
자신을 위로해야 하는
君自身を慰めてあげないとね。
이 세상에서 난 그래도
この世で僕はそれでも
[Chorus]
누군가 갑작스레
誰かが突然
당신의 안부를 물어왔을 때
君のことを尋ねると、、、。
망설임 없이 너는 행복하다
迷うことなく、君は幸せだ。
말할 수 있게 내가 노래해 줄게
そう君が話せるように、僕が歌ってあげるよ。
[Post-Chorus]
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だよ
[Verse 2]
솔직해지고 싶은데
僕は素直になりたい。
불안해야만 한다면
君が不安で仕方ないなら、、、。
내가 걸어가고 있는
僕が歩いている
이 길이 정말 옳은 길인 걸까
この道が本当に正しい道なのか
[Pre-Chorus]
사랑을 주지 못하는 마음들과
愛をあげられない心と
끝이 없는 기대들이
果てしない期待が
나를 짓누르는 이 세상에서
僕に重くのしかかるこの世界で、、、。
[Chorus]
누군가 갑작스레
誰かが突然
당신의 안부를 물어왔을 때
君のことを尋ねると、、、。
망설임 없이 너는 행복하다
迷うことなく、君は幸せだ。
말할 수 있게 내가 노래해 줄게
そう君が話せるように、僕が歌ってあげるよ。
[Post-Chorus]
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だよ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だ
괜찮을거야
大丈夫だよ
この曲の画像
