song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Justin Bieber - There She Go ft. Lil Uzi Vert

この記事の目次

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - There She Go:ゼア・シー・ゴー ft. Lil Uzi Vert:リル・ウージー・ヴァート

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 [Pre-Chorus: Justin Bieber]

Head spinnin' like revolvin' doors

ドアが回転するように、頭を回す

 

Jaws droppin', watch 'em hit the floor

顎が落ちて、床にあたるところを見る

 

Ain't even fair, no point in keepin' score

公平じゃないし、スコアをつけても意味はない

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

あぁ、そうだ、そこに彼女はいる。

 

[Chorus: Justin Bieber]

Yeah, that's my baby right there, there she go

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

[Dirty dancin', both hands in the air, there she go]

ダーティに踊る、両手を挙げて、そこに彼女はいる

 

Make you stutter, make you stop and stare

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

[Verse 1: Justin Bieber]

One, two, three, I'ma show you how you can count on me

1、2、3、僕が頼りになることを見せてあげるよ

 

Talk is cheap, so I'ma let all my actions speak, yeah

口は災いの元だから 行動で示すんだ

 

Centerfold, baby, goin' vogue, crazy

見開きには、ベイビー、流行の先端を行く君は、イケてるよ

 

Rock and roll, you're my rollin' stone, baby

ロックンロール 君は僕をよりハイにしてくれるんだ、ベイビー

 

[Bridge: Justin Bieber]

Must be natural 'cause you don't even notice (Oh-oh)

気がつかないのは自然なことなんだろうね

 

How you don't go nowhere without going unnoticed (Oh-oh)

どこに行っても気づかれないなんて

 

It's tunnel vision, baby, way you keep me focused

視野をせまくして、 ベイビー 君は僕を集中させてくれる

 

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

あぁ、そうだ、そうだよ

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Head spinnin' like revolvin' doors

ドアが回転するように、頭を回す

 

Jaws droppin', watch 'em hit the floor

顎が落ちて、床にあたるところを見る

 

Ain't even fair, no point in keepin' score

公平じゃないし、スコアをつけても意味はない

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

あぁ、そうだ、そこに彼女はいる。

 

[Chorus: Justin Bieber]

Yeah, that's my baby right there, there she go

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

[Dirty dancin', both hands in the air, there she go]

ダーティに踊る、両手を挙げて、そこに彼女はいる

 

Make you stutter, make you stop and stare

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

[Verse 2: Justin Bieber]

Hey, mami, that's my baby

ママ、こちらが僕の愛する人です

 

That's my best friend (That's my best friend)

そして、親友です。(親友なんだ)

 

I hear you callin', see you ringing from your left hand (Brr-brr)

君を呼ぶ声が聞こえる、君の左手から鳴っているのが見える

 

Locked it down when you wanted, that hopeless romance (Uh)

君が求めたら封鎖された、あの絶望的なロマンス

 

This happened so fast, I love it when we slow dance

あっという間だった、あのスローダンスはとってもよかったよ

 

You can break it down, you don't need a pole

壊れてもいい、ポールはいらないよ

 

I'm so proud of you, I bust you down in rose gold

君を誇りに思うよ、ローズゴールドにやられたんだ

 

Don't be ashamed, girl, I messed around, you messed up too

恥ずかしがらないでよ、ねぇ、僕も君も混乱してる

 

It all changed when you took my name and went insane, mmm

君が僕の名前に狂わされた時に全てが変わってしまったんだ

 

[Bridge: Justin Bieber]

Must be natural 'cause you don't even notice

気がつかないのは自然なことなんだろうね

 

How you don't go nowhere without going unnoticed (Focused)

どこに行っても気づかれないなんて

 

It's tunnel vision, baby, way you keep me focused

視野をせまくして、 ベイビー 君は僕を集中させてくれる

 

Oh, yeah, yeah, yeah,there she go

あぁ、そうだ、そうだよ、彼女はそこにいる

 

[Chorus: Justin Bieber & Lil Uzi Vert]

Yeah, that's my baby right there, there she go

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

[Dirty dancin', both hands in the air, there she go]

ダーティに踊る、両手を挙げて、そこに彼女はいる

 

Make you stutter, make you stop and stare

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

Yeah, that's my baby right there, there she go

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

[Dirty dancin', both hands in the air, there she go]

ダーティに踊る、両手を挙げて、そこに彼女はいる

 

Make you stutter, make you stop and stare

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, ayy, ayy, yeah)

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

 

[Verse 3: Lil Uzi Vert]

There she go, lookin' like a shinin' star now (Woah

彼女は今、輝く星のように見えてるよ

 

I'm takin' time outjust to figure out your heart now (Woah)

時間をかけて、君の心を理解しようとしてる

 

I'm feelin' different every time I hear your heart pound (That sound)

君の心臓の鼓動を聞くたびに、俺は違う気持ちになるんだ

 

Automatic lovin' when we make them car sounds

車の音なら自然にラブラブになる

 

I'ma beep-beep, go fast, I can't park 'round (Yeah)

ビープ・ビープ、速く走る、周りには停められない

 

Nobody that don't respect late-night talks and all sounds (Ayy, ayy)

深夜のトークや全ての音に敬意を払わない奴はいない

 

That's from the Skybounds, I'm a good guy now (Huh, what?)

それは空を飛んでいるから、僕は今、良い人です(なに?)

 

I'm no dog, no, no, I am no hound (No hounds)

俺は犬じゃない、いやいや、猟犬でもないよ

 

Your beauty brighter than the light, like what is dark now? (Ayy, ayy, ayy)

君の美しさは光よりも明るい、今は何が暗いの?って感じにね

 

From dedication, I can't lie, it made you smart now (Yeah)

献身的な努力が、嘘偽りなく、君を賢くした

 

I took my shot and yeah, I missed, but got the rebound (Yeah)

俺は自分のショットを取った、そう、失敗したけど、リバウンドを取ったんだよ

 

Diamond so-so cool, got you high now (Ayy)

ダイヤモンドがとても、とってもクールだ、君は今よりハイになれる

 

[Chorus: Justin Bieber & Lil Uzi Vert]

(There she go) Yeah, that's my baby right there, there she go

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

Dirty dancin', both hands in the air, there she go]

ダーティに踊る、両手を挙げて、そこに彼女はいる

 

Make you stutter, make you stop and stare

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

Yeah, that's my baby right there, there she go (Ayy, woah)

あぁ、僕のベイビー、そこに彼女はいるんだ

 

Hands in the air, there she go (Ayy)

手を空に掲げて、そこに君がいる

 

Make you stutter, make you stop and stare (Damn, uh)

思わず立ち止まって見入ってしまう

 

Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)

ああ、そうだ、そうだ、そこに彼女はいる

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - There She Go:ゼア・シー・ゴー ft. Lil Uzi Vert:リル・ウージー・ヴァート

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - There She Go:ゼア・シー・ゴー ft. Lil Uzi Vert:リル・ウージー・ヴァート

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp