【歌詞和訳】
It’ll Be Okay：
イットゥル・ビー・オッケイ -
Shawn Mendes：
ショーン・メンデス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Are we gonna make it?
僕たちは成功するのか？

Is this gonna hurt?
痛くないの？

Oh, we can try to sedate it
鎮静剤を使うこともできる

But that never works
けど、それじゃうまくいかない。

Yeah

.

[Pre-Chorus]

I start to imagine a world where we don't collide
衝突しない世界を想像するようになった。

It's making me sick but we'll heal and the sun will rise
僕は病んでしまったけど、みんな癒されて、太陽が昇るだろう。

[Chorus]

If you tell me you're leaving, I'll make it easy
別れると言ってくれれば、楽にしてあげられる

It'll be okay
きっと大丈夫だよ。

If we can't stop the bleeding
苦しさを止めることができないなら

We don't have to fix it, we don't have to stay
やり直さなくてもいいし、いなくてもいいんです。

I will love you either way
どっちにしても君を愛するよ

Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
あぁ、'きっと大丈夫だよ。

Ooh-ooh

.

[Verse 2]

Oh, the future we dreamed of is fading to black
ああ、夢見た未来が黒く消えていく。

Oh-oh, oh-oh, oh

Oh, there's nothing more painful
ああ、こんなに辛いことはない。

Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
こんなに辛いことはない。

[Pre-Chorus]

I start to imagine a world where we don't collide
衝突しない世界を想像するようになった。

And it's making me sick but we'll heal and the sun will rise
そして僕は病んでしまったけど、みんな癒されて、太陽が昇るだろう。

.

[Chorus]

If you tell me you're leaving, I'll make it easy
別れると言ってくれれば、楽にしてあげられる

It'll be okay (It'll be okay)
きっと大丈夫だよ。

And if we can't stop the bleeding
苦しさを止めることができないなら

We don't have to fix it, we don't have to stay (Don't have to stay)
やり直さなくてもいいし、いなくてもいいんです。

I will love you either way
どっちにしても君を愛します。

Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
あぁ、'きっと大丈夫だよ。

Ooh-ooh

[Bridge]

I will love you either way
どっちにしても君を愛するよ

It might be so sweet
それはとても甘いかもしれない。

It might be so bitter
とても苦いかもしれない

I will love you either way
どっちにしても君を愛するよ

It might be so sweet
それはとても甘いかもしれない。

It might be so bitter (Ooh-ooh)
とても苦いかもしれない

.

[Outro]

Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
ああ、夢見た未来が黒く消えていくとしても

I will love you either way
どっちにしても君を愛するよ