song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Justin Beiber - Lifetime

この記事の目次

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Lifetime:ライフタイム

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

Oh darlin'

あぁ、愛しい人よ

 

There's not much that you can say

何を言っても無駄なんだ

 

To stop me from fallin' in

恋に落ちることを止めることは

 

Like I am

まるで、僕みたいにね

 

Oh darlin'

あぁ、愛しい人よ

 

Even waves can't wash away

波でさえも洗い流せない

 

Our names in the sand

砂に刻まれた僕たちの名前を

 

Never could, never can

決して、流せないよ

 

[Pre-Chorus]

You are my everything

君は僕のすべてなんだ

 

I gave up everything

すべてを捧げるよ

 

Show me darkest parts of your heart, I ain't gonna run

君の心の闇を見せて、逃げたりしないよ

 

Every dance is slow

すべてのダンスはゆっくりで

 

Every kiss is woah

すべてのキスは驚きだ 

 

They say you know when you know, well I know

みんな君にはわかってるって言うけど、僕にはわかるんだ

 

I know you're the one

君が運命の人だってことがね

 

[Chorus]

Some people bring you a million blessings

ある人は100万の祝福をもたらしてくれて

 

Some people teach you a million lessons

100万の教訓を教えてくれる人もいる

 

All that I learned it wasn't my turn

僕が学んだことはすべて、僕の番じゃなかったってこと

 

It wasn't the right timе

いいタイミングじゃなかったんだ

 

Some people comе in your life for a reason

理由があって人生で出会うひともいる

 

Others they come in your life for a season

またある人は一時期のために人生で出会う

 

But baby, you are a lifetime

でも、ベイビー、君は一生のためなんだ

 

[Verse 2]

Oh darlin'

あぁ、愛しい人よ

 

There's no word that can describe

言葉では言い表せないんだ

 

The way that I feel, tonight

今夜の僕の気持ちはね

 

Oh darlin'

あぁ、愛しい人よ

 

I would walk that broken road

僕はその壊れた道を歩くだろう

 

Time and time again

何度も、何度でも

 

If it led me to your hello

それが君との出会いにつながるのなら

 

[Pre-Chorus]

You are my everything

君は僕のすべてなんだ

 

I gave up everything

すべてを捧げるよ

 

Show me darkest parts of your heart, I ain't gonna run

君の心の闇を見せて、逃げたりしないよ

 

Every dance is slow

すべてのダンスはゆっくりで

 

Every kiss is woah

すべてのキスは驚きだ 

 

They say you know when you know, well I know

みんな君にはわかってるって言うけど、僕にはわかるんだ

 

I know you're the one

君が運命の人だってことがね

 

[Chorus]

Some people bring you a million blessings

ある人は100万の祝福をもたらしてくれて

 

Some people teach you a million lessons

100万の教訓を教えてくれる人もいる

 

All that I learned it wasn't my turn

僕が学んだことはすべて、僕の番じゃなかったってこと

 

It wasn't the right timе

いいタイミングじゃなかったんだ

 

Some people comе in your life for a reason

理由があって人生で出会うひともいる

 

Others they come in your life for a season

またある人は一時期のために人生で出会う

 

But baby, you are a lifetime

でも、ベイビー、君は一生のためなんだ

 

Baby, you are a lifetime

ベイビー、君は一生のためなんだよ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Lifetime:ライフタイム

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Lifetime:ライフタイム

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp