【歌詞和訳】
Knock (널 찾아가)：
ノック -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, yeah, mmh...

[Verse 1]

가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
目を閉じれば、思い浮かんだ夜

어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
どこを歩いているのだろう

[Verse 2]

난 아직 그리 그리워 그리워 네가
今でも君が恋しいよ君が恋しいよ

아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
遠い夢で見た君を探してる

달빛보다 찬란한 너와 같은 star
月明かりより輝く君は同じ星で

날 부른 starry night, starry night, starry night
星降る夜、星降る夜、星降る夜と呼んだね

[Pre-Chorus 1]

눈부신 반짝임마다 넌 것 같아
どんな輝きも君のように

가슴이 뛰는 이 순간
胸がときめくこの瞬間に

어디 있는지 알 것 같아
どこにいるかわかるような気がする

너란 신호가 느껴져 와
君の合図を感じるんだ

수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
刺繍された星の中で一番輝いている

빛을 따라가다 보면 너에게로 fly up
光をたどって君の元へ飛んでいく

더 환하게 빛나줘
もっと明るく照らして

Wake me up, wake me up 어둠 속에서
目覚めよ、暗闇の中で目覚めよ

[Chorus]

널 찾아가 knock knock knock
君を見つけるよさあ行くよ

늘 꿈꾸던 문을 열어
憧れの扉を開けよう

널 데려가 up up up
君を連れていくよ、高く、高く、高く

선명히 빛난 세상 그곳으로
光り輝く世界へ

맡겨봐 맡겨봐 널
僕に任せて、僕に任せて、君に任せて

시간을 거슬러 데려가 널
君を過去に連れ戻す

난 찾아가 knock knock knock
僕は行くよ

매일이 빛날 새로운 세계로
毎日が輝く新しい世界へ

[Verse 3]

Yeah yeah, 너만 있으면 모든 게 수월해
君となら何でも簡単だ

설레는 하루에 살래
胸がときめくような日々を送りたい

소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에
君がいつも夢を見る島のにいるように

우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더
願った明るい夜の光のように

빛나고 싶어 지금마저도
今だって輝いていたい

[Verse 4]
星降る夜、星降る夜、星降る夜と呼んだね

난 아직 그리 그리워 그리워 네가
今でも君が恋しいよ君が恋しいよ

선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
澄み切った夢の中で君を探している

달빛보다 찬란한 너와 같은 star
月明かりより輝く君は同じ星で

날 부른 starry night, starry night, starry night
星降る夜、星降る夜、星降る夜と呼んだね

[Pre-Chorus 2]

황홀한 일렁임마다 넌 것 같아
恍惚とした動きをするたびに君のようだ

가슴이 뛰는 이 순간
心臓が鼓動しているこの瞬間に

어디 있는지 알 것 같아
どこにあるのかわかるような気がする

너란 신호가 느껴져 와
君のシグナルを感じるんだわあ

뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나
僕が振り向きたくなる時、君は現れる

흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아
曇った私の心も世界も明るく

더 환하게 빛나 줘
もっと明るく照らして

Wake me up, wake me up 어둠 속에서
目を覚ましてくれ、暗闇の中で目を覚ましてくれ

[Post-Chorus]

어둔 밤은 끝이 날 거야
暗い夜が終わる

우릴 스쳐 지나갈 거야
僕らのそばを通り過ぎるだろう

모두 새로워질 거야 no, oh whoa
すべてが新しくなる、

[Bridge]

우리가 두 손 모아 원하고 원했던 그 세상이
手を合わせて、欲しくて欲しくてたまらなかった世界

닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이
触れられるような、触れられないような、どうしても欲しかった温もり

내 어둠을 걷혀줘
僕の闇を晴らすように

내 맘을 안 것처럼
まるで僕の気持ちを知っているかのように

이 모든 것은 마치
全てはまるで

널 기다린 듯, yeah!
君を待っていたかのように、

[Chorus]

널 찾아가 knock knock knock (Yeah!)
君を見つけるよさあ

늘 꿈꾸던 문을 열어
憧れのドアを開けよう

널 데려가 up up up (데려가, yeah!)
君を連れていくよ、高く高く（連れてって）

선명히 빛난 세상 그곳으로
明るく輝く世界へ

맡겨봐 맡겨봐 널 (Oh oh oh)
僕に任せて僕に任せて

시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)
君を過去に連れていくよもう一回

난 찾아가 knock knock knock (Yeah!)
僕は行くよ

매일이 빛날 새로운 세계로 (Yeah!)
毎日が輝く新しい世界へ

[Post-Chorus]

세상이 아름다워 네가 비춰주니까 (어둔 밤은 끝이 날 거야)
君が輝くから世界は美しい（暗夜が終わる）

새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까 (우릴 스쳐 지나갈 거야)
新しい世界で君を照らすよ(通り過ぎる)

맡겨봐 지켜봐 느껴봐 이제 걱정 (모두 새로워질 거야)
任せて、見て、感じて、さあ安心して( 全てが新しくなる)

No, oh whoa

All night, 어둔 밤은 끝이 날거야
一晩中、暗い夜が終わるよ

우릴 스쳐 지나갈 거야 (Hey yeah)
僕らのそばを通り過ぎるだろう

모두 새로워질 거야 no, oh whoa
すべてが新しくなる