【歌詞和訳】
KISS：
キス -
TRI.BE：
トライビー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Mwah

Mwah

Mwah

[Refrain]

No more drama-ma, ma-ma-ma
もう芝居はしない。

Yeah

No more drama-ma, ma-ma-ma
もう芝居はしない。

Mwah

[Verse 1]

Body check, money check
ボディチェック、マネーチェック

변함없는 태도
揺るがない姿勢。

다 시시해 좀 비킬래
もう一回やってくれ。もちろん出たい。

Now I'm back, 다 난리, yal-li yal-li yal-li
今、戻ってきたのは、ヤル気満々。

순서를 지켜 그게 네 미션
秩序を守ること。それがお前の任務だ

얌전히 지켜봐
目を離すな

You want me? 날 원해?
私が欲しいのか？

And then ra-ta-ta-ta, get ready, I'm on it
そしたら、ラ・タ・タ・タ、準備しろ、任せろ。

[Pre-Chorus]

You want me so bad
あなたは私をとても欲している

한줄기 빛이 날 비출 때
一筋の光が私を照らすとき

Oh, it got me so bad
ああ、こんなに私を苦しめるんだ

난 매일 새로운 나를 깨워
毎日自分を目覚めさせる

상상해왔던 것보다
想像以上に、、、。

더 짜릿하게
もっとスリリングに

숨죽이고 네가 날 본 순간
息も絶え絶えに私を見つめる瞬間。

[Chorus]

Blow a little, blow a little kiss
軽くキスして

Blow a little, blow a little kiss
小さなキスをするんだ

Give it to me right
それをちょうだい

You gon' be "who that?"
あなたは " 誰が？ " みたいになる。

We make you crazy (Make you crazy)
あなたを夢中にさせる

준비됨 위로 손들어
用意はいいか手を上げて

Kissin', kissin', kissin', kissin' (Mwah)
キスして、キスして、キスして。

Kiss
キスして

[Verse 2]

망설이지 말고 즐겨봐, like me (Yeah)
迷わず楽しんで、私のように。

Just feel me believe me (Ha-ha)
ただ、私を信じて感じてみて

Eenie, meanie, minie, moe, 사실 뭐 내 맘이지만
ど・れ・に・し・よ・う・か・な、実は私次第なの。

재밌잖아 ha-ha, ha, ha
楽しいよ。ははは、ははは。

잡을 테면 잡아 run, run, like a baller
走れ、走れ、球児みたいに。

네가 뛰면 난 날아 원래 난 좀 별나
あなたが走れば、私は飛ぶ。ちょっとエキセントリックなんだ。

One of a kind
一点豪華主義。

날 보면 다 난리, yal-li yal-li yal-li
私を見ていると全てが狂ってしまう、ヤル気満々。

[Pre-Chorus]

You want me so bad
あなたは私をとても欲している

이 순간에 난 더 몰입돼
一筋の光が私を照らすとき

Oh, it got me so bad
ああ、こんなに私を苦しめるんだ

난 매일 새로운 나를 깨워
毎日自分を目覚めさせる

상상해왔던 것보다
想像以上に、、、。

더 짜릿하게
もっとスリリングに

숨죽이고 네가 날 본 순간
息も絶え絶えに私を見つめる瞬間。

[Bridge]

넌 아마 놀랄 거야, I don't lie
きっと驚くよ、私は嘘をつかない。

Can't get me out of your head
私を頭から追い出せない。

풀린 네 눈빛 속 나로 가득 찬 느낌
あなたの目は緩み、私で満たされているような気がする。

내가 봐도 너무 아름다워
私から見ても、とても美しい。

[Interlude]

All my girls sitting in a tree (Yeah, oh, yeah)
木に座っている女の子たち

K-I-S-S-I-N-G (Yeah, oh woah)
キ・ス・し・て

All my girls sitting in a tree (Ooh, woah)
木に座っている女の子たち

TRI.BE, vida loca (Yeah, yeah)
トライビー、熱情的な人生