【歌詞和訳】
Kids Are Born Stars：
キッズ・アー・ボーン・スターズ -
Lauv：
ラウブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I was in love with her, she was in love with me
僕は彼女に恋をしていて、彼女も僕に恋をしていた。

At least that's what I thought it was
少なくとも、そう思っていた。

I felt her on my skin but when the movie ended
彼女を直に感じていたのに、最後には

She just broke my heart
彼女は僕の心を打ち砕いたんだ

Oh, did I mean nothing to you?
君にとって僕は何だったんだ？

Tell me, did I ever have a chance?
教えてくれ僕にチャンスはあったのか？

[Chorus]

Girl, just kiss me, before you miss me
ガール、キスして、寂しくなる前に。

Say someday I'm gonna be a really big star
いつかは本当にビッグスターになると言ってくれ

Taste the moment before it's time
その前にこの瞬間を味わうんだ。

Before you go and break my heart
僕の心を打ち砕く前に

You should know I'ma be a really big star
僕が本当にビッグスターになることを忘れないでね。

Oh, then it was over
ああ、これで終わりなんだ

I knew it, just like that
分かってたんだ、そうやって

'Cause she stopped texting back
彼女がメールを返さなくなったから

I cried 'bout it
僕は泣いたよ

Girl, she didn't come over
彼女は来なかった

But I knew that someday
でも、いつかは

I knew I'd be a really, really, really, really big star
本当に、本当に、本当に、本当に、ビッグスターになれると思ってた。

[Verse 2]

Way back before DMs, she'd send me AIMs
DMができる前は AIMで送られてきたんだ

With less than threes for hearts
絵文字の<3（ハート）なしで

Oh, did I mean nothing to you?
僕は君にとって意味がなかったのか？

Tell me, did I ever have a chance?
教えてくれ僕にチャンスはあったのか？

Yeah, yeah, I've been all alone and
そうだ、そうだ、僕はずっと一人だったんだ。

Thinking way back to that eighth grade dance
中2のダンスを思い出すよ

Oh that dance, it's like this
ああ、あのダンス、こんな感じだった。

[Bridge]

(What's up Joshua? Joshua, can you do these lyrics?
(どうしたジョシュア？ジョシュア、君はこの歌詞を書けるかい？

Can you do them for me?)
僕のために歌詞を書いてくれるかい？）

You should know I'ma be a really big star (Someday I'm gonna be a big star
君は僕が本当にビッグスターになることを知らねばならない

Be a really big star
本当にビッグスターになるんだ。

Someday I'm gonna be a really big star
いつか僕は本当にビッグスターになるんだ。

That is amazing!)
それはすごい！）。

[Chorus]

Girl, just kiss me, before you miss me
ガール、キスして、寂しくなる前に。

Say someday I'm gonna be a really big star

Taste the moment before it's time
その前にこの瞬間を味わうんだ。

Before you go and break my heart
僕の心を打ち砕く前に

You should know I'ma be a really big star
僕が本当にビッグスターになることを忘れないでね。

Oh, then it was over
ああ、これで終わりなんだ

I knew it, just like that
分かってたんだ、そうやって

'Cause she stopped texting back
彼女がメールを返さなくなったから

I cried 'bout it
僕は泣いたよ

Girl, she didn't come over
彼女は来なかった

But I knew that someday
でも、いつかは

I knew I'd be a really, really, really, really big star
本当に、本当に、本当に、本当に、ビッグスターになれると思ってた。