【歌詞和訳】
Just Look Up：
ジャスト・ルック・アップ -
Ariana Grande & Kid Cudi：
アリアナ・グランデ＆キッド・カディ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Ariana Grande]

Mm-mm, hmm

Ah, ah

[Verse 1: Ariana Grande]

We knew no bounds
私たちは境界線を知らなかった

Fell at the speed of sound
音の速さで落ちていった

Ridin' against all odds but soon
どんな困難にも立ち向かっていくけど、すぐに

Against ourselves
自分自身に対して

You haunted every memory
あなたはすべての記憶に残る

With no goodbyes, no, not for me
さよならも言わずに私のためにも

Your pride put out the fire in the flames
あなたのプライドが炎の中の火を消したの

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Then just one look is all it takes
そして、たった一度の視線が全てを決める

I feel your eyes, they're locked on every part of me
あなたの視線を感じる私のすべての部分にロックされている

And then my dumb heart says
そして、私の間抜けな心が言う

[Chorus: Ariana Grande]

Just look up
見上げてみて

There is no place to hide
隠れる場所はない

True love doesn't die
真実の愛は死なない

It holds on tight and never lets you go
しっかりと掴んで離さない

Just look up
上を見て

You cannot deny the signs
そのサインを否定することはできない

What you waitin' for?
何を待っているの？

Don't wait no more
もう待たないで

It's right up above you
それはあなたのすぐ上にある

Just look up
調べてみて

[Verse 2: Kid Cudi & Ariana Grande]

(Baby)

Know I let you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)
私はあなたを失望させたことを知っている、黒人はそれを否定することはできない

And there's so much I could lose it and yes, that matters (Yeah)
私はあなたを失望させたことを知ってる

I've been dealin' with manners (Yeah)
俺はマナーを守ってきた

Wasn't the man you needed (Hmm)
あなたが必要としていた男ではなかった

You think I'm a savage, truthfully, it's all on me (Hmm)
私が野蛮だと思っているみたいだけど、本当は全部私のせい

And I'm sorry my love
そして、私の愛をごめんなさい

I'ma heal your heart, I hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
もうすぐ熱気を感じる

Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh, ooh, ooh)
時間はとても貴重で、私たちにはもうあまり残されてない

Take my hand, baby (Yeah), never leave you right here
私の手を取って、あなたをここに置いていかないで

[Verse 3: Ariana Grande]

Look up, what he's really tryna say
見上げてごらん、彼が本当に言おうとしていることを

Is get your head out of your ass
あなたの頭の中を整理してみて

Listen to the goddamn, qualified scientist
有能な科学者の言うことを聞くの

We really fucked it up, fucked it up this time
今回は本当に失敗してしまった

It's so close, I can feel the heat big time
もうすぐ熱気を感じる

And you can't act like everything is alright
何事もなかったかのように振る舞ってはいけない

But this is probably happening in real time
でも、これはおそらくリアルタイムで起こっていること

Celebrate or cry or pray, whatever it takes
祝おうが泣こうが祈ろうが、何でもいい

To get you through the mess we made
私たちが作った混乱を乗り越えるために

'Cause tomorrow may never come
明日は来ないかもしれないから

[Chorus: Ariana Grande]

Just look up
見上げてみて

Turn off that shit FOX News
FOXニュースを消して

'Cause you're about to die soon everybody
もうすぐみんな死ぬんだから

Ooh, I, I
ああ、私

Look up
見上げてみて

Here it comes
来たわ

I'm so glad I'm here with you forever
あなたと永遠に一緒にいられることがとても嬉しい

In your arms
あなたの腕の中で