この記事の目次
【歌詞和訳】
Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
Wish You Would
ウィッシュ・ユー・ウッド
ft. Quavo：クウェボ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Justin Bieber]
Someone to hold it down
誰かが助けてくれる
Ooh, girl, I wish you would
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
Someone to make me stay around
僕をそばに置いてくれる
Ooh, girl, I wish you would, yeah
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
[Verse 1: Justin Bieber]
What's the use in calling me
僕に電話する意味があるの？
If you ain't gon' be all the way with it?
もし君ががその気にならなかったら？
Wasting my feelings I plan to use one day
いつか使おうと思っていた気持ちを無駄にしてしまう
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
What's the use in calling you?
君に電話して何になる？
Runnin' game, ain't tryna deal with it
ゲームをしていても相手にしてくれない
Make me a believer right now
今すぐ僕を信者にしてよ
I wish you would
そうしてくれたらいいのに
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I got room in my life, yeah
僕の人生には余裕があるからね
Wish I was saving it for you
君のために取っておきたいんだ
Wish someone would play the part, oh, yeah
誰かがそうしてくれればいいのに
[Chorus: Justin Bieber]
Someone to hold it down (Hold it down, down)
誰かが助けてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah)
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
Someone to make me stay around (Stay around now)
僕をそばに置いてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah), yeah
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
[Post-Chorus: Justin Bieber]
Hear you talkin' that (Talkin' that)
君の話を聞くよ
Well, talk is cheap (Talk is cheap)
まあ、口は災いの元だけど
Put your money where your mouth is
君は金に物を言わせて
And bet it all on me now (Bet it all on me, yeah)
そして僕に全てを賭けるんだ
Girl, I wish you would, would, yeah
あぁ、君がそうしてくれたらいいのに、そうしてくれたら
[Verse 2: Justin Bieber]
Oh, yeah
Motivation to hold on
モチベーションを維持する
Would you'd come around and fill me up with it?
君が来てくれたら満たされるのに
I'm telling you come prove me wrong
僕が君に伝えることが間違ってると証明してよ
Wish you'd give me a reason to wait up at night
僕が夜に待っている理由になってくれたらいいのに
Rock you to sleep, make sure you're tucked in tight
揺らして寝かせて、寝たのかも確かめてね
Wish you could be that body waking up by my side
君が僕のそばで目覚めるようになってくれたらいいのに
Wish we could understand each other and never have a fight
お互いに理解し合って 喧嘩をしないでいたいんだ
Oh, I don't wanna fight
あぁ、喧嘩なんてしたくないよ
'Cause I got room in my house
僕の家にはまだ部屋があるから
Wish I was saving it for you
君のために取っておきたいんだ
Wish you would play the part
君がそうしてくれたらいいのに
[Chorus: Justin Bieber]
Someone to hold it down (Hold it down, down)
誰かが助けてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah)
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
Someone to make me stay around (Stay around now)
僕をそばに置いてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah), yeah
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
[Post-Chorus: Justin Bieber]
Hear you talkin' that (Talkin' that)
君の話を聞くよ
Well, talk is cheap (Talk is cheap)
まあ、口は災いの元だけど
Put your money where your mouth is
君は金に物を言わせて
And bet it all on me now (Bet it all on me, yeah)
そして僕に全てを賭けるんだ
Girl, I wish you would, would, yeah
あぁ、君がそうしてくれたらいいのに、そうしてくれたら
[Verse 3: Quavo]
She talkin' that (Talkin' that)
彼女が話す
But talk is cheap (Talk is cheap)
けど口は災いの元だよ
Hunnid blue racks (Hunnid blue racks)
一千万の札束を
She can bet it on me (Bet it on me)
彼女は俺にかけられる
We can spend time on my off time, baby (Yeah)
ともにオフタイムを過ごせるよ、ベイビー
If we both grind, then we both shine, baby (Yeah)
もしふたりとも磨けば、ふたりとも輝くんだ、ベイビー
And you so fine in the nighttime, baby (Ooh)
夜の君もとても素敵だよ、ベイビー
I'm thinkin' 'bout givin' you a big co-sign, baby (Ooh)
君の大きな連帯保証になろうと思ってるんだ、ベイビー
She steady talkin' like she want a ring
彼女はまるで指輪が欲しいみたいなことを話すんだ
It ain't no question, she loyal to me
疑問の余地はない、彼女は俺に誠実でいてくれる
That be the lesson she learn from me
それは彼女が俺から学んだ教訓なんだ
She know what I need
彼女は俺が何を必要かわかってるよ
[Chorus: Justin Bieber]
Someone to hold it down (Hold it down, down)
誰かが助けてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah)
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
Someone to make me stay around (Stay around now)
僕をそばに置いてくれる
Ooh, girl, I wish you would (I wish you would, yeah)
あぁ、ガール、君がそうしてくれたらいいのに
[Post-Chorus: Justin Bieber]
Hear you talkin' that (Talkin' that shit)
君の話を聞くよ
Well, talk is cheap (Talk is cheap)
まあ、口は災いの元だけど
Put your money where your mouth is (Eh)
君は金に物を言わせて
And bet it all on me now (Bet it all on me now, bet it all on me, yeah)
そして僕に全てを賭けるんだ
Girl, I wish you would, would, yeah
あぁ、君がそうしてくれたらいいのに、そうしてくれたら
[Outro: Justin Bieber & Quavo]
Wish you would, wish you would, yeah
そうしてくれたら
Wish you would, wish you would, yeah (I wish you would)
そうしてくれたらいいのに
Wish you would, wish you would, yeah, oh
そうしてくれたらいいのに、あぁ
Wish you would, wish you would, yeah
そうしてくれたら
Wish you would, wish you would, yeah (I wish you would)
そうしてくれたらいいのに
Wish you would, wish you would, yeah, oh
そうしてくれたらいいのに、あぁ
この曲の画像
